funktionsfähige
Übersicht
| Wortart | Deklinierte Form |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | funk-ti-ons-fä-hi-ge |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| funktionsfähige |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
funktionsdygtig
Schließlich ist die Wettbewerbspolitik ein wesentliches Instrument zur Gewährleistung des freien Handels und zur Transformation der litauischen Wirtschaft in eine funktionsfähige soziale Marktwirtschaft , die im Binnenmarkt bestehen kann .
I sidste instans er konkurrencepolitikken et væsentligt instrument til sikring af den frie handel og til omdannelse af den litauiske økonomi til en funktionsdygtig social markedsøkonomi , der kan stå sig i det indre marked .
|
| funktionsfähige |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
funktionsdygtige
Parallel dazu müssen den mittel - und osteuropäischen Ländern bereits vor dem Beitritt funktionsfähige Systeme zur Überwachung der Sicherheit , der Lebensmittel und der Futtermittel eingerichtet werden .
Parallelt hermed skal der allerede inden tiltrædelsen være oprettet funktionsdygtige systemer til kontrol af sikkerhed , fødevarer og foder i de central - og østeuropæiske lande .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| funktionsfähige |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
functioning
Es ist unabdingbar , die zukünftigen haitianischen Behörden während des gesamten Wiederaufbauprozesses bei der Organisation ihrer Institutionen zu unterstützen mit dem Ziel , auf allen Ebenen ein neues Gleichgewicht zu schaffen und eine uneingeschränkt funktionsfähige Demokratie aufzubauen .
It is imperative to assist the future Haitian authorities , throughout the reconstruction process , in the organisation of their institutions with a view to establishing a new equilibrium at all levels and a fully functioning democracy .
|
Häufigkeit
Das Wort funktionsfähige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 57857. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.78 mal vor.
| ⋮ | |
| 57852. | Mitverfasser |
| 57853. | Dariusz |
| 57854. | Anbauflächen |
| 57855. | Mazarin |
| 57856. | Covers |
| 57857. | funktionsfähige |
| 57858. | Bogensekunden |
| 57859. | Corea |
| 57860. | Nägeln |
| 57861. | Flamengo |
| 57862. | Spector |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- funktionsfähig
- funktionstüchtig
- funktionstüchtige
- funktionsfähigen
- funktionsfähiger
- funktionsfähiges
- funktionstüchtigen
- brauchbare
- funktionstüchtiges
- existierende
- defekte
- befindliche
- fertige
- unbenutzte
- benutzbare
- Herzstück
- ausgereift
- verwendbar
- kostengünstigste
- störungsfrei
- fortschrittlichere
- Modernere
- Speicher
- verrottete
- stationäre
- ausgereifte
- gleichartiges
- herkömmliche
- erhältliche
- Wartungen
- wirtschaftlichste
- störungsfreie
- geflickt
- benutzbar
- Kesselhaus
- aufwendige
- maßstäbliche
- unbenutzt
- technische
- feststehende
- Weinfässer
- Mehrfachnutzung
- Betriebspersonal
- einbauen
- einfachere
- technologisch
- erschwingliche
- Kühlkette
- gefahrlose
- Räderuhr
- normgerechte
- maschineller
- geeicht
- systembedingt
- gusseiserne
- aufwändigere
- angebundene
- brauchbares
- verfügbarer
- Feuerstätte
- fachmännisch
- Technologisch
- Produktionsabläufe
- problemlose
- auseinandergenommen
- zusätzlichem
- umsetzbare
- Zulieferung
- flexible
- leistungsfähig
- Schutzsysteme
- Austauschen
- weitergearbeitet
- Lagerort
- Präparierung
- Großgeräten
- bedarfsgerecht
- zerlegt
- computergestützt
- abgeschirmte
- problemlos
- flexibles
- fertigen
- Blitzableiter
- unkomplizierte
- unbrauchbare
- angepasster
- weiterverwenden
- Funktionssicherheit
- Betriebsphase
- betriebsinterne
- Außenbereich
- Parkscheibe
- verrostete
- kostenintensiver
- abgekoppelt
- auszuleuchten
- dupliziert
- Werkstätten
- gekoppelt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine funktionsfähige
- voll funktionsfähige
- erste funktionsfähige
- noch funktionsfähige
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
fʊŋkˈʦi̯oːnsˌfɛːɪgə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- fällige
- vorherige
- fragwürdige
- langwierige
- kostenpflichtige
- mächtige
- anderweitige
- fremdsprachige
- rechteckige
- mäßige
- bösartige
- hochwertige
- mehrtägige
- zufällige
- günstige
- weitläufige
- langjährige
- jetzige
- heilige
- gewaltige
- großzügige
- zulässige
- kugelförmige
- gleichzeitige
- vielseitige
- gegenseitige
- schwierige
- vollständige
- Knigge
- kräftige
- beliebige
- ledige
- geistige
- gängige
- beständige
- gasförmige
- wässrige
- achtjährige
- jeweilige
- großartige
- langfristige
- vernünftige
- großflächige
- witzige
- lustige
- neuartige
- einzigartige
- alleinige
- endgültige
- zukünftige
- heftige
- dreiteilige
- minderwertige
- adlige
- sorgfältige
- ganzjährige
- gewichtige
- kreisförmige
- gewalttätige
- krautige
- paarige
- kegelförmige
- aufwendige
- gleichmäßige
- vorzeitige
- nachhaltige
- mehrjährige
- geringfügige
- gesellige
- freiwillige
- dortige
- unabhängige
- wohltätige
- gegenwärtige
- mehrmalige
- zuverlässige
- mutige
- rechtzeitige
- beidseitige
- langlebige
- auffällige
- gebirgige
- unauffällige
- minderjährige
- kurzfristige
- mehrsprachige
- zeitweilige
- massige
- mehrmonatige
- einzige
- ausgiebige
- gehörige
- deutschsprachige
- hiesige
- gleichwertige
- rechtmäßige
- lebendige
- flüssige
- vorige
- dreistellige
Unterwörter
Worttrennung
funk-ti-ons-fä-hi-ge
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- funktionsfähigem
- vollfunktionsfähige
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Wegberg |
|
|
| Programmiersprache |
|
|
| Gattung |
|
|
| Kriegsmarine |
|
|