mehrsprachige

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mehrsprachige	(in ca. 59% aller Fälle)	flersprogede Frauen im Allgemeinen und gut ausgebildete , mehrsprachige Frauen im Besonderen , besitzen hervorragende Kommunikations - und Verhandlungskompetenzen und setzen als Führungskräfte andere Methoden ein als ihre männlichen Kollegen . Kvinder generelt og uddannede , flersprogede kvinder i særdeleshed har fortræffelige kommunikations - og forhandlingsevner , og som ledere anvender de metoder , der adskiller sig fra dem , der anvendes af deres mandlige modstykker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
mehrsprachige	(in ca. 98% aller Fälle)	multilingual Dieses Problem wird heute zusätzlich durch mehrsprachige Besatzungen verschärft , weil dadurch die Verständigung im Notfall erschwert wird . The problem is aggravated today , with multilingual crews finding communication difficult in emergencies .
eine mehrsprachige	(in ca. 100% aller Fälle)	a multilingual

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
mehrsprachige	(in ca. 80% aller Fälle)	multilingue Und die DVD weisen bereits das Potenzial für mehrsprachige Fassungen auf . Ebbene , i DVD contengono automaticamente il potenziale multilingue .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
mehrsprachige	(in ca. 100% aller Fälle)	daudzvalodu Die Bibliothek würde eine mehrsprachige Schnittstelle haben , die den direkten Zugriff auf das gewünschte Material ermöglicht . Bibliotēkai būtu daudzvalodu saskarne , kas atvieglotu tiešu piekļuvi vēlamajam materiālam .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
eine mehrsprachige	(in ca. 100% aller Fälle)	daugiakalbę

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
mehrsprachige	(in ca. 60% aller Fälle)	meertalige Wir teilen die Ansicht , dass mehrsprachige Dienstleistungen bedeutsam sind , Dienstleistungen , die auch sehr interoperabel , elektronisch und durch das wundervolle Instrument Internet zugänglich sind - Frau Comi und Frau Roithová haben das erwähnt genauso wie gerade eben Frau Herczog , als sie über diese einheitlichen Ansprechpartner gesprochen hat . Wij zijn het ermee eens dat meertalige diensten belangrijk zijn , en dat diensten niet alleen heel interoperabel moeten zijn , maar ook elektronisch en toegankelijk via dat fantastische instrument , het Internet - mevrouw Comi en mevrouw Roithová hebben dit al genoemd , net als mevrouw Herczog zojuist , toen zij sprak over deze specifieke loketten .
mehrsprachige	(in ca. 34% aller Fälle)	meertalig Aufgrund des Drängens seitens des Europäischen Parlaments im Juni 2006 sprach das für Justiz , Freiheit und Sicherheit zuständige Kommissionsmitglied über Pläne , eine EU-weite ( mehrsprachige ) Hotline für die Opfer von Zwangsprostitution einzurichten . Na druk vanuit het Europees Parlement in juni 2006 praatte de commissaris voor Justitie , vrijheid en veiligheid over plannen tot oprichting van een EU-dekkend ( meertalig ) telefonisch alarmnummer voor de slachtoffers van gedwongen prostitutie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
mehrsprachige	(in ca. 44% aller Fälle)	multilingues Dieses Problem wird heute zusätzlich durch mehrsprachige Besatzungen verschärft , weil dadurch die Verständigung im Notfall erschwert wird . As tripulações multilingues agravam actualmente este problema , uma vez que tornam mais difíceis as comunicações em caso de emergência .
mehrsprachige	(in ca. 37% aller Fälle)	multilingue Ich bin davon überzeugt , dass wir alle gerne eine mehrsprachige europäische Gesellschaft hätten , in der sich die Fremdsprachenkenntnisse kontinuierlich verbessern , bis jeder Bürger neben seiner Muttersprache über praktische Kenntnisse in mindestens zwei weiteren Sprachen verfügt . Estou certo de que todos desejamos uma sociedade europeia multilingue , em que o índice individual de multilinguismo cresça de modo constante até que todo o cidadão tenha noções práticas de pelo menos dois idiomas para além da sua língua materna .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
mehrsprachige	(in ca. 44% aller Fälle)	flerspråkig Aufgrund des Drängens seitens des Europäischen Parlaments im Juni 2006 sprach das für Justiz , Freiheit und Sicherheit zuständige Kommissionsmitglied über Pläne , eine EU-weite ( mehrsprachige ) Hotline für die Opfer von Zwangsprostitution einzurichten . Efter påtryckningar från Europaparlamentet i juni 2006 talade kommissionsledamoten med ansvar för rättvisa , frihet och säkerhet om planer på att det skulle inrättas en EU-omfattande ( flerspråkig ) telefonjour för offren för tvångsprostitution .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
mehrsprachige	(in ca. 54% aller Fälle)	multilingües In den letzten 14 Jahren erhielt Soul City von der Europäischen Gemeinschaft erhebliche Fördermittel zur Weiterentwicklung ihres Konzepts " edutainment " - Education and Entertainment ( Erziehung und Unterhaltung ) , das in der Nutzung von Fernseh - und Rundfunkserien besteht , die durch mehrsprachige Prospekte und sonstige Dokumente untermauert werden , die ausführlichere Informationen zu den in den Sendungen behandelten Themen enthalten . Desde hace 14 años , Soul City recibe una ayuda importante de la Comunidad Europea para desarrollar su enfoque " edutainment " - education and entertainment - , que consiste en utilizar las telenovelas y seriales , junto con desplegables y otros documentos multilingües , que profundizan en los temas desarrollados en los programas .
mehrsprachige	(in ca. 44% aller Fälle)	multilingüe Die Bibliothek würde eine mehrsprachige Schnittstelle haben , die den direkten Zugriff auf das gewünschte Material ermöglicht . La biblioteca tendría una interfaz multilingüe para facilitar el acceso directo al material apetecido .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen