äußersten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
äußersten	(in ca. 40% aller Fälle)	yderste Im Einklang mit dem vorliegenden Bericht des Europäischen Parlaments ist bei den Aktionen und Maßnahmen , die von der Kommission weiterentwickelt werden müssen , zu berücksichtigen , daß die " Randregionen und die Regionen an der äußersten Peripherie der Union aufgrund ihrer geographischen , orographischen , gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bedingungen einige besondere Eigenschaften aufweisen , die in Katastrophenfällen die Hilfeleistung und das Heranbringen der Interventionsmittel erschweren " , so daß sie besonderes zu berücksichtigen sind und auch spezifische Projekte für diese Gebiete durchgeführt werden müssen . Endvidere vil jeg understrege , at der , som det anføres i Parlamentets betænkning , i forbindelse med Kommissionens planlægning af aktioner og foranstaltninger må tages hensyn til , at » de isolerede regioner i Unionens yderste periferi har nogle særlige karakteristika , der skyldes de geografiske , orografiske , sociale og økonomiske forhold , som påvirker og vanskeliggør fremskaffelsen af hjælp og interventionsmidler i alvorlige faresituationer « , hvorfor der er behov for særlig opmærksomhed og udformning af særprojekter i disse områder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
äußersten	(in ca. 31% aller Fälle)	ultra-peripheral Daß diese Regionen traditionell mit schwerwiegenden strukturellen Problemen zu kämpfen haben , ist richtig . Man muß diese Probleme aber unbedingt von jenen Schwierigkeiten unterscheiden , die aus der äußersten Randlage resultieren . It is true that these regions have to face very serious structural and traditional problems but it is even more important to pick out those problems which are related to their ultra-peripheral nature .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
äußersten	(in ca. 38% aller Fälle)	ultrapériphériques Darüber hinaus freue ich mich , dass unsere Entschließung das Engagement des Parlaments für die Gebiete in der äußersten Randlage bestätigt hat . Par ailleurs , je me félicite que notre résolution ait confirmé l'engagement du Parlement aux côtés des régions ultrapériphériques .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
äußersten	(in ca. 27% aller Fälle)	ultraperifere Erstens geht es darum , den Begriff der äußersten Randlage ausdrücklich festzuschreiben , um sicherzustellen , daß für diese Regionen die Prinzipien der Chancengleichheit und des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts gelten . Ten eerste : de uitdrukkelijke bevestiging van de ultraperifere regio 's met het oog op de waarborging van gelijke kansen en de economische en sociale cohesie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
äußersten	(in ca. 17% aller Fälle)	extrema Es gibt keine einzige Partei , von der äußersten Linken bis zur extremen Rechten , die nicht betonen würde , wie notwendig die Beteiligung von Frauen ist . Não existe nenhum partido , desde a extrema direita até à extrema esquerda , que não saliente a necessidade da participação das mulheres .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
äußersten	(in ca. 16% aller Fälle)	ultraperiférica Und da ich aus einer äußersten Randregion komme , die optimale Voraussetzungen für die Zucht exotischer Blumen und darüberhinaus noch außerordentliche Wachstumsmöglichkeiten hat , wenn sich Portugal und die Europäische Union gebührend darum kümmern , kann ich nur nochmals betonen , was meiner Ansicht nach seit langem hätte getan werden müssen : Schutz vieler qualitativ hochwertiger Produktionen der jeweiligen Regionen durch Anwendung der Gemeinschaftspräferenz , vor allem für jene Regionen oder Mitgliedstaaten , die nur wenig natürliche Ressourcen haben und deren produktive Aktivität noch wenig diversifiziert und entwickelt ist . Y porque soy natural de una región ultraperiférica con condiciones óptimas para la floricultura exótica , que aún puede llegar a crecer extraordinariamente , si es suficientemente mimada por mi país y por la Unión Europea , no puedo dejar de defender de nuevo lo que considero que se debería haber hecho desde hace mucho : la defensa de muchas producciones regionales de calidad mediante la aplicación del principio de la preferencia comunitaria , sobre todo en las regiones y en los Estados miembros en los que escasean los recursos naturales y la actividad productiva está aún poco diversificada y desarrollada .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen