Obama
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (12)
- Dänisch (11)
- Englisch (11)
- Estnisch (13)
- Finnisch (19)
- Französisch (12)
- Griechisch (9)
- Italienisch (13)
- Lettisch (14)
- Litauisch (19)
- Niederländisch (10)
- Polnisch (19)
- Portugiesisch (11)
- Rumänisch (17)
- Schwedisch (15)
- Slowakisch (23)
- Slowenisch (19)
- Spanisch (12)
- Tschechisch (15)
- Ungarisch (8)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Обама
Das heißt , ich bin heute wieder hier , um klar zu sagen : Präsident Obama und Joe Biden sind große Unterstützer eines geeinten , freien und offenen Europas .
Затова ще кажа още веднъж , че съм тук , за да заявя категорично : президентът Обама и Джо Байдън силно подкрепят обединена , свободна , открита Европа .
|
Obama und |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Обама и
|
Barack Obama |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Барак Обама
|
Obama . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Обама .
|
Präsident Obama |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Обама
|
Präsident Obama |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
президента Обама
|
Präsident Obama |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
Barack Obama |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Обама
|
dass Präsident Obama |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
че президентът Обама
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
с президента Обама
|
von Präsident Obama |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
президента Обама
|
von Präsident Obama |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
на президента Обама
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Obama
Der erste formelle Gipfel mit Präsident Obama fand nach unserem informellen Treffen dieses Frühjahr in Prag statt .
Det første formelle topmøde med præsident Obama fandt sted efter vores uformelle møde i Prag i foråret .
|
Obama |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
præsident Obama
|
Obama |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Obamas
Zweitens begrüße ich das Engagement von Präsident Obama für die diplomatischen Beziehungen zur Islamischen Republik Iran .
Mit andet punkt : Jeg glæder mig over præsident Obamas løfte om diplomatiske forbindelser med Den Islamiske Republik Iran .
|
Obama und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Obama og
|
Präsident Obama |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
|
Barack Obama |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Barack
|
Barack Obama |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
præsident Obamas
|
von Präsident Obama |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
præsident Obamas
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Obama
Zweitens ist es vollkommen unproduktiv , uns erneut in Verdächtigungen und Anschuldigungen gegen bestimmte Mitgliedstaaten zu verzetteln , die im Zusammenhang mit der von Präsident Obama im Januar 2009 verabschiedeten Durchführungsverordnung entstanden , in der die Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo innerhalb eines Jahres gefordert wurde .
Secondly , it is completely unproductive getting ourselves bogged down again in suspicions and accusations against certain Member States , brought about by the executive order passed by President Obama in January 2009 , requesting the closure of the Guantánamo Bay detention centre within one year .
|
Obama |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
President Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
President Obama
|
Herr Obama |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Mr Obama
|
Obama und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Obama and
|
Barack Obama |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama hat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
President Obama has
|
Präsident Barack Obama |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
President Barack Obama
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
with President Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
President Obama
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Obama
Erstens hat Präsident Obama nachdrücklich seine Wunsch nach einer Welt ohne Kernwaffen und sein Engagement bekräftigt , aktiv die Ratifizierung des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen durch die Vereinigten Staaten anzustreben .
Esiteks on president Obama kinnitanud kindlalt oma eesmärki saavutada tuumarelvavaba maailm ning lubanud taotleda aktiivselt tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu ratifitseerimist Ameerika Ühendriikides .
|
Obama |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Obama und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Obama ja
|
Barack Obama |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
|
Präsident Obama |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Barack
|
Barack Obama |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Obama
|
dass Präsident Obama |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
et president Obama
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
president Obamaga
|
von Präsident Obama |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
president Obama
|
Präsident Barack Obama |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Obamaga
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Obama
Dennoch hat Barack Obama nicht nur sein Versprechen verworfen , dieses schreckliche Gefängnis zu schließen , sondern auch der Wiederaufnahme von Militärgerichtsverfahren gegen die Gefangenen zugestimmt .
Sen lisäksi , että Barack Obama ei ole pitänyt lupaustaan tämän kauhistuttavan vankilan sulkemisesta , hän on nyt hyväksynyt sotilasoikeudenkäyntien jatkamisen vankien tuomitsemiseksi .
|
Obama |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Obaman
In dieser Hinsicht begrüße ich die Aussage des designierten US-Präsidenten Barack Obama zur Schließung des Internierungslagers in Guantanamo Bay und seine Erklärung , dass solche Gefangenentransporte niemals wieder durchgeführt werden .
Tässä suhteessa olen tyytyväinen valitun Yhdysvaltain presidentin Barack Obaman lausuntoon Guantanamo Bayn vankilan sulkemisesta ja luovutuskäytännön lopettamisesta .
|
Obama |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Jetzt , wo Präsident Obama die Schließung von Guantánamo Bay angekündigt hat , sollten wir ihm jede nur erdenkliche Unterstützung zusichern .
Nyt , kun presidentti Obama on ilmoittanut Guantanamon sulkemisesta , meidän pitäisi auttaa kaikilla mahdollisilla tavoilla .
|
Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
presidentti Obaman
|
Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Barack
Herr Präsident , ich begrüße die Entscheidung von Präsident Barack Obama , diesen Monat am EU-US-Gipfel in Lissabon teilzunehmen , und ich habe heute für die Entschließung gestimmt .
( EN ) Arvoisa puhemies , suhtaudun myönteisesti presidentti Barack Obaman päätökseen osallistua EU : n ja Yhdysvaltojen väliseen huippukokoukseen Lissabonissa tässä kuussa , ja ilmoitan äänestäneeni tänään tämän päätöslauselman puolesta .
|
Barack Obama |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Barack
|
Präsident Obama |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
|
Barack Obama |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
presidentti Obaman
|
Präsident Obama |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
Barack Obama |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Barack Obaman
|
Barack Obama |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Obaman
|
Barack Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Obaman
|
von Präsident Obama |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
presidentti Obaman
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Obaman kanssa
|
Präsident Barack Obama |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Obama
Morgen wird Präsident Obama zum ersten Mal Präsident Medwedew treffen , um - wie er sagte - den " Reset Button " für das Russland-Verhältnis zu drücken .
Demain , le président Obama rencontrera le président Medvedev pour la première fois , afin de donner un nouveau départ aux relations américano-russes .
|
Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
président Obama
|
Obama . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Obama .
|
Barack Obama |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Obama hat |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Obama a
|
Obama und |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Obama et
|
Präsident Obama |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
président Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
le président Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
du président Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
président Obama
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Obama
Ich freue mich über den Friedensnobelpreis für Barack Obama . Aber wenn er nicht nach Kopenhagen kommt und kein ordentliches Angebot vorlegt , dann verspielt er seine Glaubwürdigkeit , und deshalb muss er hier etwas liefern .
Χαίρομαι που ο Barack Obama κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης , αλλά εάν δεν μεταβεί στην Κοπεγχάγη και δεν υποβάλει αξιοπρεπείς προτάσεις , τότε χαραμίζει την αξιοπιστία του και , για αυτόν τον λόγο , οφείλει να προσφέρει έργο στην Κοπεγχάγη .
|
Barack Obama |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Barack Obama |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
ο Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Präsident Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Πρόεδρο Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Obama
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Obama
( FR ) Herr Präsident , wir haben alle für die Schließung von Guantánamo gefochten , und wir begrüßen alle die Entscheidung von Präsident Obama , dieses schändliche Gefängnis nun auch zu schließen .
( FR ) Signor Presidente , abbiamo combattuto per la chiusura di Guantanamo e accogliamo tutti con favore la decisione del presidente Obama di chiudere questa prigione della vergogna .
|
Obama |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
presidente Obama
|
Obama . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Obama .
|
Obama hat |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Obama ha
|
Präsident Obama |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
|
Barack Obama |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Barack
|
Präsident Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
il presidente Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
del presidente Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
presidente Obama
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Obama
José Manuel Obama : Yes , he can !
José Manuel Obama : jā , viņš var !
|
Obama |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
B. Obama
|
Herr Obama |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Obama kungs
|
Obama und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Obama un
|
Barack Obama |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
prezidents Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
B. Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
Präsident Obama |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Obamas
|
Präsident Obama hat |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Prezidents Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Obamas
|
von Präsident Obama |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
prezidenta Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
prezidenta B.
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Obama
( PL ) Herr Präsident ! Vor zwei Jahren , als Barack Obama zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt wurde , da schien es , nach der schwierigen Amtszeit seines Vorgängers , als würden sich die Beziehungen zwischen Europa und Amerika wieder normalisieren .
( PL ) Pone pirmininke , prieš dvejus metus , kai Barack Obama buvo išrinktas Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentu , atrodė , kad po sudėtingos jo pirmtako kadencijos Europos ir Amerikos santykiai bus normalizuoti .
|
Obama |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
B. Obama
|
Obama |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
B.
Präsident Obama hat außerdem den Einsatz der " erweiterten " Verhörpraktiken durch die CIA beendet .
Prezidentas B. Obama taip pat nurodatsisakyti CŽV taikytų " ypatingųjų " tardymo metodų .
|
Obama |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Obamos
Nun wir sollten Herrn Obama fragen , da er soeben beschlossen hat , 34 000 Soldaten dorthin zu schicken .
Gal mums vertėtų paklausti prezidento B. Obamos , kuris ką tik nusprendnusiųsti ten 34 000 karių .
|
Obama |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
B. Obamos
|
Obama . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Baracko Obamos
|
Barack Obama |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
B. Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
B.
|
Präsident Obama |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Baracko Obamos
|
Präsident Obama |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Präsident Obama |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
B. Obamos
|
Präsident Obama |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Präsident Obama |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
prezidento B.
|
Präsident Obama |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
B. Obamai
|
von Präsident Obama |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
|
von Präsident Obama |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
B. Obamos
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Obama
Hoffentlich wird der neue Präsident der Vereinigten Staaten , Barack Obama , der bereits zu verstehen gab , dass er lieber mit dem Verstand als mit den Fäusten kämpft , wie sein Vorgänger Bush dies so erfolglos getan hat , dem iranischen Volk neue Hoffnung auf Besserung und Erholung der Beziehungen zum Westen geben .
Hopelijk geeft de nieuwe president van de VS , de heer Obama , die de indruk wekt dat hij liever met zijn hersenen vecht dan met zijn vuisten - zoals zijn voorganger , president Bush , zonder succes deed - , nieuwe hoop voor verbetering van zowel het leven van de Iraniërs als van de betrekkingen met het Westen .
|
Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
president Obama
|
Obama und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Obama en
|
Barack Obama |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Obama hat |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Obama heeft
|
Präsident Obama |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
|
Präsident Obama |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Obama
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
met president Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
president Obama
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Obama
Präsident Obama versucht gerade - und ich wünsche ihm dabei viel Erfolg - ein nationales Gesundheitssystem einzuführen , etwas das wir praktisch überall mit geringen Unterschieden in ganz Europa haben .
Prezydent Obama próbuje obecnie - życzę mu dobrze - wprowadzić narodowy system opieki zdrowotnej , który , z małymi różnicami , mamy praktycznie w całej Europie .
|
Obama |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Obamy
Ich stimme der von Präsident Obama geäußerten und von Außenministerin Clinton und Vizepräsident Biden bekräftigten Auffassung zu , dass jede Entscheidung zwischen Sicherheit und Idealen falsch ist .
Zgadzam się z poglądem prezydenta Obamy , podkreślonym zarówno przez sekretarz Clinton , jak i wiceprezydenta Bidena , o fałszywym wyborze pomiędzy bezpieczeństwem i ideałami .
|
Obama |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
prezydenta Obamy
|
Obama |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
prezydenta
Von den wichtigen Fragen , über die ich sprechen wollte , gehören meiner Meinung nach die folgenden vor allem in unsere Zuständigkeit : Israel muss nachdrücklich dazu gebracht werden , die Palästinenserfrage zu klären , und die Türkei , die Zypernfrage zu klären . In den Vereinigten Staaten muss die Todesstrafe abgeschafft werden und Präsident Obama hat sein Versprechen , Guantánamo zu schließen , nicht eingehalten .
Spośród poważnych spraw , które chciałem skomentować wyszczególnię następujące , jako sprawy za które przede wszystkim my ponosimy odpowiedzialność : potrzeba wywarcia rzeczywistego nacisku na Izrael w celu rozwiązania kwestii palestyńskiej , oraz na Turcję w celu rozwiązania kwestii cypryjskiej , pilna potrzeba zniesienia kary śmierci w Stanach Zjednoczonych , złamanie przez prezydenta Obamę obietnicy zamknięcia bazy w Guantánamo , konieczność obrony - użyłem tego określenia z rozmysłem - danych osobowych , i wreszcie , obszerne zagadnienie zmian klimatu .
|
Obama hat |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
|
Barack Obama |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Baracka
|
Präsident Obama |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
prezydenta Obamy
|
Barack Obama |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Baracka Obamy
|
Barack Obama |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
prezydent Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Obamy
|
Präsident Barack Obama |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
prezydent Barack Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
prezydenta Obamy
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
z prezydentem Obamą
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Obamą
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Obama
Der Europäischen Union ist die endgültige Schließung des Gefangenlagers in Guantánamo Bay ein großes Anliegen , und wir begrüßen es , dass Präsident Obama an seiner diesbezüglichen Zusicherung festhält .
Na União Europeia , temos um forte desejo de que o centro de detenção de Guantánamo seja permanentemente encerrado e saudamos o facto de o Presidente Obama manter o seu compromisso de o fazer .
|
Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Presidente Obama
|
Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Obama und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Obama e
|
Barack Obama |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Presidente Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
o Presidente Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Presidente Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
do Presidente Obama
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Obama
Präsident Barack Obama hat seinen Urlaub über Weihnachten unterbrochen , um sich gegen noch mehr brutale Anschläge auf Bürger nach dem Ashura-Fest auszusprechen .
Preşedintele Barack Obama şi-a întrerupt vacanţa de Crăciun pentru a denunţa atacuri şi mai brutale asupra cetăţenilor după sărbătoarea Ashura .
|
Obama |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
preşedintele Obama
|
Herr Obama |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
dl Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Obama und |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Obama şi
|
Obama . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Obama .
|
Obama hat |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Obama a
|
Präsident Obama |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
|
Barack Obama |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
preşedintelui Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Obama a
|
Präsident Obama und |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Obama şi
|
von Barack Obama |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
dass Präsident Obama |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
că preşedintele Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
preşedintelui Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Obama
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Obama
Barack Obama möchte handeln , aber er wird von der Mehrheit seiner Partei geblockt .
President Obama vill agera , men han blockeras av sin majoritet .
|
Obama |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Obama |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Barack
Von den wichtigen Fragen , über die ich sprechen wollte , gehören meiner Meinung nach die folgenden vor allem in unsere Zuständigkeit : Israel muss nachdrücklich dazu gebracht werden , die Palästinenserfrage zu klären , und die Türkei , die Zypernfrage zu klären . In den Vereinigten Staaten muss die Todesstrafe abgeschafft werden und Präsident Obama hat sein Versprechen , Guantánamo zu schließen , nicht eingehalten .
Av de mycket allvarliga frågor som jag skulle vilja kommentera vill jag därför framhålla att följande frågor är vårt främsta ansvar : behovet att utöva riktiga påtryckningar på Israel för att lösa Palestinafrågan och på Turkiet för att lösa Cypernfrågan , det brådskande behovet att avskaffa dödsstraffet i Förenta staterna , det faktum att president Barack Obama har brutit sitt löfte att lägga ned Guantánamobasen , behovet att försvara - och jag använder termen avsiktligt - personuppgifter och slutligen den enorma frågan om klimatförändringar .
|
Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
president Barack Obama
|
Obama |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Obamas
Wenn den Regierungen der Europäischen Union wirklich an einer echten strategischen Beziehung gelegen ist , müssen sie die von Präsident Obama gefällte Entscheidung unterstützen , und die beste Art und Weise , dies zu tun , besteht in der Aufnahme von Gefangenen aus Guantánamo oder anderweitig dort festgehaltenen Personen .
Om EU : s regeringar menar allvar med att de vill upprätta en verkligt strategisk förbindelse måste de stödja president Obamas beslut . Det bästa sättet att göra det är att ta emot fångar eller frihetsberövade från Guantánamo .
|
Obama und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Obama och
|
Barack Obama |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Barack
|
Präsident Obama |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
president Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
president Barack
|
Präsident Obama |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
president Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Barack
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
med president Barack
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Obama
Der neue US-Präsident Barack Obama hat mit seiner Anordnung , die Militärtribunale in Guantánamo auszusetzen und das Lager innerhalb eines Jahres zu schließen , ein ebenso starkes wie notwendiges Zeichen gesetzt .
Nový prezident USA , Barack Obama , vyslal rovnako silný a zásadný odkaz , keď nariadil ukončenie vojenských súdov v Guantáname a prisľúbil , že tábor sa do roka zatvorí .
|
Obama |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Obamu
Die Aussagen und Ernennungen von Präsident Obama in Bezug auf den Klimawandel deuten auf einen wichtigen Politikwechsel hin , wobei allerdings noch viel getan werden muss .
Vyhlásenia a stretnutia prezidenta Obamu v súvislosti so zmenami klímy naznačujú dôležitú zmenu postoja , čaká nás však ešte množstvo intenzívnej práce .
|
Obama |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
prezidenta Obamu
|
Obama . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Obamu .
|
Obama und |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Obama a
|
Obama hat |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Obama
|
Regierung Obama |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Obamova vláda
|
Barack Obama |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
|
Präsident Obama |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Obama
|
Obama hat |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Prezident Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Baracka Obamu
|
Präsident Obama |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
prezidenta Obamu
|
Barack Obama |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Obamu
|
Präsident Obama hat |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
|
dass Präsident Obama |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
že prezident Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
prezidenta Obamu
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
s prezidentom Obamom
|
Präsident Barack Obama |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
prezidentom Obamom
|
von Präsident Obama |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Obamu
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Obama
Nun ist Herr Obama der neue Präsident der Vereinigten Staaten , und er schätzt Europa - er sagt , wir seien wichtige Verbündete .
Zdaj je predsednik Združenih držav gospod Obama , in gospod Obama ceni Evropo - pravi , da smo njegovi pomembni zavezniki .
|
Obama |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Obame
Wir begrüßen sehr die jüngsten Äußerungen von Präsident Obama und Premierminister Gordon Brown , in denen sie zu nuklearer Abrüstung aufgerufen haben ; die Labour-Abgeordneten im Europäischen Parlament werden weiterhin alle Initiativen zur Reduzierung nuklearer Waffendepots und zur Nichtverbreitung unterstützen und weiterhin alle Staaten bezüglich ihren Verpflichtungen aus dem NVV zur Rechenschaft ziehen .
Toplo pozdravljamo nedavne izjave predsednika Obame in predsednika vlade Gordona Browna , v katerih pozivata k zmanjšanju zalog jedrskega orožja , in laburistični poslanci EP bodo še naprej močno podpirali vse premike za zmanjšanje jedrskih zalog in izogibanje širjenju , vse države pa bomo imeli za odgovorne za svoje obveznosti iz naslova NPT .
|
Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
predsednika Obame
|
Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Obamo
Der erste formelle Gipfel mit Präsident Obama fand nach unserem informellen Treffen dieses Frühjahr in Prag statt .
Do prvega formalnega vrhovnega srečanja s predsednikom Obamo je prišlo po našem neformalnem sestanku v pragi to pomlad .
|
Obama |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
|
Herr Obama |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
gospod Obama
|
Obama . |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Obame .
|
Barack Obama |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Obama hat |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Obama je
|
Präsident Obama |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
|
Obama hat |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Baracka Obame
|
Präsident Obama |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
predsednika Obame
|
Präsident Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
je predsednik Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Obamo
|
von Präsident Obama |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
predsednika Obame
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
s predsednikom Obamo
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Obama
Präsident Obama sagt , dass die Sicherung unseres Landes das erste sei , an das er beim Aufwachen denkt , aber auch das Letzte , bevor er abends zu Bett geht .
El Presidente Obama ha declarado que mantener la seguridad de nuestro país es lo primero en lo que piensa cuando se levanta por la mañana y lo último en lo que piensa antes de irse a la cama por las noches .
|
Obama |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Presidente Obama
|
Obama . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Obama .
|
Präsident Obama |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Presidente Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Obama und |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Obama y
|
Barack Obama |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
el Presidente Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Obama
|
Präsident Barack Obama |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Presidente Barack Obama
|
Präsident Obama hat |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
El Presidente Obama
|
von Präsident Obama |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
del Presidente Obama
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Obama
Präsident Obama hat eine neue Vorgehensweise zur Bewältigung der aktuellen Herausforderungen angekündigt .
Prezident Obama naznačil nový přístup k výzvám , kterým čelíme .
|
Obama |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Obamy
Ich habe gegen den Entschließungsantrag zu dem bevorstehenden Gipfeltreffen zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union gestimmt , weil es bei Präsident Obama - trotz der großen Hoffnungen , die mit seinem Einzug in das Weiße Haus verbunden waren und trotz seiner historischen Wahl in einem Land , in dem ethnische Minderheiten noch immer diskriminiert werden - bisher nur zu symbolischen Gesten gereicht hat .
Hlasoval jsem proti usnesení o nadcházejícím transatlantickém summitu mezi Spojenými státy a Evropskou unií , neboť přestože příchod prezidenta Obamy do Bílého domu a jeho historické zvolení v zemi , v níž etnické menšiny stále ještě čelí diskriminaci , vzbudil velké naděje , učinil Obama až dosud pouze symbolická gesta .
|
Obama |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Obama |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
prezidenta Obamy
|
Obama |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Obamou
Auf dem letzten Gipfel mit Präsident Obama setzten wir unsere Zusammenarbeit bei der Computer - und Netzwerksicherheit auf die Tagesordnung .
Při posledním summitu s prezidentem Obamou jsme na pořad jednání zařadili také naši spolupráci v oblasti bezpečnosti na internetu .
|
Regierung Obama |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Obamova vláda
|
Präsident Obama |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
|
Präsident Obama |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Baracka Obamy
|
Präsident Obama |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
prezidenta Obamy
|
mit Präsident Obama |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
s prezidentem Obamou
|
von Präsident Obama |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
prezidenta Obamy
|
Präsident Obama hat |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Prezident Obama
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Obama |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Obama
Ich glaube nicht , dass Präsident Obama sich von Woody Allen die Richtung vorgeben lässt .
Nem hiszem , hogy Woody Allen szabná meg Obama elnök számára , hogy milyen irányvonalat kövessen .
|
Obama |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Obama elnök
|
Herr Obama |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Obama úr
|
Barack Obama |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Barack Obama
|
Präsident Obama |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Obama elnök
|
Präsident Obama |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Obama
|
Barack Obama |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Barack
|
von Präsident Obama |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Obama elnök
|
Häufigkeit
Das Wort Obama hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17702. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.42 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Barack
- Obamas
- Bush
- Präsidentschaftswahlkampf
- Präsidentschaftskandidatur
- Nixon
- Vorwahlkampf
- US-Präsidentschaftswahl
- US-Außenministerin
- McCain
- Präsidentschaftskandidaten
- Präsidentenwahl
- Eisenhower
- Condoleezza
- US-Präsidentschaftswahlen
- Wahlkampf
- Vizepräsidentschaftskandidaten
- Fernsehansprache
- Präsidentenamt
- Präsidentenwahlen
- Vorwahlen
- Fernsehdebatte
- Präsidentschaftswahlen
- Vizepräsidentschaftskandidat
- Sarkozy
- Wahlkampagne
- Vizepräsidentschaft
- wiedergewählte
- Clinton
- Mursis
- Sonderwahl
- Präsidentschaft
- Zuma
- Demokratin
- Wahlkampfs
- Wahlkampfes
- Amtsenthebungsverfahrens
- republikanischen
- Amtsenthebungsverfahren
- Präsidentschaftskandidat
- Ahmadinedschads
- Senatswahl
- Livni
- wiedergewählten
- UN-Vollversammlung
- republikanische
- Mugabes
- Wahlkampfveranstaltung
- Sarkozys
- Senatssitz
- UN-Generalsekretär
- Wahlkommission
- Staatschefs
- Nationalkonferenz
- Primaries
- Impeachment
- Tea-Party-Bewegung
- Nominierungsparteitag
- Manigat
- Übergangsregierung
- UNO-Vollversammlung
- Chefunterhändler
- Gouverneursamt
- Friedensplan
- Mubaraks
- Kongresswahl
- Gouverneursposten
- parteiinternen
- UNO-Generalsekretär
- Korruptionsvorwürfe
- kandidieren
- Băsescu
- Republikanern
- Meinungsumfragen
- Wahlmännerstimmen
- Wahlbetrugs
- Chamene’i
- Cohabitation
- Wahlversprechen
- UN-Botschafter
- Republikanerin
- Oppositionskandidaten
- Wahlbetrug
- Massenprotesten
- Oppositionsführer
- Korruptionsvorwürfen
- Trudeaus
- Herausforderer
- ZANU-PF
- Parlamentssitzung
- Vertrauensabstimmung
- Kekkonens
- Umfragen
- UN-Generalversammlung
- Wahlbeobachter
- Einheitsregierung
- Militärrat
- Massenproteste
- Sondergesandten
- republikanischer
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Barack Obama
- Präsident Obama
- Obama und
- Barack Obama und
- Obama als
- Michelle Obama
- US-Präsident Obama
- Barack Obama als
- Obama , der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ob
ama
Abgeleitete Wörter
- Obamas
- Obama-Regierung
- Obamacare
- Obama-Linie
- Obama-Administration
- Obama-Doktrin
- Obamawahl
Eigennamen
Personen
- Michelle Obama
- Auma Obama
- Barack Obama
- Ricardo Mangue Obama Nfubea
- Ildefonso Obama Obono
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Obama anak menteng | 2010 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Dane Cook | Obama | 2009 |
Lowkey | Obama Nation | |
Cocoa Tea | Barack Obama | 2008 |
Cledus T. Judd | Waitin' on Obama | |
Karl Kage | King Obama | |
Chick Willis | Obama | |
George Lopez | Obama Is Latino | 2009 |
Tim Wilson | Clinton_ Obama And Michael Vick (Live) | |
Chick Willis | Obama (Remix) |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Vereinigte Staaten |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Illinois |
|
|
Illinois |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Fukui |
|