Vulgata

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Vul-ga-ta

Nominativ	die Vulgata	- -
Dativ	der Vulgata	- -
Genitiv	der Vulgata	- -
Akkusativ	die Vulgata	- -
	Singular	Plural

Häufigkeit

Das Wort Vulgata hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64233. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.68 mal vor.

⋮
64228.	Ego-Shooter
64229.	Isabell
64230.	Flusskilometer
64231.	Churer
64232.	Nails
64233.	Vulgata
64234.	Operational
64235.	Latham
64236.	fünflappig
64237.	Jenson
64238.	Personenname
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Septuaginta
Lutherbibel
Bibelübersetzungen
Urtext
lateinische
Bibelübersetzung
Bibelausgabe
Einheitsübersetzung
Bibel
hebräischen
Paulusbriefe
Evangelienharmonie
deuterokanonischen
hebräische
Tanach
apokryphe
Evangelien
masoretischen
Apokryphen
lateinischer
Apostelgeschichte
Lateinische
Sirach
Urtextes
Lukasevangeliums
Matthäusevangeliums
Testaments
Perikope
Grundtext
Bibeltexte
Bibeltext
Psalter
Bibeltextes
wortgetreu
Klagelieder
Lukasevangelium
Evangelium
Johannesevangeliums
Bibelstellen
Lektionar
Volkssprache
Testamentes
Pentateuchs
lateinischen
Deuteronomium
Matthäusevangelium
apokryphen
Aramäischen
Anfangsworten
Parallelstellen
Johannesevangelium
Kohelet
Aramäische
Schrift
Midraschim
wörtliche
Epistel
Handschrift
Nag-Hammadi-Schriften
Psalters
Vaterunsers
Lesarten
Bereschit
alttestamentlichen
Textkritik
Salomos
Paulusbriefen
gräzisierte
Galaterbrief
Homilien
Markusevangelium
biblischen
aramäischen
Gottesname
Originaltext
Didache
Hebräer
Perikopen
volkssprachliche
Markusevangeliums
Römerbrief
Minuskel
Pentateuch
Kirchenvätern
Hexametern
Ijob
abgefassten
Textüberlieferung
Clemensbrief
Traktate
Doxologie
Gottesnamen
Jeremia
Talmuds
palästinischen
Thomasevangelium
Bibelkommentare
Textstellen
Levitikus
Rückübersetzung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Vulgata
die Vulgata
Vulgata und
lateinischen Vulgata

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

vʊlˈɡaːta

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vul-ga-ta

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vulgat a

Abgeleitete Wörter

Vulgata-Revision
Vulgata-Übersetzung
Vulgata-Zyklus
Vulgatatradition
Vulgata-Ausgabe
Vulgata-Bibel
Vulgatae
Vulgata-Bibelübersetzung
Vulgatam
Vulgatatext
Vulgata-Briefs
Vulgata-Version
Vulgata-Text
Vulgatafassung
Vulgata-Fassung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Bibel	Septuaginta lateinischen Übersetzung Übersetzungen Urtext	hebräische Text , Übersetzungen der Septuaginta und der Vulgata sowie verschiedene deutsche Übersetzungen finden sich unten unter einander gegenübergestellt sind ( Urtext , Septuaginta , Vulgata , Luther-Übersetzung und Varianten anderer Übersetzungen ins Deutsche Flöten " oder ähnlichem übersetzt . Septuaginta und Vulgata sowie arabische Übersetzungen leiten es aber von נחל der vanitas , die in der Übersetzung der Vulgata , entsprechend dem hebräischen Urtext , zu dem
Bibel	Septuaginta Testaments Lutherbibel Bibel lateinischen	in der Septuaginta und Liber Ecclesiastes in der Vulgata ) ist eine Schrift der Bibel . Im , in der Septuaginta als Rhomaioi und die Vulgata als „ Romani “ übersetzt 1 Makkabäer 1 Daneben existieren im Kanon der Septuaginta und der Vulgata weitere Bücher , die Esra zugeschrieben werden . ein Jahrtausend sowohl die Septuaginta als auch die Vulgata , eine Übersetzung der Bibel durch Hieronymus ins
Bibel	“ Evangelium montes Matthäus Beati	Weisheit ist strahlend und unvergänglich . “ - Vulgata : Buch der Weisheit 6,12 Clara vallis „ Staub zurückkehren wirst . “ ( Aus der Vulgata , 1 . Buch Mose 3,19 ) Pulvis Buch Mose . Exodus . 3,14 nach der Vulgata Ego te absolvo . „ Ich spreche dich Antlitz vor mir " , lateinisch nach der Vulgata ( dort Ps . 12 ) : "
Theologe	Bibelübersetzung lateinischen lateinische Bibel Übersetzung	Bibelkonkordanzen wurden zuerst für den lateinischen Bibeltext der Vulgata erstellt , die erste vollständige Konkordanz ab 1230 . Der Text stammt aus der lateinischen Bibelübersetzung Vulgata , die von den Protestanten nicht anerkannt wurde Hieronymus veränderte allerdings seinen ursprünglichen Auftrag , die Vulgata ausschließlich auf Grundlage der Septuaginta zu übersetzen , nicht-christlichen Quellen . Das Barnabasevangelium zitiert aus der Vulgata , der lateinischen Bibelübersetzung , die jedoch erst
Theologe	Ecclesiastes Siedler Taulers 2319 Psalm	Neues unter der Sonne “ - Aus der Vulgata , Prediger ( Ecclesiastes ) 1 , 10 sich in der Geschichte “ . Aus der Vulgata , Prediger ( Ecclesiastes ) 1 , 10 Vulgata : 129 ) wird oft nach seinem Anfang Merlau . Heft 2319 : Die Siedler von Vulgata ( 2006 ) ; im Rahmen der ALDI-Hörbuch-Compilations-Serie
Komponist	lateinischen Biblia et lateinisch Sacra	Lutherbibel von 1984 konserviert die Textgestalt der alten Vulgata „ Et pax Dei … custodiat corda vestra Text übersetzte und Luther nach dem griechischen : Vulgata : gloria in altissimis Deo / et in , wo die Formulierung der lateinischen Bibel ( Vulgata ) „ libera nos a malo “ mit . “ - Zitat aus der Schöpfungsgeschichte der Vulgata Eripe mihi hunc dolorem , aut minue saltem
Titularbistum	Vulgata Kirche Waldenser Reformation Text	. Durch den Buchdruck fand die Verbreitung der Vulgata ihren Höhepunkt . Mit der Reformation Martin Luthers Waldenser , die eigene Übersetzungen auf Grundlage der Vulgata angefertigt hatten , schritt die Kirche zu einer Mittelpunkt der Bildstruktur steht der Text , die Vulgata , für die gegenreformatorische Kirche der einzig gültige wurde . Diese mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Konkoradanzen der Vulgata bildeten den Ausgangspunkt für die zahlreichen gedruckten und
Roman	Text Übersetzungen verbindliche Verlassen lateinische	zu unterstellen sei . Dadurch waren nur die Vulgata und wenige schlechte Übersetzungen in Landessprachen geduldet . Inhaltlich hält sich der Text größtenteils an die Vulgata , es gibt allerdings auch wesentliche Unterschiede . Historienbibeln sich nicht allein auf den Text der Vulgata stützen , sondern auch weitere Quellen in freier zur Verfügung gestanden haben muss . Neben der Vulgata werden in der Hibernensis griechische , afrikanische und
Arabischer Buchstabe	Septuaginta lateinischen hebräischen griechischen lateinische	besteht aus parallelen Spalten der griechischen und lateinischen Vulgata . Der sechste Band enthält verschiedene hebräische , . Dennoch ist klar erkennbar , dass die Vulgata nach dem hebräischen und griechischen Urtext sowie Luthers ) entschloss sich die katholische Kirche die lateinische Vulgata auf Basis der griechischen Septuaginta zu reformieren und verständlich . Vor allem fußten sie auf der Vulgata , der die griechische Septuaginta zugrunde lag :
Philosophie	übersetzt Begriff “ „ In	Geht und lehrt alle Völker “ , , Vulgata ) . Im Inneren fällt der Blick von Verknüpfung mehrerer Quellen : An zahlreichen Stellen der Vulgata steht der Begriff „ Luzifer “ für den und neuen Übersetzungen - mit der Ausnahme der Vulgata und der Aquila-Version - sinngemäß mit „ dass ein ziemlich nahe liegendes Wortspiel , zumal die Vulgata den „ Baum der Erkenntnis von Gut und
Philologe	lateinischen Laodizenerbrief Bibelübersetzungen Vulgata Text	der Name bekannt . In einigen Handschriften der Vulgata ist ein lateinisch abgefasster Laodizenerbrief enthalten . So ( 1830-1834 ) . Sie beruht auf der Vulgata , berücksichtigt aber in den Anmerkungen den hebräischen katholischen Volk . Seine Übersetzungen beruhen auf der Vulgata ( NT 1807 ) und auf den Ursprachen Ausgaben des NT , welche griechischen Text und Vulgata nebeneinander stellen , am wichtigsten : Eberhard Nestle