Sozialversicherung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (4)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Социална сигурност и пенсии ;

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sozialversicherung	(in ca. 16% aller Fälle)	sikring Der Europäische Rat von Florenz wird überschattet von den rigiden volksfeindlichen Maßnahmen des Herrn Kohl in Deutschland , die die allgemeine Wirtschaftspolitik der Europäischen Union in allen Mitgliedstaaten bestimmen und die weitere Verringerung , sogar eine reale Verringerung der Einkommen der Werktätigen und die Abschaffung grundlegender Errungenschaften im Bereich der Sozialversicherung und der Renten als Maßnahmen zur Bedienung der Monopolinteressen und zur Bekämpfung der Wirtschaftskrise vorgeben . Rådsmødet i Firenze finder sted i skyggen af kansler Kohls hårde , befolkningsfjendtlige , økonomiske foranstaltninger , der fastlægger den generelle økonomiske politik , som Den Europæiske Union vil følge i alle medlemsstaterne , og som pålægger yderligere nedskæringer , også nominelle , af arbejdstagernes indtægter og ophævelsen af tilkæmpede rettigheder inden for social sikring og pension , alt sammen for at tjene monopolernes interesser og imødegå den økonomiske krise .
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 89% aller Fälle)	Social sikring og pensioner ,

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sozialversicherung	(in ca. 28% aller Fälle)	social security
Sozialversicherung	(in ca. 18% aller Fälle)	social insurance
Sozialversicherung und Altersversorgung	(in ca. 100% aller Fälle)	Social Security and Pensions
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 98% aller Fälle)	Social Security and Pensions ,

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 100% aller Fälle)	sotsiaalne turvalisus ja pensionid ,

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sozialversicherung	(in ca. 33% aller Fälle)	sosiaaliturvan Es gibt bereits derartige Maßnahmen , doch in der Realität werden viele Forscher von Verwaltungshemmnissen , wie z. B. der Frage der Sozialversicherung , vor oder im Verlauf ihrer Mobilität entmutigt . Toimenpiteisiin on ryhdytty , mutta tosiasiassa liikkuvuutta ennen sen toteuttamista ja sen toteuttamisen aikana haittaavat hallinnolliset esteet , kuten sosiaaliturvan kattavuus , lannistavat monet tutkijat .
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 100% aller Fälle)	sosiaaliturva ja eläkkeet

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sozialversicherung	(in ca. 42% aller Fälle)	sécurité sociale

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sozialversicherung	(in ca. 31% aller Fälle)	κοινωνική ασφάλιση
Sozialversicherung	(in ca. 14% aller Fälle)	ασφάλισης Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament haben heute für den gesamten HarrisonBericht gestimmt , aber gegen Punkt 11 . Wir finden , daß die Vorschriften auf dem Gebiet der Sozialversicherung eine nationale Befugnis bleiben sollten . Wir haben auch gegen Änderungsantrag 3 gestimmt , weil wir nicht der Ansicht sind , daß ein europäisches Steuersystem alle Einnahmequellen miteinbeziehen sollte . Οι δανοί σοσιαλοδημοκράτες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισαν σήμερα υπέρ της έκθεσης του κ . Harrison ως σύνολο , αλλά κατά του σημείου 11 , επειδή κρίνουν ότι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης πρέπει να συνεχίσουν να εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων των κρατών μελών ; ψήφισαν επίσης κατά της τροπολογίας 3 , επειδή κρίνουν ότι ένα φορολογικό σύστημα σε επίπεδο ΕΕ πρέπει να καλύπτει όλες τις πηγές εσόδων .
Sozialversicherung	(in ca. 12% aller Fälle)	κοινωνικής ασφάλισης
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Κοινωνική Ασφάλιση και Συντάξεις ,

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sozialversicherung	(in ca. 26% aller Fälle)	previdenza Herr Präsident , ich habe auch für die Entschließung zu der Mitteilung der Kommission " Strategie für den europäischen Binnenmarkt " gestimmt , obwohl in ihrem Text die Stellungnahme , die Herr Medina Ortega im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten erarbeitet hat , nicht enthalten ist . Dort heißt es auf Seite 20 wörtlich : " Unter dem Aspekt der sozialen Sicherheit erfordert das Ideal der Integration die Einführung einer europäischen Sozialversicherung , " - ich wiederhole , einer europäischen Sozialversicherung - " die das gegenwärtige System der Harmonisierung der nationalen Systeme ablöst " . Signor Presidente , ho votato a favore anche della comunicazione " La strategia per il mercato interno europeo " , nonostante nel testo non fosse riportato il parere elaborato dall ' onorevole Medina Ortega a nome della commissione per il lavoro e gli affari sociali , nella cui pagina 20 si legge testualmente : " dal punto di vista della sicurezza sociale , l'ideale dell ' integrazione imporrebbe la creazione di un vero e proprio regime di previdenza sociale europea " - ripeto , " di previdenza sociale europea " - in luogo dell ' approccio attualmente seguito , basato sull ' armonizzazione dei regimi nazionali " .
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 91% aller Fälle)	Sicurezza sociale e pensioni ,

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 91% aller Fälle)	sociālais nodrošinājums un pensijas ,

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 97% aller Fälle)	socialinapsauga ir pensijos ;

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sozialversicherung	(in ca. 26% aller Fälle)	sociale zekerheid
Sozialversicherung	(in ca. 13% aller Fälle)	zekerheid Wir hatten das bereits für den Arbeitsmarkt geregelt , aber jetzt findet es auch auf die Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen , sozialer Absicherung - einschließlich Sozialversicherung und Gesundheitswesen - und die Bildung Anwendung . Op de arbeidsmarkt hadden we dat al geregeld , maar dat geldt nu ook bij het aanbieden van goederen en diensten , sociale bescherming - waaronder sociale zekerheid en gezondheidszorg - en onderwijs .
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 76% aller Fälle)	sociale zekerheid en pensioenen ,

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 94% aller Fälle)	zabezpieczenie społeczne i emerytury ;

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sozialversicherung	(in ca. 56% aller Fälle)	segurança social
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 90% aller Fälle)	Segurança social e pensões ,

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sozialversicherung	(in ca. 32% aller Fälle)	securitatea socială
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 93% aller Fälle)	asigurările sociale şi pensiile ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sozialversicherung	(in ca. 15% aller Fälle)	socialförsäkring In der Entschließung wird moniert , dass in den Mitgliedstaaten keine eindeutige Unterscheidung zwischen Sozialhilfe und Sozialversicherung besteht . I resolutionen kritiseras att det i medlemsstaterna inte finns någon tydlig åtskillnad mellan socialhjälp och socialförsäkring .
Sozialversicherung	(in ca. 14% aller Fälle)	socialförsäkringar Muss man sich denn auf europäischer Ebene mit dieser Aufgabe befassen oder ist der vorliegende Bericht das zigste Beispiel für Europas Regelungswut in Sachen Krankenversicherung , Sozialversicherung und so weiter ? Är detta en uppgift som EU ska lägga sig i eller är detta betänkande det femtielfte exemplet på att EU är besatt av sjukförsäkringar , socialförsäkringar och så vidare .
Sozialversicherung	(in ca. 13% aller Fälle)	socialförsäkringen Meiner Meinung nach besteht unser Problem nicht darin festzustellen , wie viele Arbeitnehmer nicht in der Sozialversicherung registriert sind , sondern wie viele Unternehmen nicht erfasst sind , weder im Wirtschaftsministerium noch bei der Polizei . Därför anser jag att den viktigaste frågan inte är hur många som är inskrivna i socialförsäkringen utan hur många företag som inte är registrerade någonstans , varken på industridepartementet eller hos polisen .
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 74% aller Fälle)	social trygghet och pensioner ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 76% aller Fälle)	sociálne zabezpečenie a dôchodky ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sozialversicherung	(in ca. 35% aller Fälle)	socialnega zavarovanja
Sozialversicherung und Altersversorgung	(in ca. 96% aller Fälle)	socialna varnost in pokojninsko zavarovanje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sozialversicherung	(in ca. 35% aller Fälle)	seguridad social
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 87% aller Fälle)	Seguridad social y pensiones ,

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 88% aller Fälle)	sociální a penzijní zabezpečení ,

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sozialversicherung und Altersversorgung ,	(in ca. 82% aller Fälle)	szociális biztonság és nyugdíjak ,

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen