Erosion

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Erosion	(in ca. 38% aller Fälle)	ерозия Deshalb wird ein Abkommen zwischen Griechenland , Albanien und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien geschlossen , in deren Dreiländereck dieses Naturschutzgebiet liegt , um eine Zusammenarbeit bei der Wasserbewirtschaftung dieser Seen einzurichten , um ihre Verschmutzung zu verhüten , zu kontrollieren und einzudämmen ; um die Artenvielfalt dieser Landschaft zu schützen und zu erhalten und ihre Böden vor Erosion zu schützen ; um die umsichtige Nutzung der natürlichen Ressourcen und die nachhaltige Entwicklung zu fördern ; um die Einschleppung gebietsfremder Tier - und Pflanzenarten zu verhindern ; und um vom Menschen verursachte Aktivitäten mit negativen Auswirkungen auf die Landschaft zu regulieren . По същество се сключва споразумение между Гърция , Албания и Бившата югославска република Македония , които поделят тази природна област , с цел сътрудничество в областта на управлението на водите на езерата за предотвратяване , контрол и намаляване на замърсяването в тях ; за защита и съхраняване на биологичното разнообразие в района и предпазване на почвите от ерозия ; за насърчаване на разумното използване на природните ресурси и устойчивото развитие ; за предотвратяване на внасянето на чуждоземни животински и растителни видове ; и за регулиране на човешката дейност , която оказва или може да окаже отрицателно въздействие в областта .
Erosion	(in ca. 30% aller Fälle)	ерозията Während viele hier zweifellos von der Schaffung des EAD als weiterer Meilenstein auf dem Weg zur Union begeistert sind , wird die Wählerschaft im Vereinigten Königreich mit der Erosion der nationalen Souveränität immer verärgerter und ist angesichts der Vorstellung , dass sich die Außenpolitik des Vereinigten Königreichs jemandem unterordnen sollte - oder könnte - , der nicht vom britischen Volk gewählt wurde , vollkommen fassungslos . Макар мнозина тук да са несъмнено възторжени от създаването на ЕСВД като поредния важен момент по пътя към Съюза , електоратът на Обединеното кралство се ядосва все повече от ерозията на националния суверенитет и е озадачен от идеята , че външната политика на Обединеното кралство трябва - или може - да бъде подчинена на някой , който не е избран от британците .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Erosion	(in ca. 94% aller Fälle)	erosion Erosion Der Euro hat sich in dieser schwierigen Phase bewährt , und es ist trotz dieser eklatanten schockartigen Erosion zu keiner Weltwirtschaftskrise und keiner Währungskrise in Europa gekommen . Duisenberg , har fungeret . Euroen klarede sig i denne vanskelige fase , og trods denne eklatante chokagtige erosion er der ikke opstået nogen økonomisk verdenskrise eller valutakrise i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Erosion	(in ca. 89% aller Fälle)	erosion Erosion Dabei konnten wir in einer zweijährigen Verhandlung mit der Kommission vor allem über die Frage der Zulassung von Saatgut , das stark unter der genetischen Erosion leidet , Erfolge erzielen . After two years of negotiations with the Commission , focusing in particular on the certification of seed which is severely affected by genetic erosion , we were able to achieve success .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Erosion	(in ca. 49% aller Fälle)	erosiooni schriftlich . - ( NL ) Bodenschutz ist sehr wichtig , um die Zerstörung natürlicher Bodensysteme , Erosion , Vergiftung und Austrocknung zu verhindern . kirjalikult . - Mullakaitse on väga tähtis , et vältida loodusliku mullasüsteemi hävimist , erosiooni , saastatust ja kuivamist .
Erosion	(in ca. 34% aller Fälle)	erosioon Die heute zur Diskussion stehende Richtlinie hat das Ziel , den Boden in Europa vor Phänomenen wie Wüstenbildung , Erosion und Versalzung zu schützen , die zunehmend mit der Klimaänderung und spezifischer Bodenverschmutzung zusammenhängen . Täna arutluse all oleva direktiivi eesmärgiks on kaitsta Euroopa mulda selliste nähtuste eest nagu kõrbestumine , erosioon ja sooldumine , mis on järjest enam seotud kliimamuutustega ja konkreetse pinnase saastumisega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Erosion	(in ca. 37% aller Fälle)	eroosion schriftlich . - ( NL ) Bodenschutz ist sehr wichtig , um die Zerstörung natürlicher Bodensysteme , Erosion , Vergiftung und Austrocknung zu verhindern . kirjallinen . - ( NL ) Maaperän suojelu on hyvin tarpeellista luonnollisten maaperäjärjestelmien tuhoutumisen , eroosion , pilaantumisen ja kuivumisen estämiseksi .
Erosion	(in ca. 26% aller Fälle)	Eroosio Erosion ist ein großes Problem , aber nicht unbedingt in der Europäischen Union . Eroosio on suuri ongelma , mutta ei välttämättä Euroopan unionissa .
eine Erosion rechtsstaatlicher Prinzipien !	(in ca. 92% aller Fälle)	Tämä syövyttää oikeusvaltiollisia periaatteita !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Erosion	(in ca. 72% aller Fälle)	l'érosion L'érosion Ebenso sollen landwirtschaftliche Methoden unterstützt werden , die Verdichtung und Erosion von Böden vermeiden . De la même façon , les méthodes agricoles propres à prévenir le tassement et l'érosion méritent d'être soutenues .
Erosion	(in ca. 12% aller Fälle)	érosion Das ist eine Erosion rechtsstaatlicher Prinzipien ! C'est une érosion des principes constitutionnels !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Erosion	(in ca. 73% aller Fälle)	διάβρωση Die heute zur Diskussion stehende Richtlinie hat das Ziel , den Boden in Europa vor Phänomenen wie Wüstenbildung , Erosion und Versalzung zu schützen , die zunehmend mit der Klimaänderung und spezifischer Bodenverschmutzung zusammenhängen . " υπό εξέταση οδηγία αποσκοπεί στην προστασία του ευρωπαϊκού εδάφους από φαινόμενα όπως η ερημοποίηση , η διάβρωση και η αλάτωση , τα οποία συνδέονται ολοένα και περισσότερο με την αλλαγή του κλίματος και ειδικότερα με τη ρύπανση του εδάφους .
Erosion	(in ca. 18% aller Fälle)	διάβρωσης Diese beiden großen Gruppen haben unterschiedliche Merkmale , unterschiedliche Auswirkungen auf die Gesellschaft , und außerdem sind die Wälder im Süden das beste Bollwerk gegen Erosion und Wüstenbildung , abgesehen von ihrem Beitrag für die Umwelt . Οι δύο αυτές μεγάλες ομάδες παρουσιάζουν κάποια διαφορετικά χαρακτηριστικά , έχουν διαφορετική επιρροή στην κοινωνία , και επιπλέον στο Νότο τα δάση αποτελούν την καλύτερη οχύρωση εναντίον της διάβρωσης και της ερήμωσης , εκτός από τη συμβολή τους στο περιβάλλον .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Erosion	(in ca. 52% aller Fälle)	erosione In der EU sind 12 % der Böden von Erosion betroffen . Il 12 per cento dei suoli nell ' UE è colpito da erosione .
Erosion	(in ca. 37% aller Fälle)	l'erosione Grenzüberschreitende Wirkungen gibt es sicherlich an so manchen Stellen : Erosion in Flandern beispielsweise könnte Schlamm in den Niederladen zur Folge haben und umgekehrt . Esiste certamente un impatto transfrontaliero in numerosi luoghi : ad esempio , l'erosione nelle Fiandre potrebbe generare fanghi nei Paesi Bassi , e viceversa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Erosion	(in ca. 80% aller Fälle)	erosie Gay Mitchell hat sehr beredsam über die Schwierigkeiten der Entwicklungsländer gesprochen , die im Falle einer Erosion der Artenvielfalt eintreten . Gay Mitchell sprak zeer eloquent over de moeilijkheden voor ontwikkelingslanden wanneer er erosie van de biodiversiteit optreedt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Erosion	(in ca. 37% aller Fälle)	erozją Die Absicht besteht darin , diese Art der Agrarumweltmaßnahmen beizubehalten , die die spezifische Beschaffenheit bestimmter Regionen berücksichtigen , und die von Ihnen erwähnte Region ist von Erosion betroffen und es besteht die Gefahr , dass durch bestimmte Büsche dort Brände verursacht werden . Celem jest utrzymanie tych działań rolno-środowiskowych , które uwzględniają szczególne właściwości niektórych regionów , a obszar , o którym pan mówi jest dotknięty erozją i możliwe , że niektóre gatunki krzewów mogą tam wywoływać pożary .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Erosion	(in ca. 85% aller Fälle)	erosão Bei anhaltender budgetärer Erosion wird der Stabilitätspakt für den Sozialschutz eine zunehmend größere Belastung bedeuten und auf wirtschaftlicher Ebene zusätzliche deflationistische Auswirkungen zur Folge haben . Se a erosão fiscal subsistir , o pacto de estabilidade exercerá uma pressão cada vez maior sobre a segurança social e gerará ainda mais impulsos deflacionistas em toda a conjuntura económica .
Erosion	(in ca. 5% aller Fälle)	a erosão

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Erosion	(in ca. 81% aller Fälle)	erosion Erosion In der EU sind 12 % der Böden von Erosion betroffen . Tolv procent av marken i EU har drabbats av erosion .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Erosion	(in ca. 38% aller Fälle)	erózia Erózia In ganz Europa verschlechtert sich der Boden weiterhin . Die bestehende Gesetzgebung ist für die Bekämpfung von Phänomenen wie Erosion , Verlust organischen Materials , Verdichtung , Versalzung , Erdrutschen und Kontamination nicht ausreichend . V celej Európe pokračuje degradácia pôdy , vzhľadom na skutočnosť , že súčasné právne predpisy nestačia na boj proti javom , akými sú erózia , úbytok organického materiálu , zhutňovanie , zasoľovanie , zosuvy a kontaminácia pôd .
Erosion	(in ca. 17% aller Fälle)	eróziou In der EU sind 12 % der Böden von Erosion betroffen . V rámci EÚ je dvanásť percent pôdy postihnutej eróziou .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Erosion	(in ca. 42% aller Fälle)	Erozija erozija Erosion ist ein großes Problem , aber nicht unbedingt in der Europäischen Union . Erozija je velika težava , vendar ne nujno v Evropski uniji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Erosion	(in ca. 84% aller Fälle)	erosión Es ist erforderlich , diese finanziellen Mittel einzusetzen , gerade um die Nachhaltigkeit in den Entwicklungsländern zu fördern . Es geht um Waldsterben , Erosion , Verschmutzung und Versteppung . Es necesario aprovechar los recursos financieros para fomentar la sostenibilidad en los países en vías de desarrollo . Se trata de la deforestación , la erosión , la contaminación , la desertización .
Erosion	(in ca. 10% aller Fälle)	la erosión

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Erosion	(in ca. 44% aller Fälle)	erozi Bodenbiomassen und natürliche Kohlenstoffversenkung - Kohlenstoff im Boden - könnten für Landwirte von Nutzen sein , indem Erosion und Düngermengen reduziert werden könnten . Půdní biomasy a přírodní ukládání uhlíku - uhlíku v půdě - může přinést další výhody zemědělcům , protože omezí erozi a sníží potřebu používat hnojiva .
Erosion	(in ca. 34% aller Fälle)	erozí Während viele hier zweifellos von der Schaffung des EAD als weiterer Meilenstein auf dem Weg zur Union begeistert sind , wird die Wählerschaft im Vereinigten Königreich mit der Erosion der nationalen Souveränität immer verärgerter und ist angesichts der Vorstellung , dass sich die Außenpolitik des Vereinigten Königreichs jemandem unterordnen sollte - oder könnte - , der nicht vom britischen Volk gewählt wurde , vollkommen fassungslos . Zatímco jsou zde mnozí v extázi z toho , že bude vytvořena EEAS jakožto další milník na cestě k EU , britští voliči jsou stále rozčilenější nad erozí národní suverenity a jsou zmateni z myšlenky , že by britská zahraniční politika měla - nebo mohla - sloužit někomu , koho si britský lid nezvolil .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Erosion	(in ca. 74% aller Fälle)	erózió Ich möchte dennoch daran erinnern , dass die gravierendsten Umweltprobleme Afrikas derzeit die Erosion und die Überweidung sind . Mindazonáltal szeretnék mindenkit emlékeztetni rá , hogy Afrika legsúlyosabb környezeti problémája jelenleg az erózió és a túllegeltetés .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen