Lebensläufe

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lebensläufe	(in ca. 40% aller Fälle)	vitae Es geht um Gottes Willen nicht darum , die Formate für die Lebensläufe in Europa zu vereinheitlichen , doch müssen wir unseren jungen Arbeitnehmern , die von einem Mitgliedstaat zum anderen wechseln , oftmals eine Hilfestellung für ihre Arbeit geben . Per carità , non dobbiamo unificare i moduli dei curriculum vitae , però è un aiuto che molto spesso dobbiamo dare ai nostri giovani lavoratori , che cambiano da paese a paese , per il loro servizio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lebensläufe	(in ca. 36% aller Fälle)	vitae Es geht um Gottes Willen nicht darum , die Formate für die Lebensläufe in Europa zu vereinheitlichen , doch müssen wir unseren jungen Arbeitnehmern , die von einem Mitgliedstaat zum anderen wechseln , oftmals eine Hilfestellung für ihre Arbeit geben . Ik wil helemaal niet zeggen dat het formulier voor curriculum vitae overal hetzelfde moet zijn , maar zoiets is natuurlijk wel handig voor onze jonge werknemers die van het ene land naar het andere gaan . Dat kan voor hen heel nuttig zijn bij het aanbieden van hun diensten .
Lebensläufe	(in ca. 30% aller Fälle)	curricula Ist das angesichts der Empfehlung der Kommission für ein einheitliches europäisches Format für Lebensläufe wirklich der Fall ? Ich beziehe mich auf Maßnahme Nr . 379 des für dieses Jahr vorgesehenen Maßnahmenplans . Is dit werkelijk het geval met de aanbeveling van de Commissie over een gemeenschappelijk Europees vormvoorschrift voor curricula vitae : nummer 379 op hun lijst van dit jaar nog uit te voeren maatregelen ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lebensläufe	(in ca. 52% aller Fälle)	curricula Wir haben während der BSE-Skandale dafür gesorgt , daß die wissenschaftlichen Ausschüsse der Europäischen Union neu strukturiert wurden , daß die Wissenschaftler in einem offenen Berufungssystem berufen werden , daß ihre Lebensläufe und ihre finanziellen Interessen bekannt sind , daß die Tagesordnungen , die Protokolle und auch die Minderheitenmeinungen im Internet veröffentlicht werden . Durante o escândalo da BSE , providenciámos para que os comités científicos da União Europeia fossem reestruturados , para que os cientistas fossem nomeados no âmbito de um sistema aberto , para que os seus curricula e interesses financeiros fossem conhecidos , para que as ordens de trabalhos e também as opiniões minoritárias fossem publicadas na Internet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen