Häufigste Wörter

Lokführer

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Lok-füh-rer
Nominativ der Lokführer
die Lokführer
Dativ des Lokführers
der Lokführer
Genitiv dem Lokführer
den Lokführern
Akkusativ den Lokführer
die Lokführer
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Lokführer
 
(in ca. 52% aller Fälle)
lokomotivførerne
de Nun werden wir in einem ersten Schritt die Lokführer und in einem zweiten Schritt das Personal zertifizieren , das mit Sicherheitsfragen betraut ist . Sie waren der Meinung , das sei keine gute Lösung .
da Nu vil vi som første skridt certificere lokomotivførerne og som næste skridt det personale , der varetager sikkerhedsopgaver - som kommissæren mente ikke var nogen god løsning .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Lokführer
 
(in ca. 45% aller Fälle)
train drivers
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Lokführer
 
(in ca. 55% aller Fälle)
veturinkuljettajien
de schriftlich . - Ich stimme für einen einheitlichen Führerschein für Lokführer .
fi kirjallinen . - ( DE ) Kannatan veturinkuljettajien yhtenäisiä kelpoisuusvaatimuksia .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Lokführer
 
(in ca. 38% aller Fälle)
μηχανοδηγούς
de Allerdings möchte ich darauf hinweisen , dass es hier nicht nur um Lokführer geht , sondern um alle mit der Sicherheit betrauten Personen im Zugverkehr .
el Θέλω , ωστόσο , να επισημάνω ότι το ζήτημα που τίθεται εδώ δεν αφορά μόνον τους μηχανοδηγούς αλλά και όλους εκείνους στους οποίους έχει ανατεθεί η ασφάλεια των σιδηροδρομικών μεταφορών .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Lokführer
 
(in ca. 30% aller Fälle)
macchinista
de Es ist eine einfache Frage der Rechtssicherheit , und wir messen dem Vorschlag , dass die Ausbildungskosten rückerstattet werden , wenn der Lokführer kurz nach seiner Ausbildung den Arbeitsplatz wechselt , Bedeutung bei .
it E ' una semplice questione di certezza giuridica e consideriamo importante la proposta secondo cui i costi della formazione siano rimborsati se il macchinista cambia posto di lavoro poco dopo aver ricevuto la sua formazione .
Lokführer
 
(in ca. 23% aller Fälle)
macchinisti
de Einige Maßnahmen sind schnell anwendbar , worauf der Berichterstatter , Herr Savary , hingewiesen hat ; hierzu gehören Maßnahmen administrativer Art , zum Beispiel dass der Führerschein der Lokführer , soweit er über eine Landesgrenze und eine nationale Erlaubnis hinausgeht , eine europäische Fahrerlaubnis sein sollte , Fragen der Warendokumentation , Fragen der Signalgestaltung , was am schnellsten lösbar ist .
it Anzitutto gli interventi di immediata applicazione , come ricordato dal relatore Savary ; si tratta di provvedimenti di tipo amministrativo , come le licenze di guida dei macchinisti , di modo che essi possano prestare servizio oltre frontiera al di là della propria licenza nazionale , che dovrà essere invece una licenza europea ; o di questioni quali la documentazione delle merci , la segnaletica , tutte di più pronta risoluzione .
Lokführer
 
(in ca. 23% aller Fälle)
dei macchinisti
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Lokführer
 
(in ca. 62% aller Fälle)
machinist
de So haben die Erzzüge , die von Nordschweden nach Nordnorwegen fahren , nur einen Lokführer , der auch über die Grenze fährt .
nl De ertstreinen die van Noord-Zweden naar Noord-Noorwegen rijden , worden door één en dezelfde machinist bestuurd die de grens passeert .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Lokführer
 
(in ca. 90% aller Fälle)
maquinistas
de Nun werden wir in einem ersten Schritt die Lokführer und in einem zweiten Schritt das Personal zertifizieren , das mit Sicherheitsfragen betraut ist . Sie waren der Meinung , das sei keine gute Lösung .
pt Como primeiro passo , temos agora certificação para maquinistas e , como segundo passo , para pessoal de bordo a quem sejam confiadas questões de segurança - o que o Senhor Comissário não tinha considerado ser boa solução .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Lokführer
 
(in ca. 57% aller Fälle)
lokförare
de Wir müssen nicht nur die Lokführer , sondern auch das andere Personal einbeziehen .
sv Inte bara lokförare , utan även annan personal måste omfattas .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Lokführer
 
(in ca. 42% aller Fälle)
strojvodcov
de Seit 2005 hat diese Einrichtung mehr als 100 000 Mitglieder aus mehr als 16 europäischen Mitgliedsorganisationen der Lokführer zusammengeführt , und sich um Anerkennung als vollwertiger Sozialpartner der Sektion für den sozialen Dialog zu Eisenbahnfragen bemüht .
sk Už od roku 2005 tento orgán združuje viac než 100 000 členov zo 16 európskych členských organizácií strojvodcov a usiluje o to , aby bol uznaný ako plnohodnotný sociálny partner na úseku sociálneho dialógu v oblasti železníc .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Lokführer
 
(in ca. 80% aller Fälle)
maquinistas
de Ich möchte Ihnen auch sagen , dass ich persönlich froh darüber bin , dass ein EU-Führerschein eingeführt wird , denn darum geht es ja , wenn die Rede von " Zertifizierung der Lokführer " ist .
es Debo decir que personalmente también me satisface la creación de la licencia europea para maquinistas , en la medida en que es lo que se entiende por una " certificación para maquinistas " .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Lokführer
 
(in ca. 48% aller Fälle)
A mozdonyvezetők
Lokführer
 
(in ca. 40% aller Fälle)
mozdonyvezetők
de Allerdings möchte ich darauf hinweisen , dass es hier nicht nur um Lokführer geht , sondern um alle mit der Sicherheit betrauten Personen im Zugverkehr .
hu Azonban kiemelném , hogy ez nem csak a mozdonyvezetők kérdése , hanem mindenkié , aki a biztonságért felelős a vasúti közlekedésben .

Häufigkeit

Das Wort Lokführer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 40666. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.22 mal vor.

40661. Kreisleiter
40662. Vaucluse
40663. Fachbücher
40664. Diels
40665. Agreement
40666. Lokführer
40667. Bio
40668. Bogenschießen
40669. Christenheit
40670. Limerick
40671. 1207

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Lokführer
  • Der Lokführer
  • den Lokführer
  • Lokführer und
  • Lokführer des
  • dem Lokführer
  • Lokführer der
  • als Lokführer
  • die Lokführer
  • Lokführer die
  • vom Lokführer
  • ein Lokführer
  • Der Lokführer des
  • Lokführer und Heizer
  • Lokführer bei

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈlɔkˌfyːʀɐ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Lok-füh-rer

In diesem Wort enthaltene Wörter

Lok führer

Abgeleitete Wörter

  • Lokführergewerkschaft
  • Lokführerseite
  • Lokführerperspektive
  • Lokführerausbildung
  • Lokführerstreiks
  • Lokführerschule
  • Lokführerstand
  • Lokführerverbandes
  • Lokführerin
  • Lokführer-Gewerkschaft

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Eisenbahn
  • Fahrstufe
  • Schaltwerk
  • Nachlaufsteuerung
  • Führerbremsventil
  • vorwählt
  • Fahrmotor sorgen für die Kühlung . Sollte der Lokführer vergessen , die Fahrmotorlüfter manuell einzuschalten , kommen
  • Avviatore Automatico " eingebaut . Dadurch musste der Lokführer nur noch die gewünschte Zusammenschaltung der Motoren (
  • Fahrstufen müssen jedoch beim Anfahren nicht einzeln vom Lokführer eingestellt werden , sondern lassen sich über eine
  • Zweiwege-Funkverbindung erlaubt die Auslösung der Bremse durch den Lokführer notfalls auch vom Zugende aus . Die bekannten
Eisenbahn
  • und Aumühle ( S-Bahn-Vorlaufbetrieb ) . Da der Lokführer im Steuerwagen nur die Bremse direkt bedienen konnte
  • Dampflok und Steuerwagen vorgesehen , der von einem Lokführer im Einmannbetrieb kostengünstig gefahren werden kann . Anfang
  • Stromlinienverkleidung , die vom anderen Zugende aus vom Lokführer ferngesteuert werden konnte . Die Elektrolokomotive E 04
  • die Leitung der Druckluftbremse blockierte , konnte der Lokführer im führenden Steuerwagen des TEE nur mit der
Eisenbahn
  • Güterzugs
  • ICE
  • Gegengleis
  • Personenzuges
  • Zuges
  • und Reisezugwagen bestehender Züge nahe Bramberg wurden ein Lokführer und ein Fahrgast getötet sowie zahlreiche Personen zum
  • Gleis und stürzte in die Tiefe . Der Lokführer kannte die Strecke von früheren Fahrten mit Güterzügen
  • Züge fuhren relativ langsam , wodurch nur der Lokführer des Personenzuges starb . Ein Zwischenfall , der
  • wegen Umbauarbeiten nur eingleisig befahrbar war . Der Lokführer und ein Fahrgast im Packwagen kamen ums Leben
Film
  • ansonsten Weihnachten entfällt , merkt , dass der Lokführer , wenn man diesen am Bart zieht ,
  • - Spielen ist Kroko dabei . Es darf Lokführer sein . Plötzlich läutet es an der Tür
  • kaum geschlafen , aber kräftig gegessen . Dem Lokführer war bekannt , dass vor ihm auf der
  • Sie können denken und reden und brauchen keine Lokführer . Im Lokomotivdepot von Chuggington , welches im
Film
  • . Die Schuld an dem Unfall wurde dem Lokführer und dem Zugführer gegeben , da diese nicht
  • Unglücks stellte sich heraus , dass der überlebende Lokführer die Kurve nicht nur mit viel zu hoher
  • wurden verletzt . Ursache war ein durch den Lokführer des zweiten Zugs falsch interpretiertes Signal , aber
  • hatte . Wegen der schlechten Sicht sah der Lokführer das Signal aber erst sehr spät , bremste
Spiel
  • Schienenfahrzeug warnen und nicht die Sicht für den Lokführer verbessern soll , ist es oft nicht besonders
  • geachtet , dass alle für den Triebfahrzeugführer ( Lokführer ) wichtigen Angaben so kompakt im Blickfeld angeordnet
  • Zügen gering ist und daher auf bereits ausgebildete Lokführer zurückgegriffen werden kann . Ein weiterer Vorteil ist
  • die Fahrplananordnung ( Fplo ) , welche dem Lokführer z. B. als Faxausdruck übermittelt wird . Fahrpläne
Schiff
  • Leben , eine wurde schwer verletzt . Ein Lokführer auf der Lok Opfer von Tieffliegern . Insgesamt
  • erlagen dort ihren schweren Verletzungen . Der schwerverletzte Lokführer des Schnellzuges hatte , was die Ursache des
  • wurde getötet , sechs Menschen verletzt . Der Lokführer hatte den Zug zu spät gebremst . Das
  • erfasst und von den Schienen gehoben . Der Lokführer erlitt einen Schock und leichte Verletzungen , Passagiere
Kartenspiel
  • und das am Signal angebrachte Mastschild verpflichtet den Lokführer anzuhalten . Die Weiterfahrt ist nur auf schriftlichen
  • kann . Ist es jedoch möglich , dem Lokführer per Signal „ Fahrt auf Sicht “ anzuzeigen
  • Signalschirm , dem sogenannten Kennlicht , das den Lokführer darüber informiert , dass dieses Hauptsignal nicht zu
  • Signalbild „ Freie Fahrt “ anzeigt und der Lokführer das Signal erkennt . Geschwindigkeitseinschränkungen werden beim N-Typ-Signal
Eishockeyspieler
  • Roland ist eine Liebeskomödie des Deutschen Fernsehfunkes . Lokführer Roland Diesler war bei allen Frauen an seiner
  • der Hochschule für Musik Frankfurt . " Der Lokführer , der ein Schlagzeuger war " , in
  • den späten 1970er Jahren übernahm Lichtenfeld zudem den Lokführer Anton in den letzten Folgen der von Ariola
  • . Lebensjahr Schlagzeug . Während der Ausbildung zum Lokführer spielte er 1957 bei Jack van Poll ,
HRR
  • Kempten zurück . Dies war aber für den Lokführer des Schienenbusses zu spät . Er konnte seinen
  • . Aus Deutschland begleiteten zwei Ingenieure und zwei Lokführer den Zug während des gesamten Aufenthaltes . Das
  • wieder eingestellt . Erst 1925 wurde er wieder Lokführer . Dies führte dazu , dass er sich
  • wurden dagegen eingestellt . Im Prozess machte der Lokführer von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch , es wurde allerdings
Physik
  • . Außerdem erlaubte der niedrige Führerstand es dem Lokführer , schnell und kräftesparend bei Bedarf auszusteigen um
  • Leistungsabgabe der Lokomotive zu erhöhen , konnte der Lokführer an seinem Leistungskontroller drehen , was folgenden Vorgang
  • die die von den Kuppelstangen verursachten Rüttelbewegungen vom Lokführer fernhalten sollen . Vor der Modernisierung hatte die
  • sehr viel Dampf benötigte . Dadurch war der Lokführer von der Streckenbeobachtung abgelenkt und übersah das auf
Politiker
  • Möglichkeiten im Fahrdienst , gibt es für Ausgebildete Lokführer auch noch andere Entwicklungsmöglichkeiten : Führung Planung Ausbildung
  • Abschlüsse vorbereiten . In der Lokführerschule absolvieren angehende Lokführer / innen und Rangiermitarbeiter/innen ihre Aus - und
  • durchgeführt . Während der Ausbildung sind die angehenden Lokführer bei einem Eisenbahnunternehmen angestellt und werden entlöhnt .
  • Dezember 2004 ist beispielsweise für die Qualifizierung zum Lokführer seitens der DB ein Realschulabschluss vorgeschrieben . Die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK