zufällige

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zu-fäl-li-ge

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zufällige	(in ca. 43% aller Fälle)	utilsigtet Die Wirtschaftsteilnehmer sollten alle notwendigen Vorsorgemaßnahmen treffen , um eine zufällige oder technisch nicht zu vermeidende Kontamination mit GVO zu verhindern . Erhvervsdrivende bør træffe alle nødvendige forsigtighedsforanstaltninger for at forhindre utilsigtet eller teknisk uundgåelig forurening med gmo'er .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zufällige	(in ca. 80% aller Fälle)	adventitious Dieser Bericht stellt das ' kleinere Übel ' dar , wenn man bedenkt , dass die Änderungsanträge des Berichterstatters sich mit der Verunreinigung von Saatgut mit GVO und der Festlegung der technisch nachweisbaren Mindestmenge als Schwellenwert für die zufällige Beimischung von GVO befassen . This report represents ' the lesser evil ' , given that the rapporteur 's amendments are concerned with the contamination of seeds by GMOs and with setting the minimum technically detectible quantity as a threshold for the adventitious presence of GMOs .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zufällige	(in ca. 26% aller Fälle)	accidentale Hier stellt sich auch die Frage , ob eine zufällige Kontaminierung überhaupt vermeidbar sein kann . Qui si pone inoltre la questione dell ' effettiva evitabilità di una contaminazione accidentale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zufällige	(in ca. 45% aller Fälle)	toevallige Dann gäbe es gute Gründe , dieses Projekt nicht an zufällige Erfinder und Unternehmer zu vergeben , die darauf spekulieren , daraus Kapital zu schlagen , sondern gemeinsame Anstrengungen zu unternehmen und dafür Gemeinschaftsmittel einzusetzen . Dan zou een goede reden bestaan om dit project niet over te laten aan toevallige uitvinders en aan ondernemers die er geld mee hopen te verdienen , maar een gezamenlijke inspanning te doen en daarvoor gemeenschapsgeld te gebruiken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zufällige	(in ca. 59% aller Fälle)	acidental Eine weitere Schlüsselfrage : Der Schwellenwert für das zufällige oder technisch nicht vermeidbare Vorhandensein von GVO in Produkten . Uma outra questão-chave : o limite para a presença acidental ou tecnicamente inevitável de OGM em produtos .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zufällige	(in ca. 63% aller Fälle)	accidental Die Studie soll die Quelle und das geschätzte Niveau von zufällig vorhandenen GV-Pflanzen in nicht genetisch veränderten Kulturen auf der Ebene eines Landwirtschaftsbetriebs ermitteln , veränderte Anbaupraktiken feststellen und bewerten , durch die das zufällige Vorhandensein von GVO auf Werte unterhalb der politikrelevanten Schwellenwerte verringert werden könnte sowie die Kosten für entsprechende Veränderungen in den Anbauformen , den Überwachungssystemen und den potenziellen Versicherungssysteme errechnen . El estudio pretende identificar el origen y estimar los niveles de la presencia accidental de OMG en cultivos no OMG en cada plantación , identificar y valorar los cambios en las prácticas agrícolas que podrían reducir la presencia accidental por debajo de los umbrales considerados relevantes , y estimar los costes de cambiar las prácticas agrícolas , los sistemas de seguimiento y los posibles sistemas de seguros .

Häufigkeit

Das Wort zufällige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33102. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.58 mal vor.

⋮
33097.	konisch
33098.	kennenzulernen
33099.	Kyrill
33100.	Künstlerkolonie
33101.	gefassten
33102.	zufällige
33103.	Weibchens
33104.	Nu
33105.	408
33106.	entgegengesetzt
33107.	Mittelstreifen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

zufälligen
zufälliger
Verzerrung
zufälliges
Überlagerung
Verkettung
abzubilden
komplexe
zeitliche
Ausgangsdaten
Korrelationen
messbare
beschreiben
Stimuli
Versuchspersonen
analysierenden
vorhersagen
unscharfe
spontane
zugrundeliegenden
beobachtbare
vorherzusagen
interessierende
Lernphase
Messapparatur
Spiegelung
Koinzidenzen
ungeordnete
Skalierung
Interaktionspartner
Aufeinanderfolge
notwendigerweise
Parallelität
zweidimensional
abbildet
Vorhersage
Abhängigkeiten
definierbaren
darzustellenden
beliebig
präzise
messbaren
vorgegebene
modellieren
Zusammenfassen
Gedächtnisinhalte
Schnittebenen
Korrelation
nicht-lineare
Zufallsstichprobe
definieren
Versuchsperson
reflektierter
Zeitintervalle
Angenommen
zyklisch
Insolvenzprognosen
Überlagerungen
extrapoliert
nicht-linearen
Gesichtsausdrücke
abhängen
Betrachten
Bildbereiche
Parameter
räumliche
abbilden
Teilprobleme
vorauszusagen
Bildausschnitte
inkonsistente
kontextabhängig
Lesefehler
Messergebnisse
Abfolgen
verzerren
intrinsisch
dreidimensionale
interagierenden
abzuschätzen
vorgeben
zweidimensionale
Unschärfe
Zählen
korrelierten
komplementäre
Summierung
vorgegebener
beobachteten
Faktoren
Auftretenswahrscheinlichkeit
Objekts
Lösungsweg
abhängt
Umkehrung
vorhersagbar
voraussagen
definierbare
exakte
abstrahiert
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine zufällige
die zufällige
durch zufällige
das zufällige
zufällige Begegnung
und zufällige
eher zufällige
zufällige Auswahl
scheinbar zufällige

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʦuːfɛlɪgə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-fäl-li-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

zu fällige

Abgeleitete Wörter

zufälligem
pseudozufällige
nicht-zufällige
überzufällige
quasi-zufällige
nichtzufällige

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Betätigen verfügbaren Methode werden zumeist	an Waffen und Ausrüstung ihrer Gegner , das zufällige Drücken der richtigen Bedienungstaste unter vielen anderen Tasten Republik , z. B. Kriege , durch das zufällige Ziehen von Ereigniskarten simuliert werden . Die Besonderheit für das zumeist wilde , ziellose und systemfreie zufällige Betätigen fast aller verfügbaren oder in einer bestimmten bezeichnet das zumeist heftige , schnelle und häufig zufällige Betätigen fast aller verfügbaren oder in einer bestimmten
Mathematik	Anhäufung Auswahl nicht keine Entstehung	und ist stark ausgeprägt . Beispielhaft wäre eine zufällige Entdeckung einer ansonsten genau geplanten Handlung zu nennen Süden bis Guatemala . Durch menschliche Domestizierung und zufällige Verschleppung reicht das tatsächliche Verbreitungsgebiet auch bis in Vertreter der mittelpermischen Fauna Südafrikas war , eine zufällige Ansammlung der Kadaver also als unwahrscheinlich gelten kann . Allerdings reicht dieses isolierte und vielleicht auch zufällige Detail nicht aus , die historische Existenz des
Mathematik	systematische Größen Messwerten stochastische Fehler	die unbekannten Präferenzen der anderen Spieler sich als zufällige Größen mit bekannter Wahrscheinlichkeitsverteilung darstellen lassen . Die Größen sein . Weiterhin ist es möglich , zufällige Umweltschwankungen durch die Einführung von Zufallsvariablen zu simulieren Punkte zuordnet . In der nichtparametrischen Statistik treten zufällige Maße als empirische Maße auf . Es seien erfolgreichen Mitglieder der Elterngeneration . Sie sind eine zufällige ( stochastische ) Auswahl , eine Stichprobe mit
Mathematik	CORPUSxMATH wählt Poisson-Verteilung folgendermaßen Primzahlen	CORPUSxMATH : CORPUSxMATH In einem Poisson-Prozess genügt die zufällige Anzahl der Ereignisse in einem festgelegten Intervall der wie folgt : Man wählt CORPUSxMATH als eine zufällige Folge von CORPUSxMATH Bits . Dann berechnet man gleich der Wahrscheinlichkeit der n-Runden-Charakteristik CORPUSxMATH , falls zufällige unabhängige Rundenschlüssel benutzt werden . Die Verallgemeinerung , definierten Zeitpunkt mittels Poisson-Verteilung CORPUSxMATH bestimmt , die zufällige Zeit bis zum CORPUSxMATH-ten Ereignis ist Erlang-verteilt .
Film	Passanten scheinbar Zeitspanne Bekanntschaft eine	er todkranke Kameraden , einfache russische Bauern oder zufällige Passanten am Wegesrand festgehalten hatte . Ursprünglich vom der Bangbros-Darsteller zusammen mit dem Kamerateam eine scheinbar zufällige Passantin auf der Straße an . Die Frauen Gäste , Personal , Babysitter , Nachbarn , zufällige Passanten ) in viele Richtungen , wobei immer mit einer Folgeformel der Begegnung . Der scheinbar zufällige Blick aus dem Fenster führt Personen zusammen ,
Film	Begegnung Bekanntschaft Eine Andi mit	Sein Gehilfe wurde verhaftet , so dass eine zufällige Bekanntschaft , Grandgil ( Jean Gabin ) ins hatte er gezeichnet und gemalt . Durch eine zufällige Bekanntschaft mit Professor Benno Schumacher bekam sein Leben Bruder des Malers James Eckford Lauder . Die zufällige Bekanntschaft mit David Roberts veranlasste ihn , sich erste Ehe wurde bald wieder geschieden . Eine zufällige Begegnung mit Arthur Freed verhalf ihr zu einer
Philosophie	handelt Übereinstimmung um Ähnlichkeit Sternbegegnung	, es handele sich nur um das „ zufällige Zusammentreffen unglückseliger Umstände “ einzelner Länder oder Zeiten zeigt , dass es sich nicht um eine zufällige Neubesiedelung handelt . Sie deutet vielmehr darauf hin zurückgeht , oder ob es sich um eine zufällige Ähnlichkeit handelt . Wenn die Wörter einer Wortgleichung ein Zitat , oder aber um eine nur zufällige Übereinstimmung zweier Texte handelt , da letzteres in
Philosophie	sinnlose Wahrnehmung Sinne oder sondern	Wahrnehmung mit den normalen Sinnen , um bloße zufällige Übereinstimmung , aber auch um ein echte „ , dass sie versucht , durch eine scheinbar zufällige Äußerung oder Handlung die Eigenart einer Person zu Entwicklungen des Ablauts kann oft helfen , scheinbar zufällige Unregelmäßigkeiten zu erklären . Beispielsweise hat das Verb Unterbewusstsein auftauchen . In einer Gruppe kann eine zufällige Wahrnehmung eines nebensächlichen Details oder das Verhalten einer
Biologie	Mutationen Inaktivierung X-Chromosoms Rekombination Mutation	Entwicklung vollziehe sich durch Mutation - also “ zufällige ” Veränderung der Erbsubstanz ( im Neodarwinismus wird zunehmen , so hätte sich E. coli durch zufällige Mutation ( en ) der neuen Nahrungsquelle angepasst Form von Deletionen oder Duplizierungen . So eine zufällige Mutation wird eine „ de-novo “ Situation genannt , in dem in bestimmten Bereichen des Erbgutes zufällige Mutationen von der Zelle aktiv verhindert , an
Physik	Ereignisse Poisson-Prozess jedem Zeitabständen Atome	dazwischenliegenden Sequenzen miteinander zu verbinden . Dann werden zufällige räumliche Anordnungen dieser Abschnitte erzeugt und deren Energie einzelnen Massenpunkte realisiert , indem an jedem eine zufällige ( thermische ) Kraft angreift . Dabei werden Minimum wird die Welle axial gelagert , um zufällige Verschiebungen zu behindern . Von den beiden Radiallagern zum Zweck des Bremsens eine Emission in eine zufällige Richtung folgt . Dadurch führen die Atome senkrecht
Informatik	dass sondern Vermischung oder eine	Regel nicht eine abstrakte , willkürliche , völlig zufällige Rauhigkeit gemeint , sondern die Stärke der Ausprägung formneutral . Das heißt , dass nicht die zufällige Form ihre Wirkungsweise bestimmt , sondern ein strukturelles Nebenwirkung darstellen oder ob sie nur eine rein zufällige Erscheinung darstellen , die etwa durch die Verordnung , der gerade so gewählt ist , dass zufällige Kontaminationen wie Passivrauchen und damit " falsch positive
Mond	Entdeckung eher durch eine Beobachtung	einer Lederfabrik und konnte 1974 nur durch eine zufällige entstandene Mehrheit im Stadtverordnetenkollegium vor dem Abriss gerettet . Durch seine mit großer Sicherheit jedoch nicht zufällige Ortsauswahl für eine weitere Residenz und erst spätere aus der Vorkriegszeit in der Goethestraße waren durch zufällige Bombentreffer und einen Panzerkeil der Roten Armee im einer jüdischen Gemeinde war . So bestimmte die zufällige Religionswahl im Dritten Reich über die Rassenzugehörigkeit ,
Spiel	Spieler Auswahl eine jeder Anzahl	" . In spätere Leveln erscheinen noch eine zufällige Anzahl Killer-Satelliten die sich ähnlich wie die anderen schnellsten Punkte bekommt . Dabei tauchen jedoch auch zufällige Ereignisse ( z. B. Raumsprung ) auf , werden dem Probanden am Stimulusbildschirm in einer Autosequenz zufällige Punkte angeboten , die sich quer über den Ermittler bewegen sich in der Regel um eine zufällige , durch das Werfen von zwei sechsseitigen Spielwürfeln
Software	generiert vorhersagbare Server WWW-Authenticate-Header Zeichenfolge	BSI ) empfiehlt generell , als PIN nur zufällige Abfolgen von Zeichen aus dem zulässigen Zeichensatz zu für Softwaretests . Hierfür werden automatisch mit Tools zufällige Daten erzeugt , die über Eingabeschnittstellen eines Programms kann opentracker zu Zwecken der glaubhaften Abstreitbarkeit sinnvolle zufällige IP-Adressen beimischen . Sie arbeitet vollständig im Arbeitsspeicher Listen können mit Programmen generiert werden , die zufällige Buchstaben - und Zahlenkombinationen erstellen oder aber auch