Funktionsstörungen
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Funktionsstörungen |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
toimintahäiriöitä
Wir haben nach und nach eine Reihe von Funktionsstörungen und Mängel aufgedeckt .
Olemme asteittain tuoneet päivänvaloon useita toimintahäiriöitä ja puutteita .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Funktionsstörungen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
dysfonctionnements
Die ethische Forderung , die Vorstellung , die man von der Aufgabe eines Abgeordneten hat , die Verteidigung des kostbarsten Werts unserer Bürgerinnen und Bürger - ihre Gesundheit - , die Analyse der aufgetretenen Funktionsstörungen und die Mittel , dieser Abhilfe zu schaffen , der Wunsch , den Aufbau Europas auf gesunden und soliden Grundlagen sicherzustellen , aber auch die Achtung der beschuldigten Personen - wir sind kein Tribunal - , all dies sind Prinzipien , die sich in diesem Dossiers vereinen und letztendlich unsere Abstimmung bestimmen müssen .
L'exigence éthique , la conception que l'on se fait de la mission du parlementaire , la défense du bien le plus précieux de nos concitoyens - leur santé - l'analyse des dysfonctionnements apparus et les moyens d' y porter remède , la volonté d'assurer la construction de l'Europe sur des bases saines et solides , mais aussi le respect des personnes en cause - nous ne sommes pas un tribunal - sont autant de principes qui se conjuguent à propos de ce dossier et qui , en fin de compte , doivent déterminer notre vote .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Funktionsstörungen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
δυσλειτουργίες
Die Kommission erscheint zur Zeit recht angeschlagen angesichts der dort aufgetretenen Funktionsstörungen , ganz zu schweigen von den Betrugsfällen , und mit den im Arbeitsprogramm vorgesehenen Reformen ist den Problemen offensichtlich nicht beizukommen .
Η Επιτροπή παρουσιάζεται σήμερα αρκετά επηρεασμένη από τις δυσλειτουργίες της , για να μην αναφέρουμε τις απάτες , και οι μεταρρυθμίσεις που προβλέπει το πρόγραμμα εργασιών δεν φαίνεται να ανταποκρίνονται στο ύψος του προβλήματος .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Funktionsstörungen |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Erste Bemerkung : Die Prüfung der Strukturinterventionen in Frankreich und ganz besonders die Anhörung der verschiedenen regionalen Verantwortlichen machte das Vorhandensein einer Reihe von Funktionsstörungen , starre Strukturen und Verzögerungen bei der Inanspruchnahme der Gemeinschaftskredite offensichtlich , und sie wissen , wie sehr wir diese in den zu Zielen 1 und 2 gehörenden französischen Gebieten benötigen .
Primo : l'esame degli interventi strutturali in Francia , e in particolare l'audizione dei vari responsabili regionali , hanno messo in luce l'esistenza di una serie di disfunzioni , di rigidezze e di ritardi nell ' utilizzazione degli stanziamenti comunitari , e sapete quanto ne abbiamo bisogno nelle zone francesi iscrivibili all ' obiettivo I e II .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Funktionsstörungen |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
disfunções
POP sind auch die Ursache für Störungen der Fortpflanzungsfähigkeit und hormonelle Funktionsstörungen .
Os POP são também responsáveis por defeitos reprodutivos e disfunções hormonais .
|
Funktionsstörungen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
disfuncionamentos
Erste Bemerkung : Die Prüfung der Strukturinterventionen in Frankreich und ganz besonders die Anhörung der verschiedenen regionalen Verantwortlichen machte das Vorhandensein einer Reihe von Funktionsstörungen , starre Strukturen und Verzögerungen bei der Inanspruchnahme der Gemeinschaftskredite offensichtlich , und sie wissen , wie sehr wir diese in den zu Zielen 1 und 2 gehörenden französischen Gebieten benötigen .
Primeira observação , a análise das intervenções estruturais em França e especialmente a audição dos diversos responsáveis regionais revelaram a existência de um certo número de disfuncionamentos , de situações de rigidez e de atrasos na utilização das dotações comunitárias , de que tanta necessidade temos , como sabem , nas zonas francesas elegíveis a título dos objectivos 1 e 2 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Funktionsstörungen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
disfunciones
POP sind auch die Ursache für Störungen der Fortpflanzungsfähigkeit und hormonelle Funktionsstörungen .
Estos contaminantes son también responsables de trastornos reproductivos y disfunciones hormonales .
|
Häufigkeit
Das Wort Funktionsstörungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 88651. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.45 mal vor.
⋮ | |
88646. | Eierstöcke |
88647. | Sextet |
88648. | Gebäudetechnik |
88649. | Seyyed |
88650. | Zugl. |
88651. | Funktionsstörungen |
88652. | Bandung |
88653. | naturbelassenen |
88654. | Steinmetzzeichen |
88655. | außerehelichen |
88656. | Treuenbrietzen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Erkrankungen
- degenerativen
- Bewegungsstörungen
- Entzündungen
- Grunderkrankungen
- Symptomen
- Arthrosen
- neurologischen
- Neuropathie
- chronische
- degenerative
- Fehlbildungen
- Krampfanfälle
- Herzrhythmusstörungen
- Schlafstörungen
- Nierenerkrankungen
- Stoffwechselstörungen
- Durchblutungsstörungen
- Herz-Kreislauf-Systems
- zerebrale
- Muskelschwäche
- Lähmungen
- Schädigungen
- Symptomatik
- Begleiterkrankungen
- Ataxie
- Hirntumoren
- Stoffwechselerkrankungen
- Orbitopathie
- Schluckstörungen
- Blutungen
- Nephropathie
- Thrombosen
- Tumore
- Fibromyalgie
- Infektionen
- Bluthochdruck
- Herzerkrankungen
- neurologische
- Störungen
- Krampfanfällen
- Hautveränderungen
- entzündlichen
- Polyneuropathie
- unspezifische
- Läsionen
- gastrointestinale
- chronischen
- Gedächtnisstörungen
- Bewusstseinsstörungen
- kardiale
- Hypothyreose
- Infekte
- Schilddrüsenüberfunktion
- Anorexie
- Stenosen
- Karzinome
- Gleichgewichtsstörungen
- Osteoporose
- Zentralnervensystems
- Anämien
- Dystonie
- Sinusitis
- Arterielle
- Lebererkrankungen
- Differentialdiagnostisch
- diabetische
- Gefäßerkrankungen
- Wundheilungsstörungen
- Blutungsneigung
- Embolien
- Missempfindungen
- Rhythmusstörungen
- Entwicklungsstörungen
- Retardierung
- Anämie
- zerebralen
- Dysfunktion
- rezidivierende
- Abszesse
- Risikofaktoren
- Stuhlinkontinenz
- Amyloidose
- Hypertonie
- Nierenfunktionsstörungen
- Adipositas
- Niereninsuffizienz
- vaskuläre
- Lungenembolien
- Insuffizienz
- Muskelerkrankungen
- Folgeerkrankungen
- Sjögren-Syndrom
- Syndromen
- Tumoren
- Dysfunktionen
- Obstipation
- rezidivierenden
- Nebenwirkungen
- zentralnervösen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Funktionsstörungen der
- und Funktionsstörungen
- Funktionsstörungen des
- zu Funktionsstörungen
- Funktionsstörungen und
- von Funktionsstörungen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Funktions
störungen
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Medizin |
|
|
Medizin |
|