Pressekonferenz
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Pressekonferenzen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Pres-se-kon-fe-renz |
Nominativ |
die Pressekonferenz |
die Pressekonferenzen |
---|---|---|
Dativ |
der Pressekonferenz |
der Pressekonferenzen |
Genitiv |
der Pressekonferenz |
den Pressekonferenzen |
Akkusativ |
die Pressekonferenz |
die Pressekonferenzen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (6)
- Englisch (6)
- Estnisch (1)
- Finnisch (6)
- Französisch (1)
- Griechisch (3)
- Italienisch (5)
- Lettisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
пресконференция
( HU ) Morgen Nachmittag um 15.00 Uhr halte ich eine Pressekonferenz zum Thema Menschenrechte und der damit verbundenen Krisensituation , die seit 2006 andauert .
( HU ) Утре в 15,00 ч . провеждам пресконференция за кризисното положение на правата на човека , което продължава от 2006 г . насам .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
pressekonference
Frau Bjerregaard hielt eine Pressekonferenz ab . Sie kündigt an , daß die wissenschaftlichen Ausschüsse mehr Zeit brauchen , um Stellung zu nehmen .
Fru Bjerregaard har holdt en pressekonference . Hun meddeler , at de videnskabelige komiteer har brug for mere tid til at udtale sig .
|
Pressekonferenz |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
en pressekonference
|
Pressekonferenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pressekonferencen
Er hat heute in der Pressekonferenz mitgeteilt , daß er diese Angelegenheit berücksichtigen wird .
Han har på pressekonferencen i dag meddelt , at han er opmærksom på sagen .
|
eine Pressekonferenz |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
en pressekonference
|
der Pressekonferenz |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
pressekonferencen
|
einer Pressekonferenz |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
en pressekonference
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
press conference
|
Pressekonferenz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
a press conference
|
der Pressekonferenz |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
press conference
|
eine Pressekonferenz |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
a press conference
|
einer Pressekonferenz |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
a press conference
|
eine Pressekonferenz |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
press conference
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
pressikonverentsil
Ein nichtexistentes Papier , vorgestellt in einer artifiziellen Pressekonferenz , mit verschwundenen Inhalten führt zu einer Ausweitung des Rettungsschirms .
Niisiis , tabamatu sisuga olematu dokument , mida esitleti kunstlikul pressikonverentsil , on viinud turvavõrgu laiendamiseni .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
lehdistötilaisuudessa
Herr Präsident , auf seiner ersten Pressekonferenz nach Ernennung zum Präsidenten des Europäischen Rates , feierte Herman van Rompuy die Tatsache , dass 2009 das erste Jahr der globalen Governance war und er freute sich explizit auf den Gipfel von Kopenhagen als Schritt in Richtung globales Wirtschaftsmanagement unseres Planeten .
( EN ) Arvoisa puhemies , ensimmäisessä nimitystään seuranneessa lehdistötilaisuudessa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy ylisti sitä , että vuosi 2009 oli ensimmäinen globaalin hallinnan vuosi . Hän piti nimenomaan Kööpenhaminan ilmastokokousta askeleena kohti maapallon globaalia taloudellista hallintaa .
|
Pressekonferenz |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
lehdistötilaisuuden
Heute Morgen leitete ich hier eine Pressekonferenz zum Thema der Belastungen für Unternehmen .
Pidin täällä tänä aamuna lehdistötilaisuuden yritysten rasitteista .
|
Pressekonferenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
lehdistötilaisuus
Am darauf folgenden Tag wurde im Zentrum eine Pressekonferenz abgehalten , und die Journalisten konnten den Schaden selbst sehen .
Seuraavana päivänä keskuksessa järjestettiin lehdistötilaisuus , ja toimittajat näkivät itse hyökkäyksen aiheuttamat vahingot .
|
einer Pressekonferenz |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
lehdistötilaisuudessa
|
der Pressekonferenz |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
lehdistötilaisuudessa
|
eine Pressekonferenz |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
lehdistötilaisuuden
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
conférence de presse
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
|
Pressekonferenz |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
συνέντευξη
Wir werden unsere Plattform morgen um 14.00 Uhr auf einer Pressekonferenz im Pressesaal vorstellen .
Θα παρουσιάσουμε το πρόγραμμά μας σε συνέντευξη Τύπου αύριο στις 2 μ.μ . στην αίθουσα Τύπου .
|
eine Pressekonferenz |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
conferenza stampa
|
Pressekonferenz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
una conferenza stampa
|
der Pressekonferenz |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
conferenza stampa
|
eine Pressekonferenz |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
una conferenza stampa
|
eine Pressekonferenz |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
conferenza stampa
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
preses konferencē
|
Pressekonferenz |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
preses konference
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
spaudos konferencijoje
|
Pressekonferenz |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
spaudos konferenciją
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
persconferentie
Er entfesselte zugleich eine echte Hexenjagd und schloss sich damit der Position der französischen Gerichts - und politischen Behörden an , denn die Ausführungen von Herrn Gollnisch auf einer nach der Sommerpause abgehaltenen Pressekonferenz zum zweiten Weltkrieg haben nichts Unrechtmäßiges an sich .
Met dit verslag wordt de door de Franse politieke en gerechtelijke autoriteiten ingezette heksenjacht voortgezet . Want dat is het : de opmerkingen die de heer Gollnisch tijdens een persconferentie naar aanleiding van zijn politieke comeback heeft gemaakt over de Tweede Wereldoorlog zijn immers in het geheel niet onwettig .
|
Pressekonferenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
een persconferentie
|
eine Pressekonferenz |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
een persconferentie
|
einer Pressekonferenz |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
een persconferentie
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
konferencji prasowej
|
Pressekonferenz |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
prasowej
Zudem wusste der Generalsekretär der Organisation der Vereinten Nationen kürzlich keine Antwort auf die Frage , ob die Lösung rechtmäßig ist oder nicht , und verließ eine Pressekonferenz im UNO-Hauptquartier .
Co więcej , Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych nie zdołał znaleźć odpowiedzi na pytanie , czy rozwiązanie to jest legalne , czy też nie , wychodząc niedawno z konferencji prasowej zorganizowanej w siedzibie ONZ .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
conferência de imprensa
|
Pressekonferenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
conferência de
|
Pressekonferenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
conferência
Dies ist dagegen bei der ersten Angelegenheit aus dem Jahr 1994 nicht der Fall , wo während einer Pressekonferenz am nationalen Sitz der sozialistischen Partei der ehemalige Landwirtschaftsminister und jetzige Kollege Herr Cunha und Herr Rosado Fernandez , ebenfalls ein Kollege , sowohl der passiven als auch der aktiven Bestechung beschuldigt wurden .
Em contrapartida , o mesmo não acontece no primeiro caso , ocorrido em 1994 , em que , no decurso de uma conferência de imprensa realizada na Sede Nacional do Partido Socialista , o ex-ministro da Agricultura , Arlindo Cunha , que hoje é nosso colega , e o deputado Rosado Fernandes , nosso colega igualmente , foram acusados de tráfico de influência e de corrupção activa .
|
Pressekonferenz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
imprensa
Aber verdammt noch mal , Herr Kommissar , wenn Sie hier und vermutlich auch auf Ihrer Pressekonferenz andeuten , daß es eine weitere Frist von zwei Wochen gibt , dann geben Sie damit zu verstehen , daß Sie den Termin einfach verlängert haben .
Mas por amor de Deus , Senhor Comissário , ao indicar hoje e presumivelmente também na sua conferência de imprensa , que haverá que esperar mais duas semanas , a mensagem que passará para todos é a de que , pura e simplesmente , prorrogou o prazo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
presă
Herr Präsident , ich denke , der Stellenwert der Energie wird daraus ersichtlich , dass Herr Van Rompuy nicht hier ist , weil er gerade eine Pressekonferenz gibt , und dass Herr Barroso schon gegangen ist .
Domnule președinte , cred că importanța energiei reiese din faptul că domnul Van Rompuy nu este prezent , deoarece ține un comunicat de presă , iar domnul Barroso a plecat .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
presskonferens
Sie haben möglicherweise schon von dem HFC-23-Skandal gehört , der gestern auf der Pressekonferenz der PPE-Fraktion publik gemacht worden ist .
Ni kanske redan har hört talas om skandalen HFC-23 som togs upp vid gårdagens presskonferens för PPE-gruppen .
|
Pressekonferenz |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
en presskonferens
|
Pressekonferenz |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
presskonferensen
Wir haben dies auf dem EU-Russland-Gipfel in Samara erörtert und es auch auf der Pressekonferenz angesprochen .
Vi diskuterade detta vid toppmötet mellan EU och Ryssland i Samara , och det togs också upp vid presskonferensen .
|
Pressekonferenz mit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
presskonferens med
|
einer Pressekonferenz |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
en presskonferens
|
der Pressekonferenz |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
presskonferensen
|
eine Pressekonferenz |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
en presskonferens
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
tlačovej
Abschließend , Herr Präsident , möchte ich Ihnen ganz ausdrücklich für die sehr klare Haltung der vier größten Fraktionen in diesem Parlament bei der Pressekonferenz danken . Sie haben die Gemeinschaftsmethode verteidigt und Achtung vor dem Vertrag von Lissabon gezeigt .
Na záver , vážený pán predseda , by som rád čo najúprimnejšie poďakoval za úplne jasné stanovisko , ktoré štyri hlavné politické skupiny v tomto Parlamente zaujali na tlačovej konferencii k obrane metódy Spoločenstva a úcte k myšlienke Lisabonskej zmluvy .
|
Pressekonferenz |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
tlačovej konferencii
|
Pressekonferenz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
na tlačovej konferencii
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
tiskovni konferenci
|
Pressekonferenz |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
tiskovni
Schon in der Vergangenheit habe ich betont , dass ich die " Einleitenden Bemerkungen " , die ich im Namen des EZB-Rates auf der monatlichen Pressekonferenz mache , als Äquivalent zum " Kurzbericht " anderer Zentralbanken betrachte .
Kot je bilo že poudarjeno ob preteklih priložnostih , obravnavam uvodno izjavo , ki jo navajam v imenu Sveta ECB na mesečni tiskovni konferenci , kot enakovredno temu , čemur druge banke pravijo " povzetek zapisnika " .
|
Pressekonferenz |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
tiskovno
Wir gehen jetzt gemeinsam zur Pressekonferenz .
Zdaj bomo šli skupaj na tiskovno konferenco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
conferencia de prensa
|
Pressekonferenz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
conferencia
Welche Glaubwürdigkeit besitzt die Europäische Union noch in den Augen der europäischen Bürger und Bürgerinnen , wenn sie ein Projekt zu einem Vorhaben von gemeinsamem Interesse erklärt und für dessen Fertigstellung ein Datum festlegt und anschließend zulässt , dass die Behörden der Mitgliedstaaten dieses Vorhaben als interne Angelegenheit betrachten und in einer Pressekonferenz mitteilen , dass sie es nicht zu Ende führen werden ?
¿ Qué credibilidad le queda a la Unión Europea ante los ciudadanos cuando declara que un proyecto es de interés europeo , cuando fija una fecha para su realización y permite después a las autoridades de los Estados miembros considerar dicho proyecto un proyecto interno y afirmar en conferencia de prensa que no lo van a llevar a cabo ?
|
Pressekonferenz |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
conferencia de prensa de
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Pressekonferenz |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
tiskové konferenci
|
Pressekonferenz |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
tiskové
Herr Präsident , gestern Abend während der Pressekonferenz habe ich wirklich mit Herrn Rehn gelitten , als ich sah , wie er diesen Deal vorstellen musste , der wirklich nicht nur auf seinen Vorschlägen basierte .
Pane předsedající , včera večer jsem s panem Rehnem na tiskové konferenci skutečně trpěl , když jsem viděl , jak musel prezentovat tuto dohodu , která ve skutečnosti nebyla založena pouze na jeho návrzích .
|
Pressekonferenz |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
na tiskové konferenci
|
Häufigkeit
Das Wort Pressekonferenz hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20755. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.81 mal vor.
⋮ | |
20750. | Herald |
20751. | Comunità |
20752. | Allsvenskan |
20753. | 1320 |
20754. | Begräbnis |
20755. | Pressekonferenz |
20756. | tödliche |
20757. | Odyssee |
20758. | geistiger |
20759. | nominierte |
20760. | Höhenlage |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Presseerklärung
- verkündete
- erklärte
- Ankündigung
- Fernsehinterview
- bekanntgab
- ankündigte
- dementierte
- kündigte
- entschuldigte
- bekräftigte
- sagte
- Radiointerview
- reagierte
- Entschuldigung
- verlauten
- stattgefundenen
- Treffens
- umstrittenen
- Zeitungsinterview
- äußerte
- Vorwürfe
- bevorstehenden
- angekündigt
- angekündigten
- verkündet
- kündigten
- angeblichen
- verlas
- antwortete
- informierte
- verlautbarte
- bekanntgegeben
- warnte
- forderte
- räumte
- dementiert
- Carromero
- Bekanntgabe
- mitteilte
- Vorwürfen
- Zusammenkunft
- Mitteilung
- berichtete
- mitgeteilt
- Umfrage
- Untersuchungskommission
- Verwicklung
- verlautbaren
- Bekanntwerden
- verkündeten
- Protestnote
- geäußert
- begrüßte
- Zeugenaussage
- Razzia
- behauptete
- Bundeskanzlerin
- Wikileaks
- gedroht
- Äußerung
- Presseberichten
- Gerüchte
- berichteten
- Falschmeldung
- verneinte
- Gerichtsverhandlung
- beschuldigte
- Anschuldigungen
- Vorfall
- gestand
- abzusagen
- Eklat
- kritisierten
- bekundete
- bestätigte
- öffentlich
- warnten
- zurückwies
- beantwortete
- Angelegenheit
- Kontroverse
- beschimpfte
- Zeremonie
- Suspendierung
- Vorfälle
- verlautbart
- hinwies
- Berichts
- Anschuldigung
- Organisatoren
- Verhandlung
- widersprach
- gratulierte
- Vorfalls
- Strafanzeige
- entschuldigten
- bezichtigte
- entgegnete
- bedauerte
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- einer Pressekonferenz
- der Pressekonferenz
- Pressekonferenz am
- Pressekonferenz in
- eine Pressekonferenz
- einer Pressekonferenz am
- einer Pressekonferenz in
- Pressekonferenz im
- einer Pressekonferenz im
- Pressekonferenz mit
- Pressekonferenz der
- einer Pressekonferenz bekannt
- Pressekonferenz bekannt
- Pressekonferenz , dass
- einer Pressekonferenz mit
- einer Pressekonferenz der
- Pressekonferenz , in
- Pressekonferenz , die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈpʀɛsəkɔnfeˌʀɛnʦ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Florenz
- Präferenz
- Interferenz
- Referenz
- Kultusministerkonferenz
- Konferenz
- Kohärenz
- Konkurrenz
- Reverenz
- Transparenz
- Differenz
- Bischofskonferenz
- Lorenz
- Trends
- Essenz
- Intoleranz
- Tendenz
- Talents
- Provenienz
- Hands
- Brands
- Rosenkranz
- Lienz
- Regiments
- Kranz
- Inkompetenz
- Demenz
- Prävalenz
- Turbulenz
- Energieeffizienz
- Abstinenz
- Jurisprudenz
- Grants
- Resonanzfrequenz
- Resistenz
- Eminenz
- Äquivalenz
- Konvergenz
- Prinz
- Insolvenz
- Dekadenz
- Enz
- Sequenz
- Franz
- Orients
- Parlaments
- Audienz
- Bludenz
- Kompetenz
- Elements
- Exzellenz
- Kronprinz
- Moments
- Effizienz
- Lorbeerkranz
- Monstranz
- Herzfrequenz
- Transzendenz
- Fluoreszenz
- Events
- Ends
- Kadenz
- Prominenz
- Präsenz
- Ambivalenz
- Korrespondenz
- Reminiszenz
- Reagenz
- Lizenz
- Existenz
- Untergrunds
- Herzinsuffizienz
- Quintessenz
- Toleranz
- Segments
- Intelligenz
- Arguments
- Fragments
- Koexistenz
- Evidenz
- Koblenz
- Ignoranz
- Konsequenz
- Testaments
- Dokuments
- Kongruenz
- Patents
- Potenz
- Kamenz
- Residenz
- Instruments
- vollends
- Experiments
- ganz
- Auslands
- Bands
- Kirchenprovinz
- Norddeutschlands
- Mailands
- Kunz
Unterwörter
Worttrennung
Pres-se-kon-fe-renz
In diesem Wort enthaltene Wörter
Presse
konferenz
Abgeleitete Wörter
- Wissenschafts-Pressekonferenz
- Nintendo-Pressekonferenz
- Pressekonferenzraum
- SCEI-Pressekonferenz
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Deutschland |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Bonn |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Politiker |
|
|
Spieleserie |
|
|
Maueropfer |
|
|
Boxer |
|