Linz

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Linz	(in ca. 81% aller Fälle)	Linz Ich bin sehr froh , Frau Vizepräsidentin , dass ein Vertreter der Kommission , auch in der Diskussion im Ausschuss , insbesondere das so genannte Summerauer Projekt , also von Prag über Linz in den Süden , als sehr positiv dargestellt hat . Jeg er meget glad for , fru næstformand , at en repræsentant for Kommissionen , også under diskussionen i udvalget , netop beskrev det såkaldte Summerauer-projekt , altså fra Prag via Linz mod syd , som meget positivt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Linz	(in ca. 100% aller Fälle)	Linz Wenn ich zum Beispiel die Stadt Linz hernehme , die jetzt ein Investitionsvolumen von 60 Millionen Euro hat und gerade einmal 0,86 % von der EU bekommt , dann frage ich mich schon , warum die Auflagen so hoch sind . If I take as an example the city of Linz , which now has an investment volume of EUR 60 million , but only 0.86 % of this comes from the EU , I do wonder why the burdens are so great .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Linz	(in ca. 100% aller Fälle)	Linzin Wenn ich zum Beispiel die Stadt Linz hernehme , die jetzt ein Investitionsvolumen von 60 Millionen Euro hat und gerade einmal 0,86 % von der EU bekommt , dann frage ich mich schon , warum die Auflagen so hoch sind . Esimerkkinä mainitsen Linzin kaupungin , jonka investointitarve on tällä hetkellä 60 miljoonaa euroa . Vain 0,86 prosenttia tästä summasta tulee EU : lta , joten voidaan vain ihmetellä , miksi rasitteet ovat niin suuret .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Linz	(in ca. 94% aller Fälle)	Linz Dank des Einsatzes von Staatssekretär Dr. Peter Wittmann ist es gelungen , daß auf der informellen Tagung des Kulturrates in Linz am 11 . September 1998 der politische Beschluß gefaßt wurde , daß beide Programme um 1 Jahr verlängert werden . Grâce à l'intervention du secrétaire d'État Dr Peter Wittmann , la réunion informelle du Conseil de la culture à Linz le 11 septembre 1998 a pu déboucher sur la décision politique de prolonger d'un an les deux programmes .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Linz	(in ca. 100% aller Fälle)	Linz Derzeit werden durchschnittlich 500 000 Euro pro Kulturhauptstadt bewilligt , das entspricht bei einem veranschlagten Budget , wie es derzeit bei Linz der Fall ist , einem Prozentsatz von 0,83 % . Attualmente si stanziano in media 500 000 euro per capitale della cultura , il che corrisponde , nel bilancio previsto nel caso di Linz , a una percentuale dello 0,83 per cento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Linz	(in ca. 100% aller Fälle)	Linz Dank des Einsatzes von Staatssekretär Dr. Peter Wittmann ist es gelungen , daß auf der informellen Tagung des Kulturrates in Linz am 11 . September 1998 der politische Beschluß gefaßt wurde , daß beide Programme um 1 Jahr verlängert werden . Dankzij de inzet van staatssecretaris Wittmann is het gelukt de Raad Culturele Zaken op zijn informele vergadering van 11 september te Linz het politieke besluit te doen nemen om beide programma 's met een jaar te verlengen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Linz	(in ca. 100% aller Fälle)	Linz Wenn ich zum Beispiel die Stadt Linz hernehme , die jetzt ein Investitionsvolumen von 60 Millionen Euro hat und gerade einmal 0,86 % von der EU bekommt , dann frage ich mich schon , warum die Auflagen so hoch sind . Vejamos , por exemplo , a cidade de Linz , cujo volume de investimento ronda , neste momento , 60 milhões de euros , dos quais apenas 0,86 % são co-financiados pela União Europeia . Neste caso , pergunto-me por que razão os requisitos impostos são tão elevados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Linz	(in ca. 100% aller Fälle)	Linz Derzeit werden durchschnittlich 500 000 Euro pro Kulturhauptstadt bewilligt , das entspricht bei einem veranschlagten Budget , wie es derzeit bei Linz der Fall ist , einem Prozentsatz von 0,83 % . För närvarande beviljas i genomsnitt 500 000 euro per kulturhuvudstad , vilket för ett budgetförslag som till exempel det som lagts fram av Linz motsvarar ett bidrag på 0,83 procent .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Linz	(in ca. 92% aller Fälle)	Linz Wenn ich zum Beispiel die Stadt Linz hernehme , die jetzt ein Investitionsvolumen von 60 Millionen Euro hat und gerade einmal 0,86 % von der EU bekommt , dann frage ich mich schon , warum die Auflagen so hoch sind . Si tomamos como ejemplo la ciudad de Linz , que hasta ahora ha invertido 60 millones de euros , de los cuales tan solo un 0,86 % procede de la UE , me pregunto por qué la carga económica es tan pesada .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen