Hannover

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (5)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hannover	(in ca. 92% aller Fälle)	Hannover Sollte sich jemand Sorgen darüber machen , daß sich dadurch der Haushalt erhöhen würde , so sei daran erinnert , daß man auch fünf Millionen ECU zusätzlich für die Teilnahme an der Weltausstellung in Hannover veranschlagt hat . Hvis man nu tænker på , om dette vil føre til et større budget , kan jeg fortælle , at man også bevilgede ECU 5 millioner ekstra til deltagelse i en verdensudstilling i Hannover .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hannover	(in ca. 77% aller Fälle)	Hanover Deswegen haben wir schon im letzten Jahr für den Haushalt 1999 sehr intensiv geworben und dank der vielen Kolleginnen und Kollegen , die die Wichtigkeit einer Teilnahme der Europäischen Union an der Expo in Hannover gerade im Jahre 2000 erkannt haben , haben wir dem zugestimmt . This was why we made such a push last year for the 1999 budget , and thanks to all those colleagues who recognised how important it was for the European Union to take part in Hanover , particularly in the year 2000 , it was voted through .
Hannover	(in ca. 22% aller Fälle)	Hannover Auf der Hannover Messe haben wir eine enorme Antriebskraft seitens der Industrie für effiziente Energienutzung verspürt und nicht nur in Bereichen , in denen wir bereits Vorschriften erlassen haben , sondern auch in anderen Branchen der Industrie , beispielsweise für verschiedene Geräte für den Endverbraucher und zur Herstellung von Werkzeugen für unterschiedliche Bereiche der Industrie . Having been at the Hannover Messe , we have seen a huge drive from industry for energy efficiency , not only in the areas we have now legislated on , but also in other branches of industry such as different appliances used for end consumption and to produce tools for different types of industry .
Hannover 2000	(in ca. 100% aller Fälle)	Hannover 2000
in Hannover	(in ca. 36% aller Fälle)	Hanover
in Hannover	(in ca. 36% aller Fälle)	in Hanover in

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hannover	(in ca. 50% aller Fälle)	Hannoverin Ich möchte den Kulturausschuß und insbesondere seinen Berichterstatter , Herrn Hoppenstedt , für diesen umfassenden Bericht über die Expo 2000 in Hannover beglückwünschen . Haluaisin onnitella kulttuuri - , nuoriso - ja koulutusasioita käsittelevää valiokuntaa ja erityisesti sen esittelijää , Hoppenstedtia , tästä kattavasta Hannoverin Expo 2000 - maailmannäyttelyä koskevasta mietinnöstä .
Hannover	(in ca. 32% aller Fälle)	Hannover Hannover 2000 Hannover 2000
Hannover 2000	(in ca. 100% aller Fälle)	Hannover 2000
in Hannover	(in ca. 100% aller Fälle)	Hannoverin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hannover	(in ca. 76% aller Fälle)	Hanovre Die Weltausstellung in Hannover wird vom 1 . Juni bis Ende Oktober 2000 stattfinden , d.h. ca . ein Jahr , bevor der Euro tatsächlich in Scheinen und Münzen eingeführt wird . Hier wird sich die ganze Welt treffen . L'exposition de Hanovre se tiendra du 1er juin à la fin octobre 2000 , c'est - à-dire plus ou moins un an avant que l'euro soit effectivement introduit sous forme de billets et de pièces . Le monde entier va s ' y rencontrer .
Hannover	(in ca. 24% aller Fälle)	Hannover Im Jahr 2000 wird die Expo 2000 Hannover im Weltmaßstab ein kommunikatives Großereignis sein . L' « Expo 2000 Hannover » sera un événement de communication de premier plan sur la scène internationale .
Hannover 2000	(in ca. 90% aller Fälle)	« Hannover 2000 »

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hannover	(in ca. 80% aller Fälle)	Ανόβερο Wenn es die Sozialisten in diesem Hause nicht schaffen , ihren Kanzlerkandidaten europapolitisch auf die Beine zu stellen , bleiben sie Papiertiger , denen der Mann aus Hannover noch ganz andere Schauermärchen über Europa auftischen wird . Αν δεν καταφέρουν οι σοσιαλιστές σε αυτό το Κοινοβούλιο να στηρίξουν τους υποψήφιούς τους καγκελάριους στα πόδια τους στην ευρωπαϊκή πολιτική , τότε θα παραμείνουν γραφειοκράτες στους οποίους ο άντρας από το Ανόβερο θα σερβίρει ακόμα εντελώς διαφορετικές ιστορίες τρόμου για την Ευρώπη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hannover	(in ca. 94% aller Fälle)	Hannover Auf der Hannover Messe haben wir eine enorme Antriebskraft seitens der Industrie für effiziente Energienutzung verspürt und nicht nur in Bereichen , in denen wir bereits Vorschriften erlassen haben , sondern auch in anderen Branchen der Industrie , beispielsweise für verschiedene Geräte für den Endverbraucher und zur Herstellung von Werkzeugen für unterschiedliche Bereiche der Industrie . Alla Hannover Messe abbiamo avuto modo di rilevare l'enorme sostegno dell ' industria alla promozione dell ' efficienza energetica , non solo negli ambiti sui quali stiamo ora legiferando , ma anche in altri grandi rami industriali , come quello dei macchinari utilizzati per il consumo finale e per produrre strumenti industriali di vario tipo .
Hannover 2000	(in ca. 100% aller Fälle)	Hannover 2000

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hannover	(in ca. 98% aller Fälle)	Hannover Heute auf der Hannover Messe habe ich gesehen , dass bei den intelligenten Zählern gute Fortschritte gemacht werden und Unternehmen diese Entscheidungen annehmen . Ik was vandaag op de beurs in Hannover en zag dat er met slimme meetsystemen goede vooruitgang geboekt wordt en dat bedrijven deze nieuwe besluiten accepteren .
Hannover 2000	(in ca. 100% aller Fälle)	EXPO 2000 Hannover
in Hannover	(in ca. 83% aller Fälle)	Hannover

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hannover	(in ca. 95% aller Fälle)	Hannover Das Motto in Hannover lautet ja " Mensch , Natur , Technik , Zukunft " , auch visionär dargestellt , und welche Institution könnte besser als die Europäische Union die vielen Ideen der Welt , aber auch der europäischen Mitgliedstaaten bündeln und dort ausstrahlen und neue Impulse für die Zukunft geben ? Mottot i Hannover är ju " människa , natur , teknik , framtid " , vilket är visionärt framställt , och vilken institution skulle bättre än Europeiska unionen kunna samla ihop och sprida de många idéerna i världen , men också i de europeiska medlemsstaterna och ge nya impulser för framtiden ?
Hannover 2000	(in ca. 100% aller Fälle)	Hannover 2000
in Hannover	(in ca. 57% aller Fälle)	Hannover

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hannover	(in ca. 98% aller Fälle)	Hannover Das hat natürlich auch ein Vorspiel , denn seit eineinhalb Jahren befassen wir uns , und ich mich im besonderen , damit , dieses Thema voranzutreiben , damit die Europäische Union in Hannover vertreten ist , mit ausreichenden Haushaltsmitteln ausgestattet ist , und das ist gar nicht so einfach , wie Sie wissen . Naturalmente , sobre esto ya hemos empezado a hacer gestiones . Desde hace año y medio nos venimos ocupando , yo muy especialmente , de impulsar este tema para que la Unión Europea esté representada en Hannover y se le asignen recursos suficientes .
Hannover 2000	(in ca. 94% aller Fälle)	« Hannover 2000 »

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen