bindenden

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
bindenden	(in ca. 31% aller Fälle)	обвързващи Wie Sie , Herr Giegold , vermissen wir in Absatz 28 die fehlenden bindenden Verpflichtungen für die Regierungen , diese Koordinierung im Euroraum zu erzwingen . Подобно на Вас , г-н Giegold , в параграф 28 ние изразяваме съжаление относно липсата на обвързващи ангажименти между правителствата за налагане на координация в еврозоната .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
bindenden	(in ca. 37% aller Fälle)	bindende Ein erster Schritt könnte die Unterzeichnung einer bindenden Vereinbarung sein , die multinationale Unternehmen zwingt , automatisch über ihre Gewinne und die in den einzelnen AKP-Staaten ihrer Tätigkeit gezahlten Steuern zu informieren , um somit die von Entwicklungsländern erlittenen Verluste und den Missbrauch einzuschränken . Et første skridt kunne være indførelse af bindende ordninger , som pålægger de multinationale selskaber automatisk at oplyse om deres overskud og de skatter og afgifter , de erlægger i alle de AVS-lande , hvor de er aktive . Det ville begrænse omfanget af misbrug og tab for udviklingslandene .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bindenden	(in ca. 49% aller Fälle)	binding Gleichzeitig bedaure ich , daß noch keine der rechtlich bindenden Vereinbarungen in kraft getreten ist , die im Rahmen der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit getroffen wurden . At the same time , I am disappointed that none of the legally binding agreements which have been made within the framework of interstate cooperation have yet come into force .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
bindenden	(in ca. 22% aller Fälle)	vincolanti Wahrscheinlich ist die erste Voraussetzung bei der Sicherstellung einer gesteigerten Effektivität , einen festen und bindenden Kalender für Hilfsströme zu planen . Probabilmente , la prima condizione per garantire una maggiore efficacia è prevedere calendari fissi e vincolanti per i flussi degli aiuti .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
bindenden	(in ca. 26% aller Fälle)	wiążącego Ich möchte die Bedeutung der Erzielung eines international bindenden Abkommens für den Klimaschutz unterstreichen und unterstütze es voll und ganz , mit einer öffentlichen Debatte über die Etablierung einer Weltumweltorganisation zu beginnen . Chciałabym podkreślić znaczenie wypracowania międzynarodowego wiążącego porozumienia w sprawie ochrony klimatu i zdecydowanie opowiadam się za zainicjowaniem publicznej debaty w kwestii utworzenia Światowej Organizacji ds . Środowiska .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
rechtlich bindenden	(in ca. 50% aller Fälle)	juridicamente vinculativo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bindenden	(in ca. 47% aller Fälle)	bindande Innerhalb der EU gibt es außerdem viele Beispiele für Länder , die sich nicht einmal an die beschlossenen , bindenden Umweltbeschlüsse gehalten haben . Inom EU finns det dessutom ett stort antal exempel på länder som inte ens följt de bindande miljöbeslut som antagits .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
bindenden	(in ca. 42% aller Fälle)	zavezujoče Schließlich ist es für die EVP-Fraktion und für andere Fraktionen in diesem Parlament überdeutlich , dass die offene Methode der Koordinierung bindenden Verpflichtungen und einer gesunden Mischung aus positiven Anreizen und erforderlichenfalls Sanktionen weichen muss , und wir erwarten von Ihnen beiden , dass Sie zügig überzeugende Vorschläge vorlegen . Konec koncev je skupini PPE in drugim skupinam v tem parlamentu kristalno jasno , da bi morale odprto metodo usklajevanja nadomestiti zavezujoče zaveze ter zdrava kombinacija pozitivnih spodbud in po potrebi sankcij , zato pričakujemo , da nihče ne bo izgubljal časa pri predložitvi prepričljivih predlogov .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
bindenden	(in ca. 26% aller Fälle)	kötelező érvényű

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen