Häufigste Wörter

Traufe

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Plural , Singular: Trauf
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Trau-fe
Nominativ der Trauf
 die Traufe
Dativ des Traufs
des Traufes
 der Traufe
Genitiv dem Trauf
 den Traufen
Akkusativ den Trauf
 die Traufe
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
Traufe
 
(in ca. 42% aller Fälle)
ojasta allikkoon
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Traufe
 
(in ca. 77% aller Fälle)
drup
de – Herr Präsident ! Mit dem Kommissionsvorschlag kommen wir vom Regen in die Traufe : mehr Flexibilität , jedoch ohne eindeutige Kriterien .
nl – Voorzitter , het voorstel van de Commissie brengt ons van de regen in de drup : wel flexibilisering , maar zonder duidelijke criteria .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Traufe
 
(in ca. 83% aller Fälle)
askan
de Wollen wir vom Regen in die Traufe kommen oder wollen wir in Richtung Nachhaltigkeit gehen ?
sv Vill vi gå ur askan i elden eller vill vi gå i en hållbar riktning ?

Häufigkeit

Das Wort Traufe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 52197. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.89 mal vor.

⋮
52192. Italienerin
52193. Bahnnetz
52194. Kaisertums
52195. Arterien
52196. Shelter
52197. Traufe
52198. Kyburg
52199. Grizzlies
52200. aussichtsreicher
52201. Ausgerechnet
52202. Unklarheit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Traufe
  • die Traufe
  • Traufe des
  • Traufe und
  • Traufe , spätklassizistisch
  • der Traufe des
  • der Traufe und
  • Die Traufe
  • zur Traufe
  • die Traufe des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈtʀaʊ̯fə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Trau-fe

In diesem Wort enthaltene Wörter

Trauf e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fürth
  • mit Sandsteinfassade , Sohlbankgesims und Rosettenfries an der Traufe , spätklassizistisch , von Jakob Meyer , 1874/75
  • mit Sandsteinfassade , Sohlbankgesims und Rosettenfries an der Traufe , spätklassizistisch , von Paulus Müller , 1871/72
  • mit Sandsteinfassade , Sohlbankgesims und Rosettenfries an der Traufe , spätklassizistisch , wohl von Johann Söhnlein ,
  • mit Sandsteinfassade , Sohlbankgesimsen und Zahnschnittfries an der Traufe , spätklassizistisch , von K. Seitz , 1872
Fürth
  • Sandsteinfassade mit rustiziertem Erdgeschoss und Zahnschnittfries an der Traufe , Neurenaissance , 1887 ; Rückgebäude , zweigeschossiger
  • Sandsteinfassade , rustiziertem Erdgeschoss und Zahnschnittfries an der Traufe , Neurenaissance von Josef Bleschart , 1873-83 .
  • Sandsteinfassade , rustiziertem Erdgeschoss und Zahnschnittfries an der Traufe , Neurenaissance , von Wilhelm Horneber , 1888-90
  • Sandsteinfassade , rustiziertem Erdgeschoss und Zahnschnittfries an der Traufe , Neurenaissance , von Wilhelm Horneber , vor
Film
  • » Befreiung « aus dem Regen in die Traufe gekommen ist und eine Faust in ihrem Nacken
  • . Marie aber kommt vom Regen in die Traufe . Der Ehemann hatte sein in Brasilien ehrlich
  • , als sei Clara vom Regen in die Traufe gekommen : Nach dem vom Vater kontrollierten Tagebuch
  • mit der Operette Aus dem Regen in die Traufe und vor allem mit der Friedensfahrt-Fanfare bekannt .
Film
  • 1991 : Oscar - Vom Regen in die Traufe ( Oscar ) 1993 : Codename : Nina
  • 1991 : Oscar - Vom Regen in die Traufe ( Oscar ) 1992 : Bloody Marie -
  • 1991 : Oscar - Vom Regen in die Traufe ( Oscar ) 1991 : Zandalee - Das
  • 1991 : Oscar - Vom Regen in die Traufe ( Oscar ) 1992 : Paydirt - Schmutziges
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK