Auslaufen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Auslaufen	(in ca. 18% aller Fälle)	udløb Dieser Darlehensbestand geht nach dem Auslaufen des EGKS-Vertrages in die Bilanz der EU über und wird der Aufsicht der Kommission unterstellt . Disse lån overgår efter udløb af EKSF-traktaten til EU 's balance og skal forvaltes af Kommissionen .
Auslaufen	(in ca. 18% aller Fälle)	udløbet af
Auslaufen	(in ca. 13% aller Fälle)	udløbet Sie wissen selber , dass es da bis jetzt eine Sonderbestimmung gegeben hat , die zurückgeht auf den Beitrittsvertrag von Spanien und Portugal , und diese Bestimmung wird Ende dieses Jahres auslaufen , aber Sie müssen mir bitte glauben , Auslaufen dieser Bestimmung heißt , dass für alle - inklusive Spanien und Portugal - dieselben Gesetze gelten , daher auch dieselben Prinzipien für die Festlegung von TAC und Quoten und dieselben Prinzipien anzuwenden sind in Bezug auf den Zugang zu den Gewässern . De ved selv , at der indtil nu har eksisteret en særbestemmelse , som går tilbage til Spaniens og Portugals tiltrædelsestraktater , og denne bestemmelse udløber med udgangen af i år , men De må tro mig , når jeg siger , at udløbet af denne bestemmelse betyder , at samme love kommer til at gælde for alle , også Spanien og Portugal , og dermed også samme principper for fastsættelse af TAC og kvoter , og at der skal anvendes samme principper med hensyn til adgangen til farvandene .
Auslaufen von Öl vor Gibraltar	(in ca. 100% aller Fälle)	Olieudslip ved Gibraltar

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Auslaufen	(in ca. 41% aller Fälle)	expiry Ich möchte nur einige davon nennen : das Auslaufen des Partnerschafts - und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union und Russland , die russischen Parlamentswahlen im Dezember 2007 und die russischen Präsidentschaftswahlen im März 2008 . I would mention only a few of them : the expiry of the partnership and cooperation agreement between the European Union and Russia , the parliamentary elections of December 2007 and the presidential elections of March 2008 in Russia .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Auslaufen	(in ca. 17% aller Fälle)	päättymisen Nur ein klarer Arbeitsplan kann nach dem Auslaufen des Kyoto-Protokolls die von diesem Parlament ständig angestrebte Kontinuität sichern . Vain selvä työsuunnitelma voi taata jatkuvuuden Kioton pöytäkirjan päättymisen jälkeen , ja tähän parlamentti on jatkuvasti pyrkinyt .
Auslaufen von Öl vor Gibraltar	(in ca. 100% aller Fälle)	Öljypäästöt Gibraltarilla

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Auslaufen	(in ca. 20% aller Fälle)	scadenza Dadurch wird der gesamte Überschuss in den Haushaltsplan 2002 eingesetzt , und vor allen Dingen werden auch die für den Wirtschafts - und Sozialausschuss notwendigen Stellen bewilligt , um ab August die Arbeiten zu übernehmen , die durch das Auslaufen des EGKS-Vertrags auf den Wirtschafts - und Sozialausschuss zukommen . In tal modo l'intero surplus viene iscritto nel bilancio 2002 e soprattutto vengono autorizzati i posti necessari per il Comitato economico e sociale per l'assunzione da parte del CES dei compiti che gli sono stati assegnati a decorrere da agosto , dopo la scadenza del Trattato CECA .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Auslaufen	(in ca. 40% aller Fälle)	expiração Mit dem Auslaufen des Textilabkommens ( im Rahmen der WTO ) ist bekanntlich die Abschaffung der Quoten zum 1 . Januar 2005 vorgesehen . Danach haben alle Erzeuger freien Zugang zum Markt der EU . Como é sabido , com a expiração do Acordo sobre os produtos têxteis e de vestuário ( no âmbito da OMC ) serão suprimidas as quotas a partir de 1 de Janeiro de 2005 , o que significa o livre acesso ao mercado da UE .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Auslaufen	(in ca. 43% aller Fälle)	expiración Ihre Anwesenheit geht auf ein Ersuchen der PSE-Fraktion in der Konferenz der Präsidenten zurück , und ich erinnere Sie daran , dass Sie im Oktober 1999 , einen Monat vor dem Auslaufen des Abkommens , hier sagten , dass Sie sich " massiv dafür einsetzen würden , dass es hier zu einer Lösung kommt " und dass Sie " auch nasse Füße in Kauf nehmen würden " . Su comparecencia se produce a petición del Grupo del PSE en la Conferencia de Presidentes y le recuerdo que en octubre de 1999 , un mes antes de la expiración del acuerdo , usted decía aquí que " haría todo lo que estuviera en sus manos para encontrar una solución " y que " se mojaría los pies " .
Auslaufen des	(in ca. 59% aller Fälle)	expiración del
Auslaufen von Öl vor Gibraltar	(in ca. 100% aller Fälle)	Vertidos de hidrocarburos en Gibraltar

Häufigkeit

Das Wort Auslaufen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27755. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.97 mal vor.

⋮
27750.	Experimental
27751.	Kurfürstentums
27752.	Elektron
27753.	durchbrechen
27754.	Vaduz
27755.	Auslaufen
27756.	Damon
27757.	Protonen
27758.	Rhein-Sieg-Kreis
27759.	Geschlechtsreife
27760.	Obelisk
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

dem Auslaufen
Auslaufen der
Auslaufen des
Auslaufen seines
das Auslaufen
Nach Auslaufen
dem Auslaufen der
Auslaufen seines Vertrages
dem Auslaufen des
zum Auslaufen
nach Auslaufen
Auslaufen aus
dem Auslaufen seines
Nach Auslaufen seines
das Auslaufen der
Auslaufen von
Auslaufen seines Vertrags
Nach Auslaufen seines Vertrages
beim Auslaufen
zum Auslaufen der
dem Auslaufen aus
dem Auslaufen seines Vertrages
Nach Auslaufen des
nach Auslaufen der
nach Auslaufen des
Auslaufen des Vertrages
nach Auslaufen seines
das Auslaufen des
Nach Auslaufen der
dem Auslaufen von
dem Auslaufen seines Vertrags
Auslaufen aus dem

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aus laufen

Abgeleitete Wörter

Auslaufendes
Auslaufender
Auslaufenlassen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	nach dem vor verlängert nicht	, dass das Monopolpatent von 1631 mit seinem Auslaufen nicht mehr verlängert werden solle und er gleichzeitig abgehen zu lassen . Es wurde klar zum Auslaufen gehalten . Diese Auslaufen wäre aber von mir drittel umgesetzt zu haben und ihn nach dessen Auslaufen 2007 nicht verlängert zu haben . Nachdem die stellte in seiner Verhandlung klar , dass das Auslaufen der unversicherten Fantome im Wert von etwa 20
Fußballspieler	verhindern verhindert Verschütten Hüftgelenken Kanals	die Waschmaschine nach außen hin abzudichten und das Auslaufen von Wasser zu verhindern . Die Fertigungsweise ist dass sie einen inneren Trichter hatte , um Auslaufen vorzubeugen . Unten hatte sie einen zweiten Verschluss damit , durch Unterdruck im Wasserbehälter , das Auslaufen zu stoppen . Dieser Füllvorgang wird so schnell wird durch lange Flüsse gespeist , die beim Auslaufen und Erkalten hohle Lavaröhren hinterlassen können , langgestreckte
Fußballspieler	Vertrages Vertrags seines verließ Nach	2009 innehatte . Von 1997 an bis zum Auslaufen seines Vertrages Ende 2007 , war Gatti zehn er im April 2008 , acht Monate vor Auslaufen seines Vertrages , aus . Zugleich ist er diesem nicht an . Er wechselte nach dem Auslaufen seines Vertrages am 1 . April 2010 in . September 2012 bekannt , dass sie nach Auslaufen ihres Vertrages im November in ihre Heimat Schweden
Fußballspieler	Vertrages Vertrags seines wechselte verließ	Liga . Im Sommer 1958 , nach dem Auslaufen seines Vertrages mit Galatasaray , gab es in , konnte jedoch keinen Treffer erzielen . Nach Auslaufen der Leihfrist im Sommer 2009 kehrte er wieder der unteren türkischen Ligen ausgeliehen . Mit dem Auslaufen seines Vertrages zum Sommer 2001 wechselte er zum und wurde mit dem Klub Vizemeister . Nach Auslaufen seines Vertrages Ende 2009 war Barsom zunächst vertragslos
Deutsches Kaiserreich	Pachtvertrages Mietvertrages Beleuchtungsvertrages Nach Imperial-Continental-Gas-Association	der mittlerweile in heruntergekommenem Zustand befindliche Gutsbetrieb nach Auslaufen des letzten Pachtverhältnisses 1921 von der Familie von Universität Kiel angelegt worden war . Nach dem Auslaufen der Maßnahme erwies sich die Pflege des Gartens Struktur des Ortes nichts geändert , wurde nach Auslaufen des Pachtvertrages für das Gut 1929 der größte eines alpinen Vereines , sie wurde bis zum Auslaufen des Pachtvertrages 1976 als Schutzhütte geführt . Das
Deutsches Kaiserreich	am Woche Helgoland-Gruppe Tage April	am 18 . November 1944 kurz nach dem Auslaufen . Alle Befehle Anfang Januar 1945 , Meldung . 29 . Dezember 1915 : Im Verband Auslaufen zur Unterstützung der sich im Gefecht befindlichen Helgoland-Gruppe Lovćen-Batterien 29 . Dezember 1915 : Im Verband Auslaufen zur Unterstützung der sich im Gefecht befindlichen Helgoland-Gruppe zu erkennen war . Zwei Tage nach dem Auslaufen , am Freitag , dem 14 . Mai
Kriegsmarine	Hafen Schiff Schiffen Boot nach	von dort seinen Schiffen beim Ein - und Auslaufen in den Hafen beobachten konnte . bei Hafenansteuerungen übernimmt . Ein Lotsenboot übernimmt beim Auslaufen eines Schiffes aus einem Hafen nach Erreichen der und stellte fest , dass das Schiff beim Auslaufen in Emden über die Freibordmarke beladen war , schwimmt sie wieder zur Yacht , die am Auslaufen war , aber durch eine Flaute festgehalten wurde
Kriegsmarine	Hochseeflotte Flotte verzweifelten dem 29	für den Walfang waren an Bord . Beim Auslaufen im August 1819 befand sich unter dem Kommando Befestigungen , und nachdem Tegetthoff die Erlaubnis zum Auslaufen erhalten hatte , erreichte am 20 . Juli jedoch das für den 29 . Oktober vorgesehene Auslaufen der Flotte . Die Geschwader wurden in ihre Oktober 1918 für den 29 . Oktober das Auslaufen der Hochseeflotte zu einer letzten , verzweifelten Schlacht
Kriegsmarine	U-Boot versenkt britischen U Admiral	Amerikaner . Auch der Zerstörer Monaghan sichtete beim Auslaufen ein U-Boot im Hafenbecken , das er mit of Wight ) vor Anker liegende Nordsee-Geschwader zum Auslaufen befehligt . Nur drei Schiffe , die HMS den britischen Frachter Dahomian versenkt . Vor dem Auslaufen von U 852 war Eck von zwei erfahrenen da die Wilhelm Gustloff kurze Zeit nach dem Auslaufen von einem sowjetischen U-Boot versenkt wurde . Nach
Schiff	britische Fregatte Schiffe Konvois Feindes	, wo sie die französische Fregatte Dupleix am Auslaufen hindern wollten . Während ein Teil der Greenpeace-Leute die russische Regierung einzuschüchtern und deren Flotte am Auslaufen zu hindern . Ein drittes Geschwader unter Rear-Admiral stärker unter Druck . Britische Kriegsschiffe blockieren das Auslaufen iranischer Öltanker . Munis ' Bruder stürmt in britische Besitztümer in der Karibik angreifen . Ihr Auslaufen wurde allerdings durch eine Blockade britischer Schiffe unter
Schiff	Flotte abschlagen Schiff Befehl ließen	. Dort wartete man den endgültigen Befehl zum Auslaufen ab und begann das Schiff zu tarnen . Sold , den der Sohn ihr vor dem Auslaufen zur letzten Schlacht geschickt hatte , ein Reisfeld , bestand die Anweisung , sofort nach dem Auslaufen zu tauchen . Der Stützpunkt blieb bis zur Namen Petite Democrate - aufrüsten . Um das Auslaufen des Schiffes zu unterbinden , ließen Hamilton und
Schiff	Nebel Hanstholm Etruria stieß New	Tochter Tui geboren . 1932 , nach dem Auslaufen von Auckland trieb die Teddy in den Riffen Schaulustige die Expeditionsmannschaft in London . Nach dem Auslaufen aus den St. Katharine Docks fuhr die Quest . Oktober 1885 ging die Etruria nach dem Auslaufen in New York wegen dichtem Nebel in der . Januar 1913 strandete sie kurz nach dem Auslaufen aus New York bei dichtem Nebel im Ambrose
Deutschland	Bindefrist Patentschutzes Diplomstudiengänge Erbschafts Arbeitnehmer	Saarland SoBEZ zur Behebung ihrer Haushaltsnotlage . Nach Auslaufen dieser Hilfe klagten beide Länder vor dem Bundesverfassungsgericht die öffentliche Hand . Sie sind auch nach Auslaufen dieser Unterstützungen , dank dem Prinzip der Gemeinnützigkeit reichen . Außerdem ist das Ziel , nach Auslaufen der staatlichen Einlagengarantie wieder eine über die gesetzliche in hohem Maße zu Mitnahmeeffekten : Kurz vor Auslaufen des ALG1 gründeten viele Arbeitslose eine Ich-AG .
Automarke	Produktion Kadett Opel hergestellt Bis	in Silbermetallic , erhältlich . Kurz vor dem Auslaufen der Serie wurde noch der " Super 80 zum Spitznamen Gummikuh . 1966 wurde mit dem Auslaufen der BMW R 27 die Einzylinder-Baureihe eingestellt und Dabei hatte Opel die Absicht , nach dem Auslaufen des populären Kadett C und dem Start des und auch noch fast ein Jahrzehnt nach dem Auslaufen der Modellreihe wurde und wird die K 1100
Politiker	Sozialistengesetzes Patents Rollin Reaktionsära 1869	ab 1920 zum britischen Mandatsgebiet Palästina . Nach Auslaufen des Mandats 1948 wurde das Gebiet durch Ägypten französische Kamerun nach einer Volksabstimmung und nach dem Auslaufen des UN-Mandats die Unabhängigkeit und nannte sich Ost-Kamerun Regierungen im Reich und in Preußen nach dem Auslaufen des Sozialistengesetzes , neue antisozialistische Kampfgesetze durchzusetzen . August 1890 ) . Einen Monat vor dem Auslaufen des Sozialistengesetzes , das die organisierte Sozialdemokratie in
Fernsehserie	Serie Drawn Jahre Staffel Together	den offiziellen Cast der Serie . Mit dem Auslaufen der Serie im Jahre 2006 kamen die beiden der US-Jugendserie Hannah Montana auftrat und bis zum Auslaufen der Serie im Jahre 2010 in insgesamt zwölf der Hauptrollen der Serie innehatte . Bis zum Auslaufen der Serie im selben Jahr war der gebürtige , die er auch moderierte . Nach dem Auslaufen der Serie 1965 schrieb er unter anderem Episoden
Band	Plattenvertrages Vertrages ihres Vertrags Nach	Music Group unter Vertrag genommen wurde . Nach Auslaufen des Vertrags gründete Kid Alex 2007 seinen neue der auch als Single veröffentlicht wurde . Nach Auslaufen ihres Plattenvertrages arbeitete das Duo an einem neuen erneut am Eurovision Song Contest teilzunehmen . Nach Auslaufen ihres Vertrags bei DA Music konzentriert sich die unter dem Namen Geils veröffentlicht wurde . Mit Auslaufen ihres Atlantic-Vertrages unterschrieb die Gruppe bei EMI America