verglich

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-glich

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verglich	(in ca. 91% aller Fälle)	сравни Präsident Obama verglich diese neuen Technologien sogar mit dem Wettlauf im All und nannte ihn den Sputnikmoment unserer Generation . Президентът Обама дори сравни новите технологии с космическата надпревара и ги нарече " моментът Спутник " за нашето поколение .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verglich	(in ca. 94% aller Fälle)	sammenlignede Frau Wils verglich diese Verordnung mit der Pkw-Verordnung . Fru Wils sammenlignede denne forordning med forordningen om personbiler .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
verglich	(in ca. 92% aller Fälle)	võrdles Darüber hinaus verglich er das , an dem wir in diesem Bereich arbeiten , mit der Situation im ehemaligen Ostdeutschland und in den Kommunistenstaaten , die in Europa existierten . Samuti võrdles ta meie praegusi püüdlusi olukorraga endisel Ida-Saksamaal ja teistes Euroopas eksisteerinud kommunistlikes riikides .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verglich	(in ca. 84% aller Fälle)	vertasi Frau Präsidentin , in seiner gestrigen Rede verglich der Vorsitzende der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa das Projekt der europäischen Integration mit einem führerlosen Flugzeug . – Arvoisa puhemies , eilisessä puheenvuorossaan Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän puheenjohtaja vertasi Euroopan yhdentymishanketta lentokoneeseen ilman lentäjää .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
verglich	(in ca. 90% aller Fälle)	συνέκρινε Herr Schulz verglich Sie mit dem Leoparden . Ο κ . Schulz σας συνέκρινε με τον Γατόπαρδο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verglich	(in ca. 70% aller Fälle)	ha paragonato

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
verglich	(in ca. 92% aller Fälle)	palygino Dann kam Frau Dahl daher , die an die Stelle von Herrn Bonde getreten ist und verglich den Berichterstatter mit Kafka , was freilich ein wohlwollender Vergleich ist , das heißt , Frau Dahl dürfte mit Herrn Bonde nur bedingt übereinstimmen . Tuomet išėjo kalbėti H. Dahl , kuri pakeitJ . Bonde ' ą , ir palygino pranešėją su Kafka ( tikrai vykęs palyginimas ) , t. y.

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
verglich	(in ca. 86% aller Fälle)	porównał Präsident Obama verglich diese neuen Technologien sogar mit dem Wettlauf im All und nannte ihn den Sputnikmoment unserer Generation . Prezydent Obama porównał nawet te nowe technologie do wyścigu kosmicznego i nazwał je sputnikowym szokiem naszego pokolenia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verglich	(in ca. 82% aller Fälle)	comparou ( FI ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , ein finnischer Dichter verglich die Menschheit einmal mit Passagieren in einem Zug , die auf einer Reise in die Hölle sind , ihre Aufmerksamkeit aber auf eine Zankerei um einen Platz in der ersten Klasse richten . ( FI ) Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , um poeta finlandês comparou a humanidade a passageiros de um comboio com destino ao inferno , mas que estão mais preocupados em disputar um lugar em primeira classe .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verglich	(in ca. 57% aller Fälle)	comparat Leider waren die Signale nicht gut , die die von Kommissar Almunia neulich gemachten Kommentare aussenden , als er die portugiesische und spanische Situation mit der von Griechenland verglich . Din păcate , semnalele transmise prin declaraţiile pe care le-a făcut recent comisarul Almunia nu au fost bune , atunci când domnia sa a comparat situaţia Portugaliei şi a Spaniei cu cea din Grecia .
verglich	(in ca. 40% aller Fälle)	a comparat

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verglich	(in ca. 93% aller Fälle)	jämförde Präsident Obama verglich diese neuen Technologien sogar mit dem Wettlauf im All und nannte ihn den Sputnikmoment unserer Generation . President Barack Obama jämförde till och med dessa nya tekniker med rymdkapplöpningen och kallade det vår tids Sputnik-ögonblick ...

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verglich	(in ca. 79% aller Fälle)	prirovnal Präsident Obama verglich diese neuen Technologien sogar mit dem Wettlauf im All und nannte ihn den Sputnikmoment unserer Generation . Prezident Obama dokonca prirovnal tieto nové technológie k vesmírnym pretekom a nazval ich " sputnikovským momentom našej generácie " .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verglich	(in ca. 94% aller Fälle)	primerjal Präsident Obama verglich diese neuen Technologien sogar mit dem Wettlauf im All und nannte ihn den Sputnikmoment unserer Generation . Predsednik Obama je te nove tehnologije primerjal celo z vesoljsko tekmo in jih imenoval " Sputnik " naše generacije .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
verglich	(in ca. 86% aller Fälle)	přirovnala Frau Wils verglich diese Verordnung mit der Pkw-Verordnung . Paní Wilsová přirovnala toto nařízení k nařízení pro osobní automobily .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
verglich	(in ca. 100% aller Fälle)	hasonlította ( FI ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , ein finnischer Dichter verglich die Menschheit einmal mit Passagieren in einem Zug , die auf einer Reise in die Hölle sind , ihre Aufmerksamkeit aber auf eine Zankerei um einen Platz in der ersten Klasse richten . ( FI ) Elnök úr , hölgyeim és uraim ! Egy finn költő a pokolba tartó vonat utasaihoz hasonlította az emberiséget , akik csak az első osztály egyik ülésén marakodnak .

Häufigkeit

Das Wort verglich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19464. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.04 mal vor.

⋮
19459.	Stärken
19460.	Starts
19461.	Viersen
19462.	ostdeutschen
19463.	Hochmittelalter
19464.	verglich
19465.	Terminus
19466.	Heimkehr
19467.	Portraits
19468.	Lachen
19469.	Tauber
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

verglich die
und verglich
verglich den
verglich er
Er verglich
verglich den Film
verglich das
verglich sie
verglich ihn
verglich sich
verglich ihn mit
verglich sie mit
Er verglich die
und verglich die
verglich den Film mit
verglich den Film in
und verglich sie
verglich er mit
und verglich ihn
verglich er die
und verglich ihn mit
und verglich sie mit
verglich den Film auf
Berardinelli verglich den Film
Ebert verglich den Film
verglich das Album
verglich . Die
Er verglich den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈɡlɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-glich

In diesem Wort enthaltene Wörter

vergl ich

Abgeleitete Wörter

verglichen
verglichenen
verglichener
vergliche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Hitler mit Adolf Israels Premierminister	. Karim Sadjadpour vom Carnegie-Institut für internationalen Frieden verglich diese Niederlage gegenüber CNN mit einer Wahlniederlage Barack der UEFA oder der FIFA hatte . So verglich er zum Beispiel Sepp Blatter mit Muammar al-Gaddafi schuld sei und forderte eine Militärintervention . Ebenso verglich er Assad mit Adolf Hitler und Saddam Hussein Omar Suleiman sollte unter Anklage gestellt werden und verglich Husni Mubarak mit Dracula . Nada schrieb einen
Film	ihn mit 6-füßigen Shiki Rosse	bereits als einen am Schauspielhimmel aufsteigenden Stern und verglich die zartstimmige , brünette Aktrice mit ihrer Mutter Roberts viele Menschen zum Weinen . Diese Wirkung verglich er mit den Begegnungen mit Prinzessin Diana . frühere Kämpfer der Thahan Phran an . Khattiya verglich sich selbst gern mit der Hauptfigur des Fims den er als verleumderischen Anfänger darstellte . Er verglich ihn hier mit einer reflektierenden Fledermaus und wünschte
Film	mit deswegen er „ Er	man es mit dem Spiel im indischen Rajasuya verglich und es entsprechend als ordnende , schicksalsbestimmende Macht sah im Samen eine Kraft der Magie und verglich diesen mit den Kräften der Imagination und unter der einbrechenden Dämmerung ihren Flug . “ Hegel verglich die Philosophie mit der Eule , die erst und " Leben " geschaffen wird . Er verglich diesen Dualismus mit der Beziehung zwischen der Flamme
Film	Sun-Times Ebert Roger Chicago Film	. Conklin zieht sich zurück . Roger Ebert verglich den Film in der Chicago Sun-Times vom 3 er früher von Davis hörte . Roger Ebert verglich den Film in der Chicago Sun-Times vom 15 Depp nicht zu sehen ist . Roger Ebert verglich in der Chicago Sun-Times vom 12 . September gezeigt , als reiche Lebefrau . Roger Ebert verglich den Film in der Chicago Sun-Times vom 20
Film	mit ihn lobte Zwischenzeiten Film	vom 7 . Juni 1923 . Diese Besprechung verglich die Ermittlungsmethoden von Poirot mit denen von Sherlock im Gedenken an Andrews feiert . Christopher Null verglich den Film auf www.filmcritic.com mit einer „ unbedeutenden Film , der das Ende mit einem Märchen verglich , in dem Moose Malloy die Rolle des helfen , ihn zu befreien . John Crichton verglich am 11 . April 2005 den Film auf
Film	ReelViews Berardinelli James Film auf	Synchronregie zeichnete Marina Köhler verantwortlich . James Berardinelli verglich das Drehbuch auf ReelViews mit einem Schweizer Käse auf ReelViews die Spezialeffekte des Films . Er verglich ihn mit dem SF-Thriller Aliens - Die Rückkehr Ideen der Drehbuchautoren visuell umzusetzen . James Berardinelli verglich den Film auf ReelViews mit dem Film Speed die Show gemeinsam zu führen . James Berardinelli verglich den Film auf ReelViews mit einer Cola ,
Film	Zeitung mit Spiegel Frankfurter “	Klein kenne . “ Am 17 . Oktober verglich Klein in einer im Landtag verbreiteten E-Mail die mit einem Bericht in der Zeitung Freies Wort verglich . Anschließend nahm Köckert die CD wieder unter dessen Bilder wahrscheinlich nicht gekannt hat . Gross verglich das Bild Neger » Othello « mit dem aufgenommen als das Buch . Im Januar 2012 verglich Jan Fleischhauer in S.P.O.N. - Der Schwarze Kanal
Film	Film Ebert tageszeitung Films mit	( „ progressively sillier “ ) . Er verglich den Film mit den „ besseren “ Filmen mit Spezialeffekten möglich sei . Einige der Effekte verglich er mit jenen im Film Abyss - Abgrund als einen der besten Serienmörder-Thriller aller Zeiten und verglich ihn mit dem Film Das Schweigen der Lämmer Ende der Zivilisation und der Filmkunst . Sie verglich den Film mit den Sendungen von MTV .
Film	Kempley Film Post Desson Washington	Amy Poehler mache den Film sehenswert . Er verglich Tina Fey mit Will Ferrell . Der Film Diane Keaton und Woody Allen , den Film verglich er mit Indiana Jones - Jäger des verlorenen 2003 die Ausstrahlung von Catherine Zeta-Jones ; er verglich die Schauspielerin mit Ava Gardner und Deborah Kerr Isabelle Huppert , Liv Ullmann oder Hanna Schygulla verglich . Amy Ryan ist mit dem New Yorker
NSDAP	Situation mit Holocaust politische Vorgehen	Inquisition dort mit dem fortschrittlichen Kontinentalkongress der Neuenglandstaaten verglich . Gegen dieses Buch erhob sich Protest seitens Positionen in der Parteiführung auf Druck von außen verglich er mit der Situation des von der Sowjetunion er mit der Einschränkung von Redefreiheit in Diktaturen verglich . Schließlich setzte er sein bereits aus der der Diktaturen in Spanien , Deutschland und Griechenland verglich . In späteren Jahren erklärte er seine Entscheidung
Philosophie	Studie miteinander entkoppelten mit Finanzmarktes	auf ihre einfachste Form zu reduzieren . Er verglich und prüfte sieben gut bekannte Fließformeln der damaligen Mine “ bei Pajsberg in Schweden desselben Minerals verglich , konnte er aufgrund der strukturellen Unterschiede nachweisen aktiven Gruppe deutlich zu . Die dritte Untersuchung verglich herkömmlichen Sport mit Yoga . Hierbei schnitten die Volksrepublik China und anderen Ländern ) . Lee verglich die Gewebe ( insbesondere das sonst selten untersuchte
Album	Rolling Lied Stone Rihannas Madonnas	den Song „ genial “ , Barry Walters verglich den Song im Rolling Stone mit früheren Hits asiatische Einflüsse festzustellen . Sarah MacRory von Billboard verglich das Lied mit R. Kellys „ Feelin ’ eines von Madonnas „ ernsthaftesten “ Liedern und verglich es mit Aretha Franklins Respect sowie mit Barbra Boys Boys komponierte . Der Musikproduzent Rob Fusari verglich einige der Gesangsharmonien in Lady Gagas selbst geschriebenen
Platon	Platon antike Parallelbiographien griechischen Sokrates	im antiken Griechenland statt : In seinen Nomoi verglich und bewertete Platon das Recht der griechischen Poleis etruskischen Kunst , die man mit der griechischen verglich . In Deutschland versuchte man unter Führung Carl Löwen freigelassene Maus vor ihm . Dieter Kurth verglich die Inhalte der griechischen und demotischen Überlieferung mit Handschriften Eutokios zugeschrieben . Im 9 . Jahrhundert verglich der arabische Übersetzer von Apollonios ’ Konika den
Band	Metal Hard Album Kühnemund Rock	Platz 71 . Michael Rensen vom Rock Hard verglich das Album mit einem nächtlichen „ Strandspaziergang am In der damaligen Ausgabe des Magazins Rock Hard verglich Götz Kühnemund den Gesang John Tardys mit dem . Breda Maßmann vom deutschen Magazin Rock Hard verglich das Album mit einem „ schweißtreibenden , griffigen Kritik wurde das Album positiv bewertet . Laut.de verglich Mikroboy mit der Hamburger Band Kettcar , die
Mittelfranken	miteinander mit Er . ,	heranzuziehen , mit einer Reise in die Niederlande verglich . Im selben Jahr gewann sie mit dem von 959 Jugendlichen aus acht Büros . Sie verglich eine Gruppe Jugendlicher zwischen 10 und 16 Jahren Schweiz zum Satz des Jahres gewählt . Zudem verglich er die Schweizer mit Indianern , und die weitere Untersuchung der Bild aus dem Jahr 2008 verglich die Preise von 2008 mit denen von 1998
Adelsgeschlecht	sich wegen Abt mit Dubčanský	1667 , mittlerweile im Rang eines Oberstleutnant , verglich er sich mit den Kindern seines Bruders Heinrich in Jülich durchsetzen konnte und sich mit zweiterem verglich , erstritt sich letzterer das Herzogtum Geldern , des Landes für Sachsen-Weimar erwerben konnte . Danach verglich er sich auch mit seinen verbleibenden Brüdern Bernhard Jahre 1318 mit Johann über die väterliche Erbschaft verglich , wurde er wahrscheinlich erst kurz vor dem
3. Wahlperiode	“ ihn Lafontaine mit Finanzkrise	beiden Befragungen im NSU-Untersuchungsausschusses des Thüringer Landtags 2012 verglich Roewer in einem Interview , das er der , Joschka Fischer , Oskar Lafontaine - und verglich sie mit ihren effizienten Mit - und Gegenspielern setzenden Wirtschaftspolitik ( deficit spending ) : So verglich Oskar Lafontaine 2002 die Politik der Regierung Schröder Wirtschaftspolitik Bremens als „ lokal-brüningsch “ , 2012 verglich eine Spiegel Online-Kolumne von Wolfgang Münchau die Sparpolitik
Biologie	Lebewesen pébrine untersuchte mit Infektionskrankheit	der Fledermäuse mit Gewebeproben von Insekten und Vögeln verglich . Insektengewebe weist ein anderes Verhältnis von Kohlenstoff stärker anheben müssen als heutige Läufer . Jungers verglich die Fußknochen ferner mit den Fußknochen von Menschen Knochen analysierte , mit der Ontogenese rezenter Schildkröten verglich und statistisch gewichtete . Sie kam zu dem Paarung und um die Brut aufzuziehen . Anschließend verglich er das Verhalten der Ratten aus der Rat
Sprache	Funden Er untersuchte mit Drucke	Keltisch und Baltisch . Marcus Zuërius van Boxhorn verglich nicht nur ähnliche Wörter in verschiedenen Sprachen , , Ainu und Sumerische umfassen sollte . Dabei verglich er vor allem Indoeuropäisch und Koreanisch , schloss Studie , in der er afrikanische Sprachen miteinander verglich . Sie umfasst etwa 200 Wortlisten ( je vergleichen ist , wie Hübner vermutet . Schuchardt verglich diese iberischen Wörter 1907 mit der baskischen Bedeutung
Sternbild	Messier Sterne Blinkkomparator mit Nebels	unternommenen Versuche zu elektrischen Entladungen im Vakuum und verglich den Effekt mit dem des Polarlichts . Ende den Stoffen enthaltenen elektrischen Ladungen . In Leipzig verglich Drude in umfangreichen Versuchsreihen Leitfähigkeit , Absorptionsvermögen ( Spektrum der Sterne mit den Spektrallinien von Metallen verglich , die er im Labor zur Emission von , erkannte bereits die Wellennatur des Schalls und verglich dessen Ausbreitung mit der von Wasserwellen . Im
Brahms	Brahms Festouvertüre Tragische mit Partitur	Werk Description of the Process of Manufacturing Coal-Gas verglich Accum die neue Form der Gasversorgung mit der Geowissenschaftler Andrew Glikson von der Australian National University verglich das Vorgehen der Autoren von A Dual Critique An Investigation of the Laws of Thought “ verglich bereits die Verknüpfungsstrukturen des logischen Denkens mit der war . In seinem Essay Reflections on Russia verglich Innis die sowjetische Produzentenwirtschaft mit dem Westlichen Konsumentenethos