Verzeichnis

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verzeichnis	(in ca. 34% aller Fälle)	liste Dennoch war ich der Auffassung , dass wir unbedingt ein Verzeichnis stillgelegter Anlagen und zuvor genutzter neuer Anlagen brauchen , wenn wir wirklich das gesamte Ausmaß des Problems in allen Teilen Europas ermitteln wollen . Ikke desto mindre følte jeg , at nødvendigheden af en liste over lukkede miner og nye grunde , der tidligere har været anvendt , var særlig vigtig , hvis vi virkelig skulle fastslå det fulde omfang af problemet i hele Europa .
Verzeichnis	(in ca. 18% aller Fälle)	register Diese Bemühungen können auch unterstützt werden , indem ein statistisches Verzeichnis der sozialwirtschaftlichen Unternehmen in jedem Mitgliedstaat der Europäischen Union erstellt und die Daten in das europäische Statistiksystem EUROSTAT aufgenommen werden . Disse tiltag kunne også støttes ved at oprette et statistisk register over virksomheder i socialøkonomien i hvert enkelt EU-medlemsland og ved at indlæse dataene hos Eurostat .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verzeichnis	(in ca. 41% aller Fälle)	list Zum Großhandelsmarkt für die Ausstrahlung von Hörfunk - und Fernsehsignalen ist ein Verzeichnis der relevanten Märkte aufgestellt worden , und zur Lösung der Probleme der beträchtlichen Marktmacht werden geeignete Regelungsmaßnahmen getroffen . The wholesale market for the transmission of radio and television signals has been translated into a list of relevant markets , and appropriate regulatory measures are being taken to address SMP problems .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verzeichnis	(in ca. 20% aller Fälle)	registro Drittens wurde das Verzeichnis der Erzeugnisse überarbeitet und es wurden einige Futtermittel zusätzlich in dieses Verzeichnis aufgenommen . In terzo luogo , il registro dei prodotti è stato rielaborato aggiungendovi alcuni alimenti per animali .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Verzeichnis	(in ca. 52% aller Fälle)	sąrašą Weiter fordert es die litauische Regierung auf , über weitere Gesetzesänderungsvorschläge zu diesem Thema abzulehnen und die sexuelle Ausrichtung in das Verzeichnis der schutzwürdigen Belange aufzunehmen . EP taip pat ragina Lietuvos vyriausybę susilaikyti nuo bet kokių papildomų teisės aktų šiuo klausimu pakeitimų ir įtraukti seksualinę orientaciją į sąrašą , kuriame nurodyti pagrindai , kuriais remiantis įgyjama teisį apsaugą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verzeichnis	(in ca. 43% aller Fälle)	lijst Sie hat zu Recht darauf hingewiesen , dass wir das Verzeichnis um einige Dokumente , beispielsweise die Anwesenheitsliste , erweitern wollen und Einschränkungen ablehnen . Dabei hat sie unsere Unterstützung . Ze heeft er terecht op gewezen dat wij de lijst willen uitbreiden met een aantal zaken , zoals de presentielijst , en dat we geen beperkingen willen en wij steunen haar daarin .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verzeichnis	(in ca. 36% aller Fälle)	registo Es wäre gut , wenn die Kommission ein Verzeichnis über die Beihilfenhöhe nach Mitgliedstaaten aufstellen würde . Seria bom que a Comissão publicasse um registo do montante dos auxílios concedidos por Estado-membro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Verzeichnis	(in ca. 34% aller Fälle)	zoznam Die Verordnung ( EG ) Nr . 539/2001 legt das Verzeichnis der Drittländer fest , deren Angehörige der Visumpflicht bei Einreise in die Europäische Union unterliegen . Nariadenie ( ES ) č . 539/2001 stanovuje zoznam tretích krajín , ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri vstupe do Európskej únie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen