Schwede

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Schwede	(in ca. 74% aller Fälle)	швед Ich bin Schwede und von daher vielleicht etwas subjektiv in meiner Einschätzung , aber ich denke , wir alle haben Anlass , stolz zu sein auf das , was im Laufe dieser Ratspräsidentschaft erreicht wurde . Аз съм швед , така че може би съм малко субективен по въпроса , но считам , че всички имаме причина да се гордеем с това , което сме постигнали за този период .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schwede	(in ca. 94% aller Fälle)	svensker Unter Daseinsvorsorge versteht ein Franzose etwas anderes als ein Pole , ein Schwede oder ein Deutscher . Deshalb darf es auch keine einheitliche europäische Rahmenrichtlinie für Dienste von öffentlichem Interesse geben , so wie die Sozialisten das wollen . Ordet forsyningspligtydelser betyder noget andet for en franskmand end for en polak , en svensker eller en tysker . Derfor må der heller ikke komme et fælles europæisk rammedirektiv for forsyningspligtydelser , sådan som socialdemokraterne ønsker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schwede	(in ca. 89% aller Fälle)	Swede Als Schwede und Mitglied des Europäischen Parlaments in Straßburg und Brüssel kam ich nicht umhin zu erkennen , dass dies ein mutiger Mann ist . As a Swede and as a Member of the European Parliament in Strasbourg and Brussels , I knew that here was a courageous man .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schwede	(in ca. 73% aller Fälle)	rootslane Ich bin Schwede und von daher vielleicht etwas subjektiv in meiner Einschätzung , aber ich denke , wir alle haben Anlass , stolz zu sein auf das , was im Laufe dieser Ratspräsidentschaft erreicht wurde . Ma olen rootslane , seega olen ma võib-olla liiga subjektiivne selles küsimuses , kuid ma usun , et meil kõigil on põhjust olla uhke selle üle , mida me oleme saavutanud sel perioodil .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schwede	(in ca. 58% aller Fälle)	ruotsalaisena Ruotsalaisena Wenn ich als Schwede Schwedisch und ein portugiesischer Kollege Portugiesisch sprechen darf , muss auch ein Ungar Ungarisch und ein Litauer Litauisch sprechen dürfen . Jos minulla ruotsalaisena on oikeus puhua ruotsia ja portugalialaisella on oikeus puhua portugalia , on unkarilaisella oltava oikeus puhua unkaria ja liettualaisella liettuaa .
Schwede	(in ca. 33% aller Fälle)	ruotsalainen Derzeit sind es vier Schweizer , acht Österreicher , ein Niederländer , ein Schwede und 15 Deutsche . Tällä hetkellä heitä on neljä sveitsiläistä , kahdeksan itävaltalaista , yksi hollantilainen , yksi ruotsalainen ja viisitoista saksalaista .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schwede	(in ca. 71% aller Fälle)	Σουηδός Ich bin Schwede und von daher vielleicht etwas subjektiv in meiner Einschätzung , aber ich denke , wir alle haben Anlass , stolz zu sein auf das , was im Laufe dieser Ratspräsidentschaft erreicht wurde . Είμαι Σουηδός κι έτσι ίσως να είμαι κάπως υποκειμενικός ως προς το ζήτημα αυτό , πιστεύω όμως ότι όλοι έχουμε έναν λόγο να αισθανόμαστε υπερήφανοι για όσα πετύχαμε αυτήν την περίοδο .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Schwede	(in ca. 83% aller Fälle)	švedas Die Europäische Union hat sich verändert , sie ist stärker und besser geworden . Dafür gibt es mehrere Gründe , von denen ich als Schwede mit großem Stolz einige nennen möchte . Dabar turime kitokią Europos Sąjungą - stipresnę ir geresnę - dėl daugelio priežasčių . Kai kurias iš jų aš , kaip švedas , labai didžiuojuosi galėdamas paminėti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schwede	(in ca. 88% aller Fälle)	Zweed Als Schwede und Mitglied des Europäischen Parlaments in Straßburg und Brüssel kam ich nicht umhin zu erkennen , dass dies ein mutiger Mann ist . Als Zweed en als lid van het Europees Parlement in Straatsburg en Brussel merkte ik dat hij een moedig man is .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schwede	(in ca. 52% aller Fälle)	svensk Herr Präsident ! Nach all dem Lob wagt man es kaum , ein Wort der Kritik an Dänemark zu richten , und als Schwede schon gar nicht . Herr talman ! Efter allt detta beröm vågar man knappast yttra ett enda ord av kritik mot Danmark , särskilt inte som svensk .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schwede	(in ca. 83% aller Fälle)	Švéd ( SV ) Herr Präsident ! Als Schwede erfüllen mich die Prioritäten des schwedischen Ratsvorsitzes mit Stolz und ich freue mich auch , den Premierminister Schwedens wieder hier willkommen heißen zu können . ( SV ) Vážený pán predseda , ako Švéd som pyšný na to , že si môžem vypočuť priority švédskeho predsedníctva a som tiež pyšný , že tu môžem znovu privítať švédskeho premiéra .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Schwede	(in ca. 82% aller Fälle)	Šved ( SV ) Herr Präsident ! Als Schwede erfüllen mich die Prioritäten des schwedischen Ratsvorsitzes mit Stolz und ich freue mich auch , den Premierminister Schwedens wieder hier willkommen heißen zu können . ( SV ) Gospod predsednik , kot Šved s ponosom prisluhnem prednostnim nalogam švedskega predsedstva , ponosen pa sem tudi , da lahko tukaj spet pozdravim predsednika vlade Švedske .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Schwede	(in ca. 100% aller Fälle)	Švéd Ich bin Schwede und von daher vielleicht etwas subjektiv in meiner Einschätzung , aber ich denke , wir alle haben Anlass , stolz zu sein auf das , was im Laufe dieser Ratspräsidentschaft erreicht wurde . Jsem Švéd , takže možná budu v této věci poněkud pozitivně zaujatý , ale domnívám se , že máme všichni důvod být hrdí na to , čeho jsme v tomto období dosáhli .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen