Invasoren

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Invasoren	(in ca. 82% aller Fälle)	invaders Wir hoffen , dass die Vernunft siegen wird und sich die ausländischen Invasoren aus dem Irak zurückziehen werden , bevor sie der Widerstand des irakischen Volkes in die Flucht schlägt . We hope that sense will prevail and that the foreign invaders will withdraw from Iraq before the resistance of the Iraqi people forces them to beat a retreat .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Invasoren	(in ca. 86% aller Fälle)	envahisseurs Alle Änderungsanträge , die den Krieg als ungerecht und nicht legitim verurteilten und von den Mitgliedstaaten verlangten , den Invasoren keine Einrichtungen zur Verfügung zu stellen , wurden abgelehnt . Tous les amendements qui condamnaient la guerre comme injuste et illégale et demandaient aux États membres de ne pas fournir leurs installations aux envahisseurs ont été rejetés .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Invasoren	(in ca. 81% aller Fälle)	invasori Zweitens käme dem Gaddafi-Regime eine Intervention aus dem Ausland entgegen : Eine solche würde das Argument des Diktators rechtfertigen , dass er sein Land gegen ausländische Invasoren verteidigt . Secondo , il regime di Gheddafi , invece , vuole un intervento straniero perché così potrebbe giustificare le proprie asserzioni secondo cui starebbe agendo per difendere il paese da invasori stranieri .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Invasoren	(in ca. 62% aller Fälle)	indringers Zweitens käme dem Gaddafi-Regime eine Intervention aus dem Ausland entgegen : Eine solche würde das Argument des Diktators rechtfertigen , dass er sein Land gegen ausländische Invasoren verteidigt . Ten tweede wil het regime van Kadhafi juist wel buitenlands ingrijpen als rechtvaardiging voor het argument van de dictator dat hij zijn land tegen buitenlandse indringers verdedigt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Invasoren	(in ca. 90% aller Fälle)	invasores Herr Präsident , Frau Kommissarin , sehr geehrte Damen und Herren , in solchen Stunden können unsere Gedanken nur beim irakischen Volk sein , das von den amerikanischen und britischen Invasoren abgeschlachtet wird , und zwar mit der Komplizenschaft der Europäischen Union , die lediglich daran interessiert ist , einen Teil der Beute abzukommen . Senhor Presidente , Senhora Comissária , Senhoras e Senhores , neste momento , o nosso pensamento não pode afastar-se do povo iraquiano que está a ser massacrado pelos invasores britânicos e americanos sob o olhar cúmplice da União Europeia , cujo único interesse é encontrar maneira de obter uma parte dos despojos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Invasoren	(in ca. 79% aller Fälle)	invaziilor Ihre offizielle Aufgabe bestand darin , das gemeinsame Territorium der Mitgliedstaaten gegen ausländische Invasoren zu verteidigen , ohne außerhalb dieses Territoriums aktiv zu werden . Sarcina oficială a acesteia era să apere teritoriul comun al statelor membre împotriva invaziilor , fără a acţiona în afara teritoriului respectiv .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Invasoren	(in ca. 77% aller Fälle)	invasores Zweitens käme dem Gaddafi-Regime eine Intervention aus dem Ausland entgegen : Eine solche würde das Argument des Diktators rechtfertigen , dass er sein Land gegen ausländische Invasoren verteidigt . En segundo lugar , el régimen de Gadafi sí quiere la intervención extranjera : esta justificaría el argumento del dictador de que está defendiendo a su país frente a los invasores extranjeros .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen