Häufigste Wörter

lebendige

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung le-ben-di-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
lebendige
 
(in ca. 22% aller Fälle)
levende
de Die meisten Gebiete sind lebendige Landschaften , die durch das Ergebnis vieler Jahre menschlichen Eingreifens geformt worden sind .
da De fleste områder er levende landskaber , der er blevet formet som et resultat af mange års menneskelig indgriben .
Deutsch Häufigkeit Englisch
lebendige
 
(in ca. 41% aller Fälle)
lively
de Die Abstimmungen bedürfen einer Reform , die Redezeit sollte eine lebendige Aussprache ermöglichen , alle Abgeordneten müssen Zugang zu sämtlichen Dokumenten der Rechtsetzungsverfahren erhalten , kleinere Fraktionen und unabhängige Abgeordnete sollten bei der Vergabe der Posten angemessen berücksichtigt werden , die Abgeordneten der hinteren Reihen sollten mindestens drei Mal im Jahr eine Rede halten dürfen , Vertreter künftiger Mitgliedstaaten sollten als Beobachter eingeladen und ihre Sprache sollte als gleichberechtigt anerkannt werden .
en Voting must be reformed ; speaking time should allow for lively debate , all Members should have access to all documents from the legislative process ; small groups and independent Members should have their fair share of posts ; backbenchers should be able to speak at least three times a year ; newcomers should be invited as observers and have their languages accepted .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
lebendige
 
(in ca. 17% aller Fälle)
elävää
de Aber dafür muß Europa für sie lebendige Realität werden .
fi Mutta se vaatii sitä , että Euroopan tulisi olla heille elävää todellisuutta .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
lebendige
 
(in ca. 62% aller Fälle)
gyva
de Dies ist in meinen Augen eine ausgezeichnete Gelegenheit zu demonstrieren , wie lebendige Demokratie funktioniert .
lt Manau , tai puikus būdas parodyti , kaip turi veikti gyva demokratija .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
lebendige
 
(in ca. 20% aller Fälle)
vivas
de Mit anderen Worten , Länder wie Spanien und Polen , die man heute beschuldigt , sie würden das Vorankommen der Regierungskonferenz im Sinne des Konvents verzögern , indem sie ihre nationalen Interessen verteidigen , verteidigen in Wirklichkeit das allgemeine Interesse Europas , das darin besteht , freie Nationen und lebendige nationale Demokratien beizubehalten .
pt Por outras palavras , os países - como a Espanha ou a Polónia - acusados actualmente de atrasarem os progressos da CIG no sentido da Convenção , em defesa dos seus interesses nacionais , defendem na realidade o interesse geral da Europa , que é o de manter nações livres e democracias nacionais vivas .
lebendige
 
(in ca. 17% aller Fälle)
viva
de Es geht darum , daß das erste Mal in der Geschichte der Menschheit Patente auf lebendige Materie vergeben werden sollen .
pt Estamos a discutir um assunto muito sério . Pela primeira vez na história da Humanidade se pretende patentear matéria viva .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
lebendige
 
(in ca. 35% aller Fälle)
živé
de Die meisten Gebiete sind lebendige Landschaften , die durch das Ergebnis vieler Jahre menschlichen Eingreifens geformt worden sind .
sk Väčšinu lokalít tvoria živé krajiny , ktorých podoba je výsledkom mnohých rokov ľudských zásahov .

Häufigkeit

Das Wort lebendige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27156. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.02 mal vor.

⋮
27151. Verschleiß
27152. por
27153. kreativen
27154. 1327
27155. Mirko
27156. lebendige
27157. Bartsch
27158. Nachrichtenagentur
27159. wirksamen
27160. reelle
27161. Musikalische
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine lebendige
  • die lebendige
  • und lebendige
  • lebendige und
  • das lebendige
  • als lebendige
  • Das lebendige
  • sehr lebendige
  • Die lebendige
  • Der lebendige
  • lebendige Wort

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

leˈbɛndɪgə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

le-ben-di-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

lebendig e

Abgeleitete Wörter

  • lebendigem
  • lebendigere
  • quicklebendige
  • nicht-lebendige
  • unlebendige

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Lebendige Beispiele erklären tote Regeln.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Bjornemyr Lebendige Frische Des Wildbachs

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • treu zu sein und durch kleine Taten eine lebendige Beziehung zu Gott herzustellen . Er setzte vor
  • der Freiheit und der Liebe begegnen , findet lebendige Schulgemeinde statt . " Die Religion spielt auch
  • Heimat “ . So hält die Kirche eine lebendige Predigttradition wach , welche Besinnung auf den eigenen
  • und sich so bis in unsere Gegenwart als lebendige Sprache zu behaupten ? Eine Antwort darauf mag
Philosophie
  • ; sie richtet sich nicht mehr auf die lebendige Natur ; Arbeit und Produkt haben nichts mehr
  • zu traditionellen Zombiefilmen ist , dass die Protagonisten lebendige Menschen bleiben , die auch unabhängig von aktiver
  • da es sich bei der Wirtschaftswissenschaft um eine lebendige Disziplin handelt , die fähig ist , mit
  • , ob er in einer bestimmten Gestalt eine lebendige Person oder einen Automaten vor sich hat ;
Philosophie
  • Kurt , doch er bescheinigt dem Autor „ lebendige Anschaulichkeit “ seines Textes . Bezogen auf die
  • praktischer Politiker ein wirklicher Doktrinär , der die lebendige Wirklichkeit in theoretische Schemata presste und die Dinge
  • , in die das „ Subjekt das ganze lebendige Interesse seines Geistes , Talentes , Charakters ,
  • Methode ironisch widerlegen , zugleich aber „ das lebendige Sprachgefühl “ der Philosophieschüler entwickeln wollen . In
Familienname
  • Curt Stoeving . Wasmuth , Berlin 1908 Das lebendige Kleid . Erich Reiss , Berlin 1910 Maskenzüge
  • ( Hg . ) , Wir sind die lebendige Brücke von gestern zu morgen . Weinheim und
  • ) Peter Seidel : Arthur Schramm . Die lebendige Legende . Wissenschaftszentrum Leipzig , Leipzig 1996 ,
  • Society , Band 202 , 2009 . Das lebendige Theorem , S. Fischer , Frankfurt am Main
Distrikt
  • . Herdersem ist vor allem für seine sehr lebendige St. Antoniusverehrung und - prozession am Wochenende um
  • , hat sich in den letzten Jahren eine lebendige Szene entwickelt . Zum Teil ist sie in
  • ) und ist vor allem am Abend eine lebendige Stadt . In Gujrat werden vor allem Reis
  • seiner einstigen Bedeutung verloren . Die früher so lebendige Club-Szene hat sich nach Los Angeles verlagert .
Maler
  • verbreitet und sehr beliebt war . Insbesondere die lebendige Charakterisierung der Jahreszeit durch Farbwahl und Wiedergabe der
  • er mit Lichtquellen und Schattierungen kombinierte . Die lebendige Charakteristik seiner Persönlichkeiten erlaubte es ihm , genaue
  • zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus . Seine
  • Heute sind viele Bilder verblasst und haben ihre lebendige Farbigkeit eingebüßt . Dafür dienten die Bilder Hoppners
Musiker
  • . Neben den Museen hat die Stadt eine lebendige Livemusik - und Theaterszene vorzuweisen , die vor
  • entwickelte sich im Leningrad der 1980er-Jahre eine sehr lebendige Rockmusikszene . Ein Teil der Bands entstand unter
  • , entstand dort und in Liverpool gerade eine lebendige Musikszene , die in Anlehnung an den Fluss
  • vielen Touristen besucht . Der Ort hat viele lebendige Pubs mit traditioneller Livemusik und ein bekanntes Hotel
Mathematik
  • Katzen reagieren auf bewegte Gegenstände fast wie auf lebendige Beute , wodurch sie ihre Jagdfähigkeiten trainieren (
  • sich im Parcours ein , wo nicht auf lebendige Tiere , sondern Attrappen geschossen wird . Eignen
  • nur dann behandelt wird , wenn zumindest eine lebendige Kopflaus entdeckt wurde oder Eier mit entwicklungsfähigen Lausembryonen
  • in diesem Zusammenhang nicht , dass damit das lebendige Tier , etwa die Ratte oder Maus gemeint
Wirtschaft
  • erhalten und vermehren durch den „ Austausch gegen lebendige Arbeitskraft . Die Existenz einer Klasse , die
  • Produktivkraft . Die materielle Bearbeitung der Gegenstände durch lebendige Arbeit stellt somit die einzige Quelle des Wertes
  • Begründet wird dies traditionellerweise , dass nur " lebendige Arbeit " Mehrwert schaffen kann - lebendige Arbeit
  • gemeinschaftliche , verabredete Arbeitsteilung zu entwickeln . Durch lebendige Teilgruppen , die mit einem Teil ihrer Kraft
Doubs
  • Wohngebiete erschlossen . Seitdem hat die junge und lebendige Gemeinde Wermsdorf die benachbarten ehemaligen Amtssitze Mügeln und
  • Kalischachts „ Gewerkschaft Rastenberg “ eine wohlhabende , lebendige Gemeinde . Handwerker und Arbeiter dominierten das Dorfleben
  • zeichnet sich durch ein sehr aktives Vereinsleben , lebendige Kirchengemeinden sowie eine moderne Sozial - und Infrastruktur
  • Plätzen ist kostenlos . Taiskirchen ist eine sehr lebendige Gemeinde mit etlichen Freizeitangeboten . Durch das funktionierende
Roman
  • stellte den aus seiner Sicht minderen Genres die lebendige , reiche und tiefschürfende Sprache des Romans gegenüber
  • haben , die Ereignisse literarisch festzuhalten . Die lebendige Schilderung steht unter dem Leitmotiv der Bestrafung der
  • Das Werk „ gibt nicht nur eine höchst lebendige Schilderung der abenteuerlichen Reise , sondern vor allem
  • , Literatur und Drogen bestimmt werden . Diese lebendige Erzählung des jungen Beamten über die „ Lebenswirklichkeit
Sprache
  • Latein war durch das ganze Mittelalter hindurch eine lebendige Sprache , die in den gebildeten Schichten nicht
  • , Lateinisch fontis vivi , ( zu deutsch lebendige Quelle ) bezieht sich auf die offensichtlich recht
  • einer gelehrten Tradition und zeugen nicht für eine lebendige Verwendung als Schriftsystem . Der weitaus größte Teil
  • Idiom , welches zur griechisch-römischen Zeit nicht als lebendige Sprache in Gebrauch war , jedoch von den
HRR
  • in freudiger Anerkennung ihrer Verdienste um eine dauernd lebendige Verbindung des größten Sohnes der Stadt mit Schrobenhausen
  • Schöpfergeist des Meisters , sondern auch für das lebendige geistige Klima im Kloster von Saint-Sever im 11
  • hinterpommerschen Wusterwitz berufen . Hier gelang ihm eine lebendige und den Glauben fördernde Arbeit , und von
  • Eintritt ins Kloster Laach . Vor allem die lebendige Schilderung seiner Schul - und Jugendzeit und seiner
Künstler
  • . Mit der Vorführung vor Pilatus endet die lebendige Darstellung der Leidensgeschichte , von den Ereignissen des
  • „ Im Zentrum des Films aber steht die lebendige und genaue Erinnerung der Frauen . Gerade die
  • legt das Museum auf Besucherorientierung sowie auf eine lebendige Darstellung der historischen Ereignisse . Unter dem Leitspruch
  • Wagner nicht die Schrecken des Krieges , sondern lebendige Szenen aus dieser Zeit . Bis in die
Rayon
  • Jahrhunderts reichte . Seine Tätigkeit deutet auf das lebendige intellektuelle Milieu syrischer Christen auch unter der islamischen
  • ist durch das christliche Elternhaus und durch die lebendige Reich-Gottes-Erwartung in den Kreisen des schwäbischen Pietismus geprägt
  • allem geprägt durch ihre ökumenische Offenheit . Der lebendige Glaube an Christus zählte mehr als konfessionelle Grenzen
  • sogar Sekten , Freikirchen und die sowjetfreundliche „ lebendige Kirche “ staatlich gefördert , um die orthodoxe
Philologe
  • sich zuerst in dem 1975 erschienenen Werk Die lebendige Metapher nieder , worin er die „ poetische
  • zu . Darin wird die „ greifbare , lebendige “ Schilderung des Geistes jener Tage anno 1860
  • wurde das Werk , das Luther eine „ lebendige Contrafactur des Hoflebens “ genannt hatte , im
  • für Goethe nicht mehr Todesnähe , sondern die lebendige Erinnerung an Italien . In Goethes Gedicht Bei
Film
  • entsetzt und wütend darüber , dass das einst lebendige und blühende Königreich unter Scars Herrschaft zu einem
  • als ihr vermisster Vater endlich heimkehrt . Die lebendige Schöne singt , springt und tanzt - doch
  • , um Septimus zurückzuholen . Allerdings trinkt die lebendige Etheldredda das unfertige Elixier . Marcellus lässt darauf
  • der glänzende Abschluss seines Bildungswerkes misslingt , die lebendige Regine verstummt und verwandelt sich in ein Denkmal
Album
  • hat im integrierten Wassermanagement die Chance erkannt eine lebendige “ City of Gardens and Water “ zu
  • Niklas Wilson hingegen war das Album „ eine lebendige , dynamische , inspirierte Produktion ( wobei auch
  • wie SSD , DYS und Negative FX eine lebendige Straight-Edge-Szene , die jedoch den Ruf hatte ,
  • Saviour 's Dock . Dickens gibt uns eine lebendige Beschreibung , wie ein widerwärtiger Ort in der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK