wiederholter

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Trotz wiederholter	(in ca. 100% aller Fälle)	Despite repeated
trotz wiederholter	(in ca. 78% aller Fälle)	despite repeated

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
wiederholter	(in ca. 59% aller Fälle)	toistuvista Ungeachtet wiederholter Erklärungen über einen Waffenstillstand zwischen Fatah und Hamas gehen die bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen den beiden Gruppierungen weiter . Fatahin ja Hamasin toistuvista tulitauoista huolimatta ryhmittymien väliset aseelliset selkkaukset jatkuvat .
trotz wiederholter	(in ca. 60% aller Fälle)	toistuvista

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
wiederholter	(in ca. 57% aller Fälle)	répétées Es gibt , um es deutlich zu sagen , trotz wiederholter Forderungen bis heute keine Erklärung , warum das Produkt zurückgezogen wurde . Qu'il soit clair qu ' à ce jour et malgré des demandes répétées , aucune explication n ' a été fournie quant aux raisons motivant ce retrait .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wiederholter	(in ca. 43% aller Fälle)	ripetute Eine ganz kurze Bemerkung noch zu Herrn Morris , denn , wie ich in der Einführung bereits sagte - aber vielleicht ist es gut , wenn ich es wiederhole - , ab dem 1 . Januar 1997 sieht Artikel 18 der geänderten Richtlinie vor , daß im Falle wiederholter Verstöße gegen diese Richtlinie der Mitgliedstaat eine ganze Reihe von Initiativen ergreifen kann , einschließlich der Suspendierung bzw . Einziehung der dem Unternehmen bzw . dem Transporteur erteilten Genehmigung . Una brevissima annotazione ora all ' onorevole Morris perché , come ho già detto nell ' introduzione - ma forse è bene che lo ripeta - a partire dal 1º gennaio 1997 l'articolo 18 della direttiva emendata prevede che , nel caso di violazioni ripetute della stessa , lo Stato membro possa prendere tutta una serie di iniziative , ivi compresa la sospensione o anche il ritiro dell ' autorizzazione data all ' operatore e al trasportatore .
wiederholter	(in ca. 19% aller Fälle)	le ripetute richieste

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wiederholter	(in ca. 43% aller Fälle)	herhaalde Trotz wiederholter Konflikte hat Sarajevo seine multikulturelle Atmosphäre erhalten . Ondanks de herhaalde conflicten waarmee Sarajevo geconfronteerd werd , heeft de stad haar multiculturele geest behouden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
wiederholter	(in ca. 31% aller Fälle)	repetidos Trotz wiederholter Forderungen meinerseits als Berichterstatter und vom gesamten Ausschuss , hat der Rat bis heute keine offizielle Antwort auf diese Fragen gegeben . Apesar de repetidos apelos da minha parte , enquanto relator , e da parte da comissão competente quanto à matéria de fundo , na globalidade , o Conselho não logrou , até à data , fornecer uma resposta oficial a estas questões .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
trotz wiederholter	(in ca. 63% aller Fälle)	trots upprepade

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
wiederholter	(in ca. 43% aller Fälle)	opakovaným Trotz wiederholter Forderungen meinerseits als Berichterstatter und vom gesamten Ausschuss , hat der Rat bis heute keine offizielle Antwort auf diese Fragen gegeben . Napriek opakovaným výzvam odo mňa ako spravodajcu a od výboru ako celku Rada doposiaľ neposkytla oficiálne odpovede na tieto otázky .
wiederholter	(in ca. 41% aller Fälle)	napriek opakovaným

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen