Häufigste Wörter

Lebendigkeit

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Italienisch
Lebendigkeit
 
(in ca. 57% aller Fälle)
vivacità
de Deshalb sind einerseits Lebendigkeit , Energie und gegensätzliche Interessen gut – die sich manchmal durch Zurufe und andere Reaktionen äußern , die uns , die wir aus südländischen Parlamenten kommen , sogar zu fehlen scheinen , weil es uns das simultane Dolmetschen schwer macht , spontan zu lachen oder auf eine Bemerkung zu reagieren – , doch darf das nicht so weit gehen , dass die Würde der uns übertragenen Rolle leidet und dessen , was jeder von uns repräsentiert , was viel mehr ist , als jeder von uns , einzeln betrachtet , darstellt .
it Accettiamo quindi di buon grado la vivacità , l’energia e le idee contrastanti – che a volte si manifestano con grida e altre reazioni che a chi viene dai parlamenti latini , noi inclusi , sembrano mancare , perché con la traduzione simultanea è difficile ridere con spontaneità o reagire a un commento – ma non fino al punto di perdere la dignità del ruolo affidatoci e di quello che ognuno di noi rappresenta , che è molto più di quello che ognuno di noi è individualmente .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Lebendigkeit
 
(in ca. 50% aller Fälle)
vivacidade
de Das würde auch die Lebendigkeit der Debatte wiedergeben und die Debatte so wiedergeben , wie sie tatsächlich verstanden und geführt wurde .
pt Tal permitiria igualmente reflectir a vivacidade dos debates e reproduzi-los na forma em que foram realmente compreendidos e conduzidos .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Lebendigkeit
 
(in ca. 62% aller Fälle)
vitalitu
de Das zeigt die Dynamik und Lebendigkeit der belarussischen Gesellschaft .
sk Toto ukazuje dynamiku a vitalitu spoločnosti v Bielorusku .

Häufigkeit

Das Wort Lebendigkeit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 66476. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.65 mal vor.

⋮
66471. A.V.
66472. Elfi
66473. Laux
66474. Loew
66475. Pang
66476. Lebendigkeit
66477. fixierten
66478. Amerikanisch-Samoa
66479. Wendigkeit
66480. Exponent
66481. ecclesia
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Lebendigkeit und
  • und Lebendigkeit
  • Lebendigkeit der
  • die Lebendigkeit
  • der Lebendigkeit
  • Lebendigkeit des
  • die Lebendigkeit der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Lebendig keit

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • beweist , dass die Vereinigung von Verständnis und Lebendigkeit gelegentlich an die Stelle fehlender Schönheit treten kann
  • . Er nähert sich ihm vom Aspekt der Lebendigkeit her , der in der ursprünglichen Wortbedeutung enthalten
  • klassifiziert und subsumiert , anstatt sie in ihrer Lebendigkeit zu begreifen . Aufgrund dieser Starrheit ist der
  • widerspricht man dem Widerspruch und so weiter . Lebendigkeit entsteht genau kraft der Fähigkeit , sich selber
Kartenspiel
  • , die jeder herkömmlichen Gegenständlichkeit trotzen und durch Lebendigkeit aufmerksam machen . Seine Stärke ist es ,
  • der Natur ausgesetzt , entfalten die Werke ihre Lebendigkeit und Dynamik , besonders wenn es sich um
  • , Personen und Landschaften ihren Ausdruck , ihre Lebendigkeit und Atmosphäre zu steigern und zur Kunst zu
  • , die es vermag historischen Persönlichkeiten Plastizität und Lebendigkeit zu verleihen . Vor allem das - gleichwohl
Maler
  • um Dötlingen die lohnendsten Motive . Von größter Lebendigkeit sind seine Tierköpfe , malerischer die grasenden weißbunten
  • ) . In seinen seltenen Gemälden herrscht große Lebendigkeit ; die Zeichnung gilt als korrekt und das
  • auch Gruppen - und Massenszenen sind von großer Lebendigkeit . Dabei fällt auf , dass Fouquet großformatige
  • ) zeigt sich jedoch , dass diesen die Lebendigkeit der früheren Genreszenen fehlte . Die Kohlezeichnungen von
Roman
  • wir es gemerkt haben , ihre ehemals große Lebendigkeit wieder aufnehmen wird . “ Das Erdbeben selbst
  • wie der schnelle Umlauf von Geld Heiterkeit und Lebendigkeit ins private Leben bringe , während die Stockung
  • Begründung . „ Das Leben selber , die Lebendigkeit , hinter die ich nicht zurückgehen kann ,
  • , wollte er wissen „ ob sich Gottes Lebendigkeit unter den ungläubigen Bauarbeitern erwies “ und begann
Film
  • zu den originalen Sprachaufnahmen Burtons dem Hologramm seine Lebendigkeit verlieh . Dadurch entstand der Eindruck , als
  • Libuse Safránková in allen Rollen verkörpert - Diese Lebendigkeit zeigt Libuse Safránková sogar in der traurigen Rolle
  • unvergesslich , selbst die Aufnahmen strahlen eine unglaubliche Lebendigkeit aus . Gerüchte , Carlos Kleiber könnte dirigieren
  • war , attestierten ihr die Kritiker Feinheit und Lebendigkeit im Spiel . Zusammen mit Assia Noris und
Album
  • Nashviller Produktionen mehr und mehr an Originalität und Lebendigkeit . Die Country-Musik war in eine Phase der
  • Barockcello ) mit dem Ziel gegründet , die Lebendigkeit und Vielseitigkeit barocker Musik in unterschiedlichen Besetzungsmöglichkeiten hörbar
  • vom üblichen Rockband-Format . Dabei verbanden sie die Lebendigkeit von populärer Musik mit der Sensibilität für Klangfarben
  • Kritiker sahen darin einen Verlust an Originalität und Lebendigkeit der Country Musik . In den 1960er-Jahren stieg
Mathematik
  • der Gruppe durchgeführten Interviews über die die fehlende Lebendigkeit des neuen Viertels klagten . Dass viele von
  • ] . Die Weißen Blätter werden bei aller Lebendigkeit und Aufmerksamkeit auf das , was in unserer
  • Maße ist die Inharmonizität aber auch für die Lebendigkeit des Klavierklanges verantwortlich . Ein günstiger Verlauf der
  • Leistungen des Bauhauses wird - ein Zeichen seiner Lebendigkeit - noch auf lange Zeit hinaus Schwankungen unterworfen
Kunst
  • “ unterschiedlicher Dichte . Diese Elemente erzeugen eine Lebendigkeit und einen Ausdruck von spielerischer Freiheit , die
  • ständig wechselnden Wetterlagen und Stimmungen in einer einzigartigen Lebendigkeit und Intensität festzuhalten . Sein pastoser Farbauftrag ,
  • Ausdrucksmittel ein : Sie sollte seinen Bildern mehr Lebendigkeit , Intensität und Unmittelbarkeit verleihen . Auch vereinfachte
  • ” auch für die Inkonsistenz und die mangelnde Lebendigkeit vieler Arbeiten verantwortlich . Das dramatische Gemälde Fire
Physik
  • den Bildrand hinausgehende Bewegung in diese Richtung . Lebendigkeit wird ebenso erzeugt durch das Spiel der Falten
  • , in der San Isidro festgehalten wurde , Lebendigkeit erzeugen , jedoch weist das Bild eine Steifheit
  • Bilder auf dem Langnauer Geschirr stehen in Ihrer Lebendigkeit und ihrem Realitätsgehalt gleichbedeutend neben den Dekoren auf
  • sie ist , ist die Darstellung von großer Lebendigkeit . Josef hebt sich auf seine Zehenspitzen ,
Titularbistum
  • sich sorbische Inschriften , die von der ehemaligen Lebendigkeit der sorbischen Kultur in diesem Teil der Oberlausitz
  • an eine akademische Ausbildung geknüpft wird , die Lebendigkeit im Gottesdienst - was sich auf die Bildung
  • . Die Kandidaten bei Pfarrgemeinderatswahlen bezeugten „ die Lebendigkeit der Kirche “ . Gleichzeitig bekräftigte er ,
  • der Mühlenstraße gewesen , „ dem touristischen Angebot Lebendigkeit machen . “ Die Mühlen der Friesischen Mühlenstraße
Mozart
  • Ausdruckskraft der Bilder , der Handlung und die Lebendigkeit der Gefühle . Es war Vorbild für spätere
  • Mode der Zeit ihrer Entstehung , auch die Lebendigkeit der Mimik hebt diese späten Bearbeitungen dieses Motivs
  • plastisch und damit eingängig gestalteten Beispiele eine gewisse Lebendigkeit . Diese Verhaltenslehren treten zumeist in gereimter Versform
  • Oft besticht sein Werk durch hohe Ausdruckskraft und Lebendigkeit , vielfach aber ist seine Arbeit auch gekennzeichnet
Mythologie
  • des 4 . Jahrhunderts . Die gleichwohl beharrliche Lebendigkeit des Heidentums , wenn auch nach 400 nur
  • die „ große Standfestigkeit “ und „ die Lebendigkeit der lutherischen Tradition für die christliche Existenz im
  • es ihm um die Erfahrung der Einheit und Lebendigkeit der Natur . In der Literatur der Romantik
  • Eusebios . Dies ist ein Beleg für die Lebendigkeit der griechischen Historiographie dieser Zeit , wenngleich unsere
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK