minderjährige
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | min-der-jäh-ri-ge |
Übersetzungen
- Englisch (2)
- Finnisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Rumänisch (1)
- Slowenisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
minderjährige |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
under-age
Es geht hierbei um ausländische Arbeitnehmer , minderjährige Arbeitnehmer , Zeitarbeitnehmer usw .
What we are talking about here are immigrant workers , under-age workers , temporary workers , and so on .
|
minderjährige Kinder |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
underage children
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
minderjährige Kinder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
alaikäisiä lapsia
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
minderjährige |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
minorenni
Ebenso inakzeptabel ist es , daß Familien auseinandergerissen werden und zuweilen sogar minderjährige Kinder allein zurückbleiben , weil ihre Eltern aufgrund des fehlenden Aufenthaltsrechts ausgewiesen werden , obwohl einige von ihnen seit fast zehn Jahren in Europa leben und arbeiten .
Allo stesso modo risulta intollerabile vedere famiglie disgregate , perfino minorenni abbandonati a se stessi a causa dell ' espulsione dei genitori che non godono del diritto di soggiorno , anche se alcuni vivono e lavorano in Europa da quasi dieci anni .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
minderjährige |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
minderjarige
Wir haben uns als Parlament bereits in der Entschließung vom 8 . März ganz klar gegen die Zwangsehe ausgesprochen . Daher bitte ich nochmals um Unterstützung für unseren Antrag einer unmittelbaren Registrierung von Neugeborenen , um damit zu unterbinden , dass minderjährige Mädchen für volljährig erklärt werden und somit die Zwangsverheiratung legitimiert wird .
We hebben ons als Parlement in de resolutie van 8 maart al onomwonden tegen het gedwongen huwelijk uitgesproken . Daarom vraag ik nogmaals om steun voor ons amendement voor de onmiddellijke registratie van pasgeborenen , om te voorkomen dat minderjarige meisjes voor meerderjarig verklaard worden en zo een gedwongen huwelijk gelegitimeerd wordt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
minderjährige |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
minori
Ein Beispiel ist die Tolerierung von Scheinasylbewerbern , die minderjährige Kinder mit dem Ziel benutzen , eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen . Ein weiteres Beispiel ist die Ablehnung geschlossener Aufnahmezentren für Menschen , die die Voraussetzungen für eine Anerkennung als Flüchtling nicht erfüllen und dann in die Illegalität flüchten , sobald man sie gehen lässt .
Un exemplu este tolerarea aşa-zişilor solicitanţi de azil care se folosesc de minori pentru a obţine un permis de rezidenţă , iar un altul este opoziţia faţă de centrele închise de primire pentru persoanele care nu îndeplinesc condiţiile de recunoaştere ca refugiaţi şi se ascund după eliberare .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
minderjährige Straftäter |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
mladoletnih prestopnikov
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
minderjährige |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
kiskorú
Ein Beispiel ist die Tolerierung von Scheinasylbewerbern , die minderjährige Kinder mit dem Ziel benutzen , eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen . Ein weiteres Beispiel ist die Ablehnung geschlossener Aufnahmezentren für Menschen , die die Voraussetzungen für eine Anerkennung als Flüchtling nicht erfüllen und dann in die Illegalität flüchten , sobald man sie gehen lässt .
Az egyik ilyen példa a színlelt menedékkérés , amikor a kiskorú gyermekeket használják fel arra , hogy maguknak letelepedési engedélyt szerezzenek , a másik pedig az olyan személyek bezárt befogadási központjainak ellenzése , akik nem tesznek eleget a menekültként való elismerés feltételeinek , és elszöknek szabadon bocsátáskor .
|
Häufigkeit
Das Wort minderjährige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 59109. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.75 mal vor.
⋮ | |
59104. | entnahm |
59105. | Physikers |
59106. | Vermandois |
59107. | Slums |
59108. | Tarot |
59109. | minderjährige |
59110. | Schlafwagen |
59111. | Lovell |
59112. | Neuheit |
59113. | Mitarbeiterzahl |
59114. | erhabenen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- minderjährigen
- Vormund
- Ehefrauen
- ledige
- leibliche
- unverheirateten
- schwangere
- dreizehnjährige
- gezeugten
- adoptierte
- Kindeskinder
- Stiefkinder
- leiblichen
- Vollwaisen
- Sorgerecht
- adoptierten
- adoptieren
- 14-jährige
- Halbwaisen
- Ehemännern
- Halbgeschwister
- Adoptivkinder
- Enkelinnen
- Familienoberhauptes
- heiratsfähigen
- unverheiratete
- verstoßene
- Pflegeeltern
- adoptiert
- kinderlose
- 14-jährigen
- Schwiegertöchter
- Kinder
- Witwer
- Adoptiveltern
- Trauerzeit
- elfjährigen
- Ehepaares
- Halbschwester
- alleinstehende
- Familienangehörigen
- Urgroßeltern
- Nichten
- ledigen
- Stiefmutter
- geisteskranke
- Kindbett
- geschiedene
- Geschwister
- hochschwanger
- geschiedenen
- neugeborene
- verheiraten
- 13-jährige
- Protestantin
- 7-jährige
- Schwiegermutter
- aufwuchsen
- Adoptivmutter
- Annas
- Schwägerin
- sechzehnjährige
- Paares
- sechzehnjährigen
- Pflegetochter
- kränklichen
- Isabelles
- Hausangestellten
- Adoptivkind
- Stieftochter
- geheiratet
- Patentante
- alkoholkranke
- Schwägerinnen
- mittellosen
- Schwiegertochter
- Enkelkinder
- verheimlichte
- 8-jährigen
- vierzehnjährige
- alkoholabhängigen
- elternlose
- Halbgeschwistern
- verheirateter
- Ehejahren
- 13-jährigen
- kinderlosen
- geschiedener
- drogenabhängige
- erzog
- verwitweter
- vierzehnjährigen
- fünfzehnjährige
- verstorbenem
- Enkelkind
- Ehemänner
- 15-jährige
- Haushaltshilfe
- Halbschwestern
- enterben
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- minderjährige Kinder
- noch minderjährige
- der minderjährige
- die minderjährige
- für minderjährige
- minderjährige Tochter
- minderjährige Mädchen
- minderjährige Flüchtlinge
- seine minderjährige
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈmɪndɐˌjɛːʀɪgə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- vorherige
- langwierige
- langjährige
- schwierige
- wässrige
- achtjährige
- ganzjährige
- paarige
- mehrjährige
- gehörige
- vorige
- fällige
- fragwürdige
- kostenpflichtige
- mächtige
- anderweitige
- fremdsprachige
- rechteckige
- mäßige
- bösartige
- hochwertige
- mehrtägige
- zufällige
- günstige
- weitläufige
- jetzige
- heilige
- gewaltige
- großzügige
- zulässige
- kugelförmige
- gleichzeitige
- vielseitige
- gegenseitige
- vollständige
- Knigge
- kräftige
- beliebige
- ledige
- geistige
- gängige
- beständige
- gasförmige
- jeweilige
- großartige
- langfristige
- vernünftige
- großflächige
- witzige
- lustige
- neuartige
- einzigartige
- alleinige
- endgültige
- zukünftige
- heftige
- dreiteilige
- minderwertige
- adlige
- sorgfältige
- gewichtige
- kreisförmige
- gewalttätige
- krautige
- funktionsfähige
- kegelförmige
- aufwendige
- gleichmäßige
- vorzeitige
- nachhaltige
- geringfügige
- gesellige
- freiwillige
- dortige
- unabhängige
- wohltätige
- gegenwärtige
- mehrmalige
- zuverlässige
- mutige
- rechtzeitige
- beidseitige
- langlebige
- auffällige
- gebirgige
- unauffällige
- kurzfristige
- mehrsprachige
- zeitweilige
- massige
- mehrmonatige
- einzige
- ausgiebige
- deutschsprachige
- hiesige
- gleichwertige
- rechtmäßige
- lebendige
- flüssige
- dreistellige
Unterwörter
Worttrennung
min-der-jäh-ri-ge
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- minderjährigem
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
England |
|
|
Film |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Texas |
|