Boris

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Boris	(in ca. 99% aller Fälle)	Boris Und so sehr sich nun Boris Jelzin , dem ich vielleicht noch einigen guten Willen zugestehe , in dieser Situation windet , so dürfen wir doch nicht vergessen , daß in der Duma heute genau die gleiche Kombination besteht wie seinerzeit im Deutschen Reichstag . Og så meget Boris Jeltsin , som jeg måske stadig tiltror nogen god vilje , nu snor sig i denne situation , må vi jo ikke glemme , at der i dumaen i dag er nøjagtig den samme kombination som i den tyske rigsdag i sin tid .
Boris Jelzin	(in ca. 100% aller Fälle)	Boris Jeltsin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Boris	(in ca. 85% aller Fälle)	Boris Ich bin gerade vor einer Stunde mit Boris Tarasyuk zusammengetroffen . Within the last hour I met Boris Tarasyuk .
Boris	(in ca. 9% aller Fälle)	Boris Yeltsin
Boris Jelzin	(in ca. 70% aller Fälle)	Boris Yeltsin

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Boris	(in ca. 91% aller Fälle)	Boris Ich möchte gegenüber meinem Kollegen Boris Zala betonen , dass es uns lieber gewesen wäre , dieses Thema nicht vor das Europäische Parlament bringen zu müssen . Soovin kinnitada oma kolleegile Boris Zalale , et oleksime väga õnnelikud , kui ei peaks seda probleemi siin Euroopa Parlamendis tõstatama .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Boris	(in ca. 89% aller Fälle)	Boris Frau Präsidentin ! 1991 habe ich nicht nur den obersten estnischen Freiheitskämpfer , Tunne Kelam , kennen gelernt , sondern auch Boris Jelzin , als er hier nach Straßburg kam , um von einem neuen Russland zu künden . ( DE ) Arvoisa puhemies , vuonna 1991 sain tutustua paitsi Viron vanhimpaan vapaustaistelijaan Tunne Kelamiin , myös Boris Jeltsiniin , kun hän tuli tänne Strasbourgiin todisteeksi uudesta Venäjästä .
Boris Jelzin	(in ca. 71% aller Fälle)	Boris

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Boris	(in ca. 93% aller Fälle)	Boris Hinzu kommt noch , dass Boris Nemzow am 31 . Dezember verhaftet wurde . En plus de cela , Boris Nemtsov a été arrêté le 31 décembre .
Boris Jelzin	(in ca. 100% aller Fälle)	Boris Eltsine

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Boris	(in ca. 80% aller Fälle)	Boris Frau Präsidentin ! 1991 habe ich nicht nur den obersten estnischen Freiheitskämpfer , Tunne Kelam , kennen gelernt , sondern auch Boris Jelzin , als er hier nach Straßburg kam , um von einem neuen Russland zu künden . ( DE ) Κυρία Πρόεδρε , το 1991 δεν γνώρισα μόνο τον μεγαλύτερο εσθονό αγωνιστή της ελευθερίας , τον Tunne Kelam , αλλά και τον Boris Jelzin , όταν ήρθε εδώ στο Στρασβούργο για να μας βεβαιώσει για μια νέα Ρωσία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Boris	(in ca. 91% aller Fälle)	Boris Frau Harms , Sie haben Recht , es gibt einen sehr großen Unterschied zwischen Moskau und Kiew . Bitte erinnern Sie sich daran : Der nun verstorbene Boris Jelzin hat als russischer Präsident das Parlament zusammenschießen lassen , weil es seinen Wünschen nicht nachgekommen ist ! Onorevole Harms , lei ha ragione , c ' è un ' enorme differenza tra Mosca e Kiev . Per favore , si ricordi una cosa : il defunto Boris Eltsin , quando era Presidente russo , ha ordinato alle truppe di sparare contro il parlamento perché questo non avevo dato seguito ai suoi desideri .
Boris Jelzin	(in ca. 45% aller Fälle)	Boris Eltsin
Boris Jelzin	(in ca. 41% aller Fälle)	Eltsin

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Boris	(in ca. 75% aller Fälle)	Boris Der Führer der Oppositionsgruppe Das andere Russland , Gary Kasparow , die Führer der Union der Rechtskräfte , Nikita Belych und Boris Nemzow , und andere Anhänger erfuhren Gewalt und wurden von der Miliz festgenommen . Opozicijos grupės " Kitokia Rusija " lyderis Gary Kasparov , Dešiniųjų Sąjungos lyderiai Nikita Belych ir Boris Nemtsov bei kiti pasekėjai nukentėjo nuo smurto ir buvo sulaikyti milicijos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Boris	(in ca. 91% aller Fälle)	Boris Es ist also Schluss mit den Überlegungen über eventuelle Sanktionen , die immerhin noch auf dem Gipfel von 1999 mit Boris Jelzin auf der Tagesordnung standen . Dus geen opmerkingen meer over eventuele sancties , hoewel die op de top van 1999 met Boris Jeltsin nog aan de orde waren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Boris	(in ca. 86% aller Fälle)	Boris Der Führer der Oppositionsgruppe Das andere Russland , Gary Kasparow , die Führer der Union der Rechtskräfte , Nikita Belych und Boris Nemzow , und andere Anhänger erfuhren Gewalt und wurden von der Miliz festgenommen . O dirigente do grupo da oposição A Outra Rússia , Gary Kasparov , os dirigentes da União das Forças de Direita , Nikita Belych e Boris Nemtsov , e outros apoiantes foram alvo de violência e detidos pela Militsya .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Boris	(in ca. 100% aller Fälle)	Boris ( RO ) Frau Präsidentin , in seinen Memoiren mit dem Titel " Ich war Stalins Sekretär " beschreibt Stalins ehemaliger Assistent , Boris Baschanow , eine Szene , die sich im Dezember 1923 im Kreml zugetragen hat . În cartea sa de amintiri , intitulată " Cum s-a născut stalinismul ” , fostul secretar al lui Stalin , Boris Bajanov , relatează o scenă petrecută la Kremlin în decembrie 1923 .
Boris Zala	(in ca. 56% aller Fälle)	Boris Zala

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Boris	(in ca. 99% aller Fälle)	Boris Das war eine wirklich abwegige Äußerung gegenüber dieser demokratisch gewählten Allparteienregierung , und ich hoffe , dass bald unsere mazedonischen Freunde in Gestalt ihres Staatspräsidenten einen Besuch bei uns in Straßburg machen werden , dass der Besuch von Boris Trajkovski nachgeholt werden kann . Det var ett verkligt befängt yttrande mot denna demokratiskt valda flerpartiregering , och jag hoppas att våra makedoniska vänner i form av sin president snart kommer att avlägga ett besök hos oss i Strasbourg , att Boris Trajkovskis besök kan tas igen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Boris	(in ca. 87% aller Fälle)	Boris Der Führer der Oppositionsgruppe Das andere Russland , Gary Kasparow , die Führer der Union der Rechtskräfte , Nikita Belych und Boris Nemzow , und andere Anhänger erfuhren Gewalt und wurden von der Miliz festgenommen . Vedúci predstaviteľ opoziční skupiny Iné Rusko Garri Kasparov , vedúci predstavitelia Zväzu pravicových síl Nikita Bielych a Boris Nemcov a ďalší demonštranti boli zadržaní milíciou a bolo proti nim použité násilie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Boris	(in ca. 95% aller Fälle)	Boris Hinzu kommt noch , dass Boris Nemzow am 31 . Dezember verhaftet wurde . Poleg tega je bil 31 . decembra aretiran Boris Nemcov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Boris	(in ca. 97% aller Fälle)	Boris Rußland durchlebt aus politischer Sicht eine schwierige Übergangszeit , mit einer Demokratie , die durch den autoritären Regierungsstil Boris Jelzins geprägt ist . Rusia vive una difícil transición - en términos políticos - con una democracia marcada por el autoritarismo presidencial de Boris Yeltsin .
Boris Jelzin	(in ca. 96% aller Fälle)	Boris Yeltsin

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Boris	(in ca. 60% aller Fälle)	Borise Ich möchte gegenüber meinem Kollegen Boris Zala betonen , dass es uns lieber gewesen wäre , dieses Thema nicht vor das Europäische Parlament bringen zu müssen . Chci upozornit kolegu Borise Zalu , že bychom byli velmi rádi , kdybychom se touto otázkou nemuseli v Evropském parlamentu vůbec zabývat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen