Bewusstseins
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Be-wusst-seins |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (1)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Lettisch (2)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
съзнание
Ich fordere die Europäische Kommission daher auf , aktiv mit der demokratischen Opposition in Chişinău zusammenzuarbeiten , um wirksame Wege zur Stärkung des demokratischen Bewusstseins in der Republik Moldau zu finden .
Затова призовавам Европейската комисия да съдейства активно на демократичната опозиция в Кишинев за намиране на ефикасни начини за укрепване на демократичното съзнание в Република Молдова .
|
Bewusstseins |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
осведоменост
Und ich bin fest davon überzeugt , dass eine weitere Stärkung des öffentlichen Bewusstseins unumgänglich ist , um eine maximale Absorptionsrate der Mittel und die Entwicklung tragfähiger Projekte zu erreichen .
Също така смятам , че е абсолютно необходимо да се повиши обществената осведоменост допълнително , за да се постигне максимално усвояване на средствата и разработване на жизнеспособни проекти .
|
Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Изграждане на единно европейско съзнание
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
bevidsthed
Und ich bin fest davon überzeugt , dass eine weitere Stärkung des öffentlichen Bewusstseins unumgänglich ist , um eine maximale Absorptionsrate der Mittel und die Entwicklung tragfähiger Projekte zu erreichen .
Det er også min faste overbevisning , at det er helt nødvendigt at øge den offentlige bevidsthed yderligere for at få midlerne absorberet i videst muligt omfang og få udviklet gennemførlige projekter .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
consciousness
Die Namen ' Urquiola ' , ' Mar Egeu ' und ' Casou ' sind wie der Name ' Prestige ' Teil unseres Bewusstseins und unseres kollektiven Unglücks .
The names ' Urquiola ' , ' Aegean Sea ' and ' Casou ' are , together with that of the Prestige , part of our consciousness and of our collective misfortunes .
|
Bewusstseins |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
awareness
Dieses Programm ist weiterhin sehr wichtig , um sich der Aufgabe der Erweiterung und auch den Fragen der Herausbildung eines Bewusstseins der europäischen Staatsbürgerschaft zu stellen , denn nur durch die Verbreitung unserer gemeinsamen kulturellen Werte können wir die unterschiedlichen Grundlagen unserer europäischen Identität verdeutlichen .
This programme , furthermore , is essential for facing the challenge of enlargement and also in terms of developing an awareness of European citizenship , because only through the dissemination of our common cultural values can we illustrate the different foundations of our European identity .
|
Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Creating a common European conscience
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ühise Euroopa identiteedi loomine
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
tietoisuuden
Ein weiterer wichtiger Punkt ist diesbezüglich meiner Ansicht nach die Schaffung eines Bewusstseins für geschlechterspezifische Krebsarten . Wir müssen die Präventionsstandards heben und die Vorsorgeuntersuchungen auf diese Krankheiten vorantreiben .
Toinen ennalta ehkäisevää toimintaa koskeva tärkeä asia on mielestäni tietoisuuden lisääminen syövän sukupuolille ominaisista muodoista ; meidän on nostettava näiden sairauksien ennaltaehkäisyä koskevia standardeja sekä kehitettävä seulontatutkimuksia .
|
Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Eurooppalaisen identiteetin edistäminen
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
europäischen Bewusstseins |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
conscience européenne
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
apziņas
Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Die Förderung eines europäischen Bewusstseins , das den Multikulturalismus respektiert und verteidigt , ist eine große Herausforderung für die europäischen Institutionen im Rahmen ihrer Anstrengungen zur Erreichung einer umfassenden Kohäsion und Solidarität zwischen den Bürgerinnen und Bürgern der Mitgliedstaaten der Europäischen Union .
Priekšsēdētāja kungs , komisāres kundze ! Tādas Eiropas apziņas veicināšana , kas ietver cieņu pret multikulturālismu un tā aizsardzību , ir liels uzdevums Eiropas Savienības iestādēm to centienos panākt plašu kohēziju un solidaritāti starp Eiropas Savienības dalībvalstu iedzīvotājiem .
|
Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kopīgas Eiropas apziņas veidošana
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
informuotumo
Meiner Meinung nach kann auf dem Gebiet des öffentlichen Bewusstseins am meisten verbessert werden .
Manau , daugiausia galima pasiekti visuomenės informuotumo srityje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
bewustzijn
Wir müssen ganz unten beginnen , nämlich beim Aufbau eines gesellschaftlichen Bewusstseins und der Solidarität gegenüber Frauen in der Bevölkerung .
Er moet vanuit de basis worden gewerkt , er moet een sociaal bewustzijn en solidariteit met de vrouwen worden gecreëerd .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
świadomości
Ich fordere die Europäische Kommission daher auf , aktiv mit der demokratischen Opposition in Chişinău zusammenzuarbeiten , um wirksame Wege zur Stärkung des demokratischen Bewusstseins in der Republik Moldau zu finden .
Z tego powodu wzywam Komisję Europejską do aktywnej współpracy z demokratyczną opozycją w Kiszyniowie , aby znaleźć skuteczne sposoby poprawy świadomości demokratycznej w Republice Mołdowy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
conștiințe
Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Die Förderung eines europäischen Bewusstseins , das den Multikulturalismus respektiert und verteidigt , ist eine große Herausforderung für die europäischen Institutionen im Rahmen ihrer Anstrengungen zur Erreichung einer umfassenden Kohäsion und Solidarität zwischen den Bürgerinnen und Bürgern der Mitgliedstaaten der Europäischen Union .
Domnule președinte , doamnă comisar , încurajarea unei conștiințe europene care să respecte și să apere multiculturalismul reprezintă o provocare majoră pentru instituțiile europene în efortul acestora de a realiza o coeziune și solidaritate extinse între cetățenii statelor membre ale Uniunii Europene .
|
Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Crearea unei conștiințe europene comune
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
medvetenhet
Wie der Bericht einräumt , hat die Richtlinie zweifellos zur Schaffung eines europäischen Bewusstseins unter den Arbeitnehmervertretern beigetragen .
Som erkänns genom betänkandet , har direktivet otvivelaktigt bidragit till att utveckla en europeisk medvetenhet bland arbetstagarnas företrädare .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
povedomia
Der zweite Grund ist das , was ich Erweiterung unseres europäischen Bewusstseins nennen würde - des Bewusstseins , dass Regionen wie das Schwarze Meer , denen wir bislang kaum Beachtung geschenkt haben , nicht nur in geografischer Hinsicht , sondern auch in Bezug auf die Natur , Ökologie , Wirtschaft und Kultur ein integraler Teil unseres Kontinents sind , und dass wir Teil eines gemeinsamen Ganzen sind und dass diese Teile sich gegenseitig beeinflussen .
Druhým dôvodom je to , čo by som nazval rozširovaním nášho európskeho povedomia : povedomia , že regióny , ktorým sme dosiaľ venovali malú alebo žiadnu pozornosť , ako je čiernomorský región , sú neoddeliteľnou súčasťou nášho kontinentu , nielen v geografickom zmysle , ale tiež z hľadiska prírody , ekológie , hospodárstva a kultúry - povedomia , že sme časťami spoločného celku a že tieto časti sa vzájomne ovplyvňujú .
|
Bewusstseins |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
informovanosti
Ein weiterer wichtiger Punkt ist diesbezüglich meiner Ansicht nach die Schaffung eines Bewusstseins für geschlechterspezifische Krebsarten . Wir müssen die Präventionsstandards heben und die Vorsorgeuntersuchungen auf diese Krankheiten vorantreiben .
Ďalšou dôležitou otázkou , ktorá sa týka preventívnych opatrení , je podľa môjho názoru zvyšovanie informovanosti v oblasti tých foriem rakoviny , ktoré sú špecifické pre mužov alebo pre ženy . Musíme zvýšiť normy prevencie , ako aj zdokonaliť skríningové štúdie o týchto ochoreniach .
|
europäischen Bewusstseins |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
európskeho povedomia
|
Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rozvoj spoločného európskeho povedomia
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
zavesti
Betrifft : Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins
Zadeva : Oblikovanje skupne evropske zavesti
|
öffentlichen Bewusstseins |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
javne zavesti
|
Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oblikovanje skupne evropske zavesti
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
conciencia
Dieser besondere Zusammenhang zwischen den beiden Komponenten des staatsbürgerlichen Bewusstseins - Rechtsdenken und historisches Gedächtnis - ist in seiner Gesamtheit zum Erbe der heutigen Menschenrechtsgemeinschaft in Russland geworden , ja vielleicht sogar zum Erbe der gesamten russischen Zivilgesellschaft .
En esencia , esta conexión especial entre dos componentes de la conciencia civil - pensamiento jurídico y memoria histórica - la heredan en su totalidad los colectivos de Rusia que actualmente trabajan en favor de los derechos humanos , y quizás también toda la sociedad rusa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Bewusstseins |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
tudatosság
Ich fordere die Europäische Kommission daher auf , aktiv mit der demokratischen Opposition in Chişinău zusammenzuarbeiten , um wirksame Wege zur Stärkung des demokratischen Bewusstseins in der Republik Moldau zu finden .
Ezért arra kérem az Európai Bizottságot , hogy aktívan működjön együtt a chişinăui demokratikus ellenzékkel , hogy hatékony megoldást találjanak a moldovai demokratikus tudatosság megerősítésére .
|
Häufigkeit
Das Wort Bewusstseins hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26528. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.08 mal vor.
⋮ | |
26523. | bezweifelt |
26524. | verweigerten |
26525. | rechnete |
26526. | Bolívar |
26527. | Überfälle |
26528. | Bewusstseins |
26529. | hinterher |
26530. | Kriegsschauplatz |
26531. | Framework |
26532. | 1.800 |
26533. | Kepler |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Denkens
- Erlebens
- Fühlens
- ontologischen
- Erkennens
- Unbewussten
- Seins
- Bewußtseins
- Verstehens
- Handelns
- Individuums
- Subjekts
- metaphysischen
- Ganzheit
- Wissens
- Empfindens
- Daseins
- Apperzeption
- menschlichen
- Intentionalität
- Psychischen
- unbewussten
- Denken
- Grundannahmen
- Wollens
- Philosophierens
- epistemischen
- Subjektivität
- Diskurses
- Selbstverwirklichung
- Verständnisses
- Erkenntnis
- geistigen
- transzendentalen
- Rationalität
- Subjektivismus
- Selbstentfaltung
- Sinnes
- kommunikativen
- Sinns
- begrifflichen
- epistemologische
- Menschseins
- personalen
- Werdens
- Selbsterkenntnis
- Transzendenz
- Mentalen
- ethischen
- Bewusstmachung
- Universalität
- Seelenlebens
- Individualismus
- Subjektes
- Menschenbildes
- Bedingtheit
- Sozialität
- Begreifen
- erkenntnistheoretischer
- Phänomens
- Introspektion
- mentalen
- holistischen
- Sublimierung
- gedanklichen
- Verstandes
- unbewusster
- evolutionären
- Gedächtnisses
- intersubjektiven
- Höherentwicklung
- Willens
- schöpferischen
- Prinzips
- kognitiven
- Objektivierung
- Lustprinzips
- Intellekts
- Selbstbildes
- Hervorbringung
- Vernunft
- Perzeption
- Unbewusste
- Zusammenlebens
- kollektiven
- intentionale
- Totalität
- objektiven
- Individualität
- existentiellen
- phänomenologischen
- Subjekt-Objekt-Spaltung
- holistische
- bewussten
- Leiblichkeit
- Erkenntnisfähigkeit
- immanenten
- Begrenztheit
- Determinismus
- Intersubjektivität
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- des Bewusstseins
- Bewusstseins und
- menschlichen Bewusstseins
- des Bewusstseins und
- Bewusstseins in
- Bewusstseins der
- Bewusstseins und der
- Bewusstseins - und
- politischen Bewusstseins
- Bewusstseins . Die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
bəˈvʊstzaɪ̯ns
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Fräulein
- Liechtensteins
- Pipelines
- Schweins
- Einsteins
- Eins
- Kirchlein
- Rheins
- Rains
- Sportvereins
- Designs
- Schreins
- Niederrheins
- Mains
- Musikvereins
- Vereins
- eins
- Daseins
- Steins
- Turnvereins
- Fußballvereins
- Gesteins
- Seins
- Bernsteins
- Weins
- Fördervereins
- Brauns
- Gehirns
- Inns
- Clowns
- ins
- Orang-Utans
- namens
- Serbiens
- Pins
- Männchens
- Tschechiens
- Jugoslawiens
- Anatoliens
- Sterns
- Stollens
- Taxons
- Telefons
- Geschehens
- Oberschlesiens
- Hoffmanns
- Evergreens
- Mädchens
- Indonesiens
- Hartmanns
- Hooligans
- Zyperns
- Afghanistans
- Kameruns
- Hermanns
- Lächelns
- Fußballfans
- Agens
- Aliens
- Fans
- Brasiliens
- Skins
- eigens
- Argentiniens
- Belgiens
- Lernens
- Flüsschens
- Aussehens
- Wahnsinns
- Sohns
- Lebens
- Galliens
- Indiens
- Kurdistans
- Kataloniens
- Kolumbiens
- Afrikaans
- Sens
- Bosniens
- Moldawiens
- Tunesiens
- Schumanns
- Konzerns
- Namens
- Balkans
- Ungarns
- Zorns
- Litauens
- Lehmanns
- Familiennamens
- Familienunternehmens
- Klans
- Konsens
- Vertrauens
- Kölns
- Korans
- Proteins
- Ortskerns
- Polens
- Kleinasiens
Unterwörter
Worttrennung
Be-wusst-seins
In diesem Wort enthaltene Wörter
Bewusst
seins
Abgeleitete Wörter
- Bewusstseinsbildung
- Bewusstseinszustand
- Bewusstseinsstörungen
- Bewusstseinszustände
- Bewusstseinsstrom
- Bewusstseinserweiterung
- Bewusstseinsstörung
- Bewusstseinstrübung
- Bewusstseinsverlust
- Bewusstseinsinhalte
- Bewusstseinswandel
- Bewusstseinskontrolle
- Bewusstseinszuständen
- Bewusstseinsebenen
- Bewusstseinsstroms
- Bewusstseinsforschung
- Bewusstseinslage
- Bewusstseinsebene
- Bewusstseinsphilosophie
- Bewusstseinsforscher
- Bewusstseinsveränderung
- Bewusstseinsinhalt
- Bewusstseinsentwicklung
- Bewusstseinsvorgänge
- Bewusstseinszustandes
- Bewusstseinsstrukturen
- Bewusstseinsprozesse
- Bewusstseinsformen
- Bewusstseinsinhalten
- Bewusstseinsstufe
- Bewusstseinsveränderungen
- Bewusstseinsstruktur
- Bewusstseinseintrübung
- Bewusstseinsphänomene
- Bewusstseinstheorie
- Bewusstseinsgeschichte
- Bewusstseinsänderung
- Bewusstseinsminderung
- Bewusstseinsakte
- Bewusstseinspsychologie
- Bewusstseinseinengung
- Bewusstseinszustands
- Ich-Bewusstseins
- Bewusstseinsprozessen
- Bewusstseinssysteme
- Bewusstseinsqualitäten
- Bewusstseinsprozess
- Bewusstseinsströmen
- Bewusstseinsleistungen
- Bewusstseinsschwelle
- Bewusstseinssprung
- Bewusstseinsarbeit
- Bewusstseinsspaltung
- Bewusstseinsstromes
- Bewusstseinsstand
- Bewusstseinsarten
- Bewusstseinsklarheit
- Bewusstseinsstufen
- Bewusstseinsverschiebung
- Bewusstseinsform
- Bewusstseinswelt
- Bewusstseinsakt
- Bewusstseinssystem
- Bewusstseinsseele
- Bewusstseinsförderung
- Bewusstseinsströme
- Bewusstseins-Industrie
- Bewusstseinswissenschaft
- Bewusstseinserlebnisse
- Bewusstseinstheorien
- Bewusstseinsanalyse
- Bewusstseinserweiterungen
- Bewusstseinsindustrie
- Bewusstseinseinschränkungen
- Bewusstseinsverengung
- Bewusstseinsschichten
- Bewusstseinsfunktionen
- Bewusstseinsfeldes
- Bewusstseinsvorgang
- Bewusstseinsübertragung
- Bewusstseinsinhaltes
- Bewusstseinsvorgängen
- Bewusstseinsdebatte
- Bewusstseinsgrad
- Bewusstseinsphänomen
- Bewusstseinslehre
- Bewusstseinsleben
- Bewusstseinstraining
- Bewusstseinslagen
- Bewusstseinsstudien
- Bewusstseinskriterium
- Bewusstseinseinschränkung
- Bewusstseinsvollzügen
- Bewusstseins-Moment
- Bewusstseinsschulung
- Bewusstseinsphänomenen
- Bewusstseinsakten
- Bewusstseinskriteriums
- Bewusstseinsphasen
- Bewusstseinselemente
- Bewusstseinsbühne
- Bewusstseinsrevolution
- Bewusstseinsaktivität
- Bewusstseinsschaffung
- Bewusstseinsspannung
- Bewusstseinsethik
- Bewusstseinsträger
- Bewusstseinstätigkeit
- Bewusstseinsoperationen
- Bewusstseinsevolution
- Bewusstseinswiedergabe
- Bewusstseinswandlung
- Bewusstseinskrise
- Bewusstseinsverändernde
- Bewusstseinsfeld
- Bewusstseinsfähigkeit
- Bewusstseinsänderungen
- Bewusstseinsschule
- Bewusstseinstyp
- Bewusstseinsraum
- Bewusstseinstrainerin
- Bewusstseinstransformation
- Bewusstseinspause
- Bewusstseinswahrnehmung
- Bewusstseinswerte
- Zeit-Bewusstseins
- Bewusstseinserfahrungen
- Bewusstseinswissenschaften
- Bewusstseinsausschaltung
- Bewusstseinstheologie
- Bewusstseinsverlusten
- Bewusstseinseigenschaften
- Bewusstseinsintensivierung
- Bewusstseinstatsachen
- Bewusstseinserlebnis
- Zeige 85 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosoph |
|
|
Philosoph |
|
|
Psychologie |
|
|
Eifel |
|
|
Verein |
|
|
Mathematik |
|
|