zyklischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zyklischen	(in ca. 55% aller Fälle)	cyklisk So recht kann man sich über die Schaffung von sechs Millionen Arbeitsplätzen nicht freuen , die schließlich in einer Periode der zyklischen Wachstumsbeschleunigung entstanden sind , wie sie in den letzten beiden Jahren zu verzeichnen war . Det er svært at fryde sig over oprettelsen af 6 millioner arbejdspladser , da det er sket i en periode med en cyklisk vækstacceleration gennem de sidste to år .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zyklischen	(in ca. 90% aller Fälle)	cyclical Doch jetzt stellt sich die Frage , ob diese Berücksichtigung von zyklischen Schwankungen in symmetrischer Weise auch für Perioden mit schwachem Wachstum oder gar Rezessionsperioden gilt . The question that now arises is to establish whether this allowance for cyclical variation can be implemented in a similar way in periods of poor growth or recession .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
zyklischen	(in ca. 57% aller Fälle)	tsüklilise Was die Milch angeht , so stehen wir vor einem zyklischen Phänomen , das mit der schwierigen Situation , die zwangsläufig zu einem Nachfragerückgang und der daraus resultierenden Stagnation auf den Märkten geführt hat , Hand in Hand geht . Mis piimandusse puutub , siis on tegemist tsüklilise probleemiga , mis käib käsikäes raske majandusolukorraga , mis on toonud vältimatult kaasa languse ning sellest tulenevalt ka turgude arenguseisaku .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zyklischen	(in ca. 55% aller Fälle)	cycliques Jede GMO muß , um diese Bezeichnung zu verdienen , Instrumente zur Regulierung des Marktes besitzen , um zyklischen Schwankungen in der Produktion oder konjunkturellen Krisen in allen Sektoren begegnen zu können . Toute OCM digne de ce nom doit disposer d'instruments de réglementation du marché pour faire face aux alternances cycliques dans la production ou aux crises conjoncturelles dans tous les secteurs .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zyklischen	(in ca. 57% aller Fälle)	cyclische Europa ist nicht mit einer klassischen Wachstumskrise oder zyklischen Problemen konfrontiert - es steht aber vor tiefgreifendem Wandel . Von unserer Fähigkeit , heute kluge Entscheidungen zu treffen , hängt der Wohlstand zukünftiger Generationen ab . Europa wordt niet met een klassieke groeicrisis of met cyclische problemen geconfronteerd , maar met verstrekkende veranderingen . Het welzijn van toekomstige generaties hangt af van ons vermogen om vandaag goede beslissingen te nemen .
zyklischen	(in ca. 35% aller Fälle)	cyclisch In diesem Bericht wird auch betont , dass wir genau untersuchen müssen , ob es sich um einen überwiegend zyklischen Aufschwung oder mehr handelt . In dit verslag wordt gewezen op de noodzaak exact vast te stellen of we met een strikt cyclisch herstel te maken hebben of met meer .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zyklischen	(in ca. 62% aller Fälle)	cíclicas In ihr wird das offensichtliche Thema der Notwendigkeit , die Umwelt auf vernünftige Art und Weise zu schützen , mit der völlig heuchlerischen Idee vereint , dass Menschen auf die zyklischen Veränderungen des Klimas Einfluss nehmen können . Associa a necessidade óbvia de proteger de forma sensata o ambiente a um conceito absolutamente hipócrita , nomeadamente que os seres humanos podem influenciar as alterações cíclicas do clima da terra .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zyklischen	(in ca. 65% aller Fälle)	cykliska Wir können nur hoffen , dass , wenn sie sich mit Angelegenheiten wie Kommissionsumbildungen und zyklischen Veränderungen in der Natur , die größtenteils unabhängig von menschlicher Aktivität sind , befassen , sie sich auch mit der Lösung der spezifischen Probleme der Bürgerinnen und Bürger der EU , wie der Wirtschaftskrise , Hilfe für die ärmsten Regionen in der EU und der Bekämpfung des Terrorismus , befassen werden . När de ger sig i kast med sådant som kommissionsombildningar , eller cykliska förändringar i naturen som till stor del äger rum utan mänsklig påverkan , kan vi bara hoppas att de också tar itu med unionsmedborgarnas specifika problem - den ekonomiska krisen , stödet till EU : s fattigaste delar , bekämpandet av terrorismen med mera .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zyklischen	(in ca. 88% aller Fälle)	ciklične Wir können nur hoffen , dass , wenn sie sich mit Angelegenheiten wie Kommissionsumbildungen und zyklischen Veränderungen in der Natur , die größtenteils unabhängig von menschlicher Aktivität sind , befassen , sie sich auch mit der Lösung der spezifischen Probleme der Bürgerinnen und Bürger der EU , wie der Wirtschaftskrise , Hilfe für die ärmsten Regionen in der EU und der Bekämpfung des Terrorismus , befassen werden . Upamo lahko samo , da se bosta pri reševanju zadev , kot so reorganizacije Komisije in ciklične spremembe v naravi , ki so v veliki meri nepovezane s človekovo aktivnostjo , lotila tudi reševanja posebnih problemov državljanov EU , kot so gospodarska kriza , pomoč najrevnejšim regijam v EU ter boj proti terorizmu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
zyklischen	(in ca. 89% aller Fälle)	ciklikus Zu dieser Stärkung des präventiven Teils des Stabilitätspaktes gehört es zwingend , dass Regierungen an der Haushaltskonsolidierung festhalten und ihre Konsolidierungsbemühungen verdoppeln , wenn es der Wirtschaft gut geht , um so Rücklagen für schlechtere Jahre zu bilden , die in der normalen zyklischen Entwicklung unserer Wirtschaftssysteme immer wieder auftreten werden . A Stabilitási Egyezmény preventív ágának erősítéséhez elengedhetetlen , hogy a kormányok fenntartsák a költségvetés konszolidációját , és a gazdasági növekedés időszakában megkettőzzék konszolidációs erőfeszítéseiket annak érdekében , hogy tartalékokat halmozzanak fel a kevésbé kedvező évekre , amelyek a gazdasági rendszerek hagyományos ciklikus jellege alapján rendszeresen visszatérnek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen