Regionale

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Regionale	(in ca. 51% aller Fälle)	Регионалните Regionale Behörden können auf diese sogenannten " schlafenden Innovatoren " aufmerksam machen und sie dabei unterstützen , die Hilfs - und Partnerschaftsprogramme mithilfe der Kohäsionspolitik zu nutzen . Регионалните органи могат да популяризират тези " спящи новатори " , както ги наричат , и да им помогнат с програми за помощ и партньорство чрез политиката на сближаване .
Regionale	(in ca. 23% aller Fälle)	Регионалната Regionale Integration kann einen ebenso wichtigen Beitrag zur Förderung von Investitionen und Wachstum leisten wie nationale Reformen , wodurch die Wohlstandslücke zwischen Europa und seinen mediterranen Nachbarn verringert und gleichzeitig eine bessere Annäherung im Hinblick auf unsere gemeinsamen Werte und unsere demokratischen Praktiken gewährleistet wird . Регионалната интеграция може да допринесе за увеличаването на инвестициите и растежа толкова , колкото и националните реформи , чрез намаляването на разликата в благосъстоянието между Европа и нейните средиземноморски съседи , и заедно с това чрез все по-голямо сближаване около нашите общи ценности и нашите демократични практики .
Regionale Wettbewerbsfähigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Регионална конкурентоспособност
Regionale Integration	(in ca. 90% aller Fälle)	Регионалната интеграция

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Regionale	(in ca. 55% aller Fälle)	Regionale Regionale und wirtschaftliche Interessen dominieren hier die Debatte . Regionale og økonomiske interesser dominerer her forhandlingen .
Regionale	(in ca. 13% aller Fälle)	Regional Regionale Integration kann einen ebenso wichtigen Beitrag zur Förderung von Investitionen und Wachstum leisten wie nationale Reformen , wodurch die Wohlstandslücke zwischen Europa und seinen mediterranen Nachbarn verringert und gleichzeitig eine bessere Annäherung im Hinblick auf unsere gemeinsamen Werte und unsere demokratischen Praktiken gewährleistet wird . Regional integration kan yde et lige så vigtigt bidrag som nationale reformer til at øge investeringer og vækst , nedbringe velstandskløften mellem Europa og dets naboer i Middelhavsområdet og parallelt hermed sikre større konvergens omkring vores fælles værdier og i vores demokratiske praksis .
Regionale Wettbewerbsfähigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	regional konkurrenceevne
Regionale Zusammenarbeit	(in ca. 92% aller Fälle)	Regionalt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Regionale	(in ca. 61% aller Fälle)	Regional Regionale Verbraucherorganisationen haben Anspruch auf Zuschüsse für bestimmte Projekte und können zudem von den Maßnahmen , die wir Verbraucherorganisationen zur Stärkung ihrer Handlungskompetenz bieten , profitieren . Regional consumer organisations are eligible for grants for specific projects and can also benefit from the capacity-building actions we offer to consumer organisations .
Regionale Integration	(in ca. 100% aller Fälle)	Regional integration

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Regionale	(in ca. 35% aller Fälle)	Piirkondlikud Regionale grenzüberschreitende Verbindungen sowie Verbindungen über sehr große Entfernungen zwischen Ländern , die nicht aneinander grenzten , gab es in weitaus größerem Maße als derzeit . Piirkondlikud piiriülesed ühendused ja kaugühendused riikide vahel , millel puudus ühine piir , olid palju kergemini kättesaadavad kui tänapäeval .
Regionale	(in ca. 27% aller Fälle)	Piirkondlik Regionale und lokale Kulturen sterben allmählich aus , und ihre zahlreichen Ausdrucksformen , Disziplinen und kreativen Fähigkeiten gehen verloren . Piirkondlik ja kohalik kultuur hääbuvad tasapisi ning paljud nende väljendusvormid , harud ja loovoskused on kadumas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Regionale	(in ca. 21% aller Fälle)	Alueellinen Regionale Unterstützung wurde sofort von der Arabischen Liga bereitgestellt . Alueellinen tuki saatiin heti Arabiliitolta .
Regionale	(in ca. 21% aller Fälle)	Alueelliset Regionale Konventionen stellen wirkungsvolle Instrumente bei der Umsetzung von Strategien dar , was sich gleichermaßen in ihrer langen Geschichte wissenschaftlicher und technischer Kompetenz als auch in der Tatsache zeigt , dass sie die effiziente Zusammenarbeit auf regionaler Ebene ermöglichen . Alueelliset yleissopimukset ovat korvaamattomia välineitä strategioiden toteuttamisessa , aivan kuten niiden ansiosta saavutettu runsas tieteellinen ja tekninen tietämys sekä niiden mahdollistama tehokas alueellinen toiminta osoittavat .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Regionale	(in ca. 53% aller Fälle)	Reģionālā reģionālā Regionale Zusammenarbeit und gute nachbarschaftliche Beziehungen sind zweifelsohne eine der weiteren Voraussetzungen für einen erfolgreichen Euro-Integrationsprozess . Reģionālā sadarbība un korektas kaimiņattiecības neapšaubāmi ir viens no pārējiem priekšnosacījumiem sekmīgam Eiropas integrācijas procesam .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Regionale	(in ca. 28% aller Fälle)	Regioniniai ( PT ) Regionale Ungleichgewichte bleiben eine Herausforderung in der Europäischen Union . ( PT ) Regioniniai skirtumai tebėra vienas iš iššūkių , kuriuos Europos Sąjunga dar turi įveikti .
Regionale	(in ca. 23% aller Fälle)	Regioninės Regionale Strukturen werden uns ermöglichen , eine nachhaltige Industriepolitik in Europa zu fördern und deshalb müssen wir die Bedeutung von innovativen Zusammenschlüssen und einer breiten Zusammenarbeit zwischen Akteuren , Bildungseinrichtungen und Unternehmen noch stärker hervorheben . Regioninės struktūros suteiks mums galimybę išlaikyti tvarią pramonės politiką Europoje , ir dėl to turime dar labiau pabrėžti inovacijų grupių svarbą , taip pat plataus subjektų , švietimo įstaigų ir bendrovių bendradarbiavimo svarbą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Regionale	(in ca. 73% aller Fälle)	Regionale Regionale Verbraucherorganisationen haben Anspruch auf Zuschüsse für bestimmte Projekte und können zudem von den Maßnahmen , die wir Verbraucherorganisationen zur Stärkung ihrer Handlungskompetenz bieten , profitieren . Regionale consumentenorganisaties komen in aanmerking voor beurzen voor specifieke projecten en kunnen ook voordeel hebben bij onze maatregelen voor capaciteitsopbouw ten behoeve van consumentenorganisaties .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Regionale	(in ca. 66% aller Fälle)	Regionala Regionale Behörden können eine Schlüsselrolle bei der Ernährungssicherheit spielen und die landwirtschaftlichen Kapazitäten von Regionen unterstützen , die ein solches Potenzial aufweisen . Regionala myndigheter kan spela en viktig roll för livsmedelsförsörjningen genom att främja jordbrukskapaciteten i regioner med denna potential .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Regionale	(in ca. 57% aller Fälle)	Regionálne Regionale Flüge sind in der BMW-Region eine wirtschaftliche und soziale Notwendigkeit . Regionálne lety do regiónu BMW sú z hospodárskeho a sociálneho hľadiska nevyhnutné .
Regionale	(in ca. 11% aller Fälle)	Regionálna Regionale Zusammenarbeit und Interaktionen zwischen Netzbetreibern tragen dazu bei , die Ressourcen zugunsten der Verbundfähigkeit der Netze und der Diversifizierung der Versorgung zu kanalisieren . Regionálna spolupráca a vzájomné pôsobenie medzi prevádzkovateľmi siete pomáha prideliť zdroje prostredníctvom prepojenia a rozšírenia dodávok .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Regionale	(in ca. 29% aller Fälle)	Regionalne Regionale Kulturen , die stark in Traditionen verankert sind , bilden eine starke Grundlage für nationale Kulturen und ihre vielen Variationen . Regionalne kulture , ki so močno odvisne od tradicije , predstavljajo močno podlago za nacionalne kulture in njihove številne različice .
Regionale	(in ca. 18% aller Fälle)	Regionalno regionalno Regionale Zusammenarbeit wird am meisten bei der Bekämpfung der Gefahren für die Umwelt benötigt . Regionalno sodelovanje je najbolj potrebno na področju obvladovanja groženj okolju .
Regionale	(in ca. 15% aller Fälle)	Regionalna Regionale Spannungen drohen jetzt zuzunehmen , die Nation ist frustriert durch die Arbeitslosigkeit , und Kriminalität und Korruption haben Einzug gehalten . Regionalna napetost zdaj grozi , da se bo povečala , narod je zaskrbljen zaradi brezposelnosti , pojavila pa sta se korupcija in kriminal .
Regionale	(in ca. 10% aller Fälle)	odstopanje Regionale Unterschiede müssen daher berücksichtigt und in der GAP für die Zeit nach 2013 behandelt werden . Zato je treba upoštevati in poskrbeti za regionalno odstopanje v SKP po letu 2013 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Regionale	(in ca. 22% aller Fälle)	regional Regionale Instabilität und militärische Konflikte , an denen mehr als ein Land beteiligt ist , vor allem die grausame Situation in Darfur , zeigen , dass für das Horn von Afrika ein besonderes Modell des Krisenmanagements gebraucht wird , das die Beseitigung von Gefahrenherden für militärische Konflikte und die Begründung eines friedlichen wirtschaftlichen , sozialen und politischen Lebens beinhaltet . La inestabilidad regional y los conflictos militares , en los que participa más de un país , en particular la situación violenta en Darfur , demuestra que hace falta un modelo especial de gestión de crisis para el Cuerno de África que incluya la eliminación de los focos de conflicto militar y el desarrollo de una vida política , económica y social pacífica .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Regionale	(in ca. 73% aller Fälle)	Regionální regionální Regionale grenzüberschreitende Verbindungen sowie Verbindungen über sehr große Entfernungen zwischen Ländern , die nicht aneinander grenzten , gab es in weitaus größerem Maße als derzeit . Regionální přeshraniční spoje a spoje na dlouhé vzdálenosti mezi zeměmi , které neměly společné hranice , byly dostupnější než dnes .
Regionale Integration	(in ca. 97% aller Fälle)	Regionální integrace

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen