idyllische

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
idyllische	(in ca. 94% aller Fälle)	idyllic Wie kann diese idyllische Situation so schnell wie möglich herbeigeführt werden ? How can this idyllic situation be brought about as soon as possible ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
idyllische	(in ca. 78% aller Fälle)	idüllilist Wie kann diese idyllische Situation so schnell wie möglich herbeigeführt werden ? Kuidas oleks võimalik seda idüllilist olukorda võimalikult kiiresti saavutada ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
idyllische	(in ca. 68% aller Fälle)	idyllinen Wie kann diese idyllische Situation so schnell wie möglich herbeigeführt werden ? Miten tällainen idyllinen tilanne voitaisiin saada aikaan mahdollisimman nopeasti ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
idyllische	(in ca. 100% aller Fälle)	idyllique Wie kann diese idyllische Situation so schnell wie möglich herbeigeführt werden ? Comment pouvons-nous parvenir à cette situation idyllique le plus rapidement possible ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
idyllische	(in ca. 58% aller Fälle)	ειδυλλιακή Das ist die idyllische Darstellung , die uns der Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen vorhin präsentiert hat . Αυτή είναι η ειδυλλιακή παρουσίαση που ακούσαμε από τον αρμόδιο Επίτροπο για την Εσωτερική Αγορά και τις Υπηρεσίες .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
idyllische	(in ca. 100% aller Fälle)	idillisko Das ist die idyllische Darstellung , die uns der Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen vorhin präsentiert hat . Šo idillisko formulējumu mēs jau esam dzirdējuši no Iekšējā tirgus un pakalpojumu komisāra .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
idyllische	(in ca. 100% aller Fälle)	idiliškas Wie kann diese idyllische Situation so schnell wie möglich herbeigeführt werden ? Kaip galima būtų kuo greičiau užtikrinti šias idiliškas sąlygas ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
idyllische	(in ca. 67% aller Fälle)	idyllische Das Europäische Parlament teilte in seiner Entschließung vom 14 . April nicht die idyllische Version , die der Rat heute vormittag vorgetragen hat . Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 14 april al duidelijk gemaakt dat het de idyllische versie die de Raad vanmorgen te berde heeft gebracht niet deelt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
idyllische	(in ca. 60% aller Fälle)	sielankowej Wie kann diese idyllische Situation so schnell wie möglich herbeigeführt werden ? W jaki sposób można jak najszybciej doprowadzić do tej sielankowej sytuacji ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
idyllische	(in ca. 88% aller Fälle)	idílica Das ist die idyllische Darstellung , die uns der Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen vorhin präsentiert hat . Foi esta a apresentação idílica que ouvimos proferir o senhor Comissário responsável pela DG Mercado Interno e Serviços .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
idyllische	(in ca. 100% aller Fälle)	idilică Wie kann diese idyllische Situation so schnell wie möglich herbeigeführt werden ? Cum poate fi creată această situație idilică cât mai curând posibil ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
idyllische	(in ca. 48% aller Fälle)	idylickú Wie kann diese idyllische Situation so schnell wie möglich herbeigeführt werden ? Ako možno čo najskôr dosiahnuť takúto idylickú situáciu ?
idyllische	(in ca. 41% aller Fälle)	idylická Das ist die idyllische Darstellung , die uns der Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen vorhin präsentiert hat . To je idylická prezentácia , ktorú sme počuli od komisára pre vnútorný trh a služby .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
idyllische	(in ca. 100% aller Fälle)	idilično Das ist die idyllische Darstellung , die uns der Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen vorhin präsentiert hat . To nam je idilično predstavil komisar za notranji trg in storitve .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
idyllische	(in ca. 100% aller Fälle)	idílica Es geht um die Geschichte der Kolonialisierung Spaniens durch den Islam . Es ist keine idyllische Geschichte , wie uns diejenigen weismachen wollen , die uns zu diesem Thema Märchen erzählen . Es la historia de la colonización de España por el Islam . No es idílica , como quieren hacernos creer los que nos cuentan cuentos de hadas sobre el tema .

Häufigkeit

Das Wort idyllische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 82085. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.49 mal vor.

⋮
82080.	Enkelsohn
82081.	Subotica
82082.	Pathfinder
82083.	Mayall
82084.	Drogensucht
82085.	idyllische
82086.	Literatursprache
82087.	Gestaltungen
82088.	Spielkonsolen
82089.	Teleskops
82090.	Bodhisattva
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

idyllischen
reizvolle
landschaftliche
idyllisch
idyllisches
landschaftlich
idyllischer
ruhige
reizvoll
karge
pittoresken
reizvollen
Naturerlebnis
unberührte
Eingebettet
pittoreske
reizvoller
beschaulichen
Erholungssuchende
Erholungsmöglichkeiten
Spazierwege
Erholungssuchenden
Wanderungen
landschaftlichen
reizvolles
unberührter
weitläufige
Naturschönheiten
Naturliebhaber
touristisch
Aussichtspunkte
urwüchsigen
besuchtes
Kanufahrten
Naturschönheit
Berglandschaft
Spaziergängern
Freizeitgebiet
Attraktion
Landschaften
Wandertouren
Spaziergänge
Ausflügler
Tourismusziel
Wassersportmöglichkeiten
Fahrradtouren
Naturlandschaften
Hauptanziehungspunkt
Naherholungsraum
Feriengäste
säumen
Parklandschaft
Ausflugsgebiet
Tagestouristen
Spaziergänger
ländliches
landschaftlicher
Anziehungspunkt
Erholungsgebiet
ländlichem
Ausflugslokale
touristische
Hauptattraktion
Tagesausflügler
Urlaubsziel
Naherholungsziel
Anziehungspunkte
reizvollsten
Ferienorte
Wegenetz
Tagestourismus
Ausflüglern
Attraktionen
Ferienort
Ausflugszielen
Hauptattraktionen
Touristisch
Urlauber
Badeplatz
Wanderern
Hotelanlage
Strände
Spazierwegen
aufgelockerte
Naherholungsgebiete
Verweilen
Spaziergängen
Touristen
Spaziergang
Badegäste
erschlossene
Erholungswert
heitere
Inmitten
Freizeitmöglichkeiten
Bademöglichkeiten
Joggern
Wandertourismus
Massentourismus
Flanieren
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

das idyllische
die idyllische
idyllische Lage
eine idyllische

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

idyllischen

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

idyllisch e

Abgeleitete Wörter

idyllischem
ländlich-idyllische

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Natur Welt friedliche Ruhe Leben	Seite seiner Hufeisenform abrundet . Während dieses eher idyllische Gewässer , der heilen Welt Hohen-Cremmens entsprechend , Trüffeltouristen aus aller Welt , die zudem die idyllische Ruhe und die italienische Gastfreundschaft des Ortes schätzen wird Avignon von den einen als friedvolle , idyllische Stadt beschrieben , in der es sich gut stellten das ländliche Leben der Bauern und das idyllische Leben in der Natur dar . Bereits 1907
Film	Blick Natur Leben scheinbar Kleinstadt	in dem Gemälde Der kleine Wilddieb . Auch idyllische Szenen zwischen den Geschlechtern aus einer nie wirklich , dass sie auf den ersten Blick wie idyllische Märchenszenen anmuten , die sich jedoch bald als die Handlung vorangetrieben , und es entwickeln sich idyllische Momente . Beim Lesen wird schnell klar , im Leben . Der Blick auf Kornfelder und idyllische Natur kann nicht verdecken , wogegen die jungen
Ortsname	Lage Gemeinde liegt das Ort	Seenplatte ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt , idyllische Städtchen , Nationalparks , über 1000 Seen und an der alten Fähranlagestelle , liegt eine recht idyllische Badestelle der Eider . Die Gemeinde Groven kann , umgibt das Dorf Stare Wierzchowo eine ländlich idyllische Landschaft . Eine verkehrsarme Nebenstraße , die das Straße 13 . Das südwestlich von Odda gelegene idyllische Buertal ermöglicht den Zugang zum Buerbreen , einem
Badminton	Lage Kulisse zieht bieten Landschaft	verwaltet . Das dort gebraute Bier und die idyllische Lage sorgten bei der Münchner Stadtbevölkerung für eine von Trinkpavillons . Durch seine Wasserkuren und die idyllische Lage im Schutz des Geltschberges erlangte das Bad an eine internationale Gesellschaft wird der kleine , idyllische Ort einem enormen Umbau unterzogen . Es ist an ( 1998 umfassende Renovierung ) . Die idyllische und abgeschiedene Lage lockt vor allem im Sommer
Maler	Motive malte Landschaften Szenen Biedermeier	die Chubbs Begabung für die Holzschnittkunst und seine idyllische , visuell inspirierte Dichtung präsentierten . Schon in von Postkarten berühmt . Seine Motive verbinden häufig idyllische Dorfszenen mit bissigen deutschfeindlichen Karikaturen . Daher klagten vom Dorfleben inspirierten Gedichte , die balladenhafte und idyllische Stoffe bevorzugten , aber auch sozialkritische Züge trugen Tradition der Schadow-Schule . Populär wurde Lauenstein durch idyllische , genrehaft aufgefasste religiöse Szenen , die den
Roman	Leben Doch bald das .	jungen Studenten und Kommis , die am Waldesrande idyllische Kriegsspiele aufführen , sie sollen gezwungen werden , Thailand . Eines Tages dringen Wilderer in das idyllische Dorf ein und versuchen das Elefantenbaby Korn einzufangen auf Paris und möchte mit ihm auf eine idyllische Insel flüchten , um ihn zu einem liebenswürdigen , einen aufstrebenden Diplomaten . Die beiden verleben idyllische Stunden , doch am Ende scheitert die Beziehung