minderjährige

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
minderjährige	(in ca. 70% aller Fälle)	under-age Es geht hierbei um ausländische Arbeitnehmer , minderjährige Arbeitnehmer , Zeitarbeitnehmer usw . What we are talking about here are immigrant workers , under-age workers , temporary workers , and so on .
minderjährige Kinder	(in ca. 92% aller Fälle)	underage children

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
minderjährige Kinder	(in ca. 100% aller Fälle)	alaikäisiä lapsia

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
minderjährige	(in ca. 72% aller Fälle)	minorenni Ebenso inakzeptabel ist es , daß Familien auseinandergerissen werden und zuweilen sogar minderjährige Kinder allein zurückbleiben , weil ihre Eltern aufgrund des fehlenden Aufenthaltsrechts ausgewiesen werden , obwohl einige von ihnen seit fast zehn Jahren in Europa leben und arbeiten . Allo stesso modo risulta intollerabile vedere famiglie disgregate , perfino minorenni abbandonati a se stessi a causa dell ' espulsione dei genitori che non godono del diritto di soggiorno , anche se alcuni vivono e lavorano in Europa da quasi dieci anni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
minderjährige	(in ca. 81% aller Fälle)	minderjarige Wir haben uns als Parlament bereits in der Entschließung vom 8 . März ganz klar gegen die Zwangsehe ausgesprochen . Daher bitte ich nochmals um Unterstützung für unseren Antrag einer unmittelbaren Registrierung von Neugeborenen , um damit zu unterbinden , dass minderjährige Mädchen für volljährig erklärt werden und somit die Zwangsverheiratung legitimiert wird . We hebben ons als Parlement in de resolutie van 8 maart al onomwonden tegen het gedwongen huwelijk uitgesproken . Daarom vraag ik nogmaals om steun voor ons amendement voor de onmiddellijke registratie van pasgeborenen , om te voorkomen dat minderjarige meisjes voor meerderjarig verklaard worden en zo een gedwongen huwelijk gelegitimeerd wordt .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
minderjährige	(in ca. 92% aller Fälle)	minori Ein Beispiel ist die Tolerierung von Scheinasylbewerbern , die minderjährige Kinder mit dem Ziel benutzen , eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen . Ein weiteres Beispiel ist die Ablehnung geschlossener Aufnahmezentren für Menschen , die die Voraussetzungen für eine Anerkennung als Flüchtling nicht erfüllen und dann in die Illegalität flüchten , sobald man sie gehen lässt . Un exemplu este tolerarea aşa-zişilor solicitanţi de azil care se folosesc de minori pentru a obţine un permis de rezidenţă , iar un altul este opoziţia faţă de centrele închise de primire pentru persoanele care nu îndeplinesc condiţiile de recunoaştere ca refugiaţi şi se ascund după eliberare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
minderjährige Straftäter	(in ca. 77% aller Fälle)	mladoletnih prestopnikov

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
minderjährige	(in ca. 80% aller Fälle)	kiskorú Ein Beispiel ist die Tolerierung von Scheinasylbewerbern , die minderjährige Kinder mit dem Ziel benutzen , eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen . Ein weiteres Beispiel ist die Ablehnung geschlossener Aufnahmezentren für Menschen , die die Voraussetzungen für eine Anerkennung als Flüchtling nicht erfüllen und dann in die Illegalität flüchten , sobald man sie gehen lässt . Az egyik ilyen példa a színlelt menedékkérés , amikor a kiskorú gyermekeket használják fel arra , hogy maguknak letelepedési engedélyt szerezzenek , a másik pedig az olyan személyek bezárt befogadási központjainak ellenzése , akik nem tesznek eleget a menekültként való elismerés feltételeinek , és elszöknek szabadon bocsátáskor .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen