jüdische
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | jü-di-sche |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
jødiske
Die jüdische Gemeinde in Nord-Manchester ist ständige Zielscheibe von Schikanen und Rassismus , ihre Häuser werden beschmiert , und sie ist rassistischen Bedrohungen und Beschimpfungen ausgesetzt .
Det jødiske samfund i det nordlige Manchester bliver hele tiden udsat for forfølgelse og racisme , deres ejendom skadet , og de bliver udsat for racistiske trusler og skældsord .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Jewish
Deshalb können wir diesen Prozeß nur als einen bewußten Angriff auf die jüdische Gemeinde im Iran deuten .
Therefore , we can only interpret this trial as a deliberate attack on the Jewish community in Iran .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
juudi
Alle Katholiken und Orthodoxen oder Protestanten und Anglikaner können dies auf unterschiedliche Weise interpretieren , aber ich würde davon abraten , das jüdische Erbe außerhalb Europas anzusiedeln .
Kõik katoliiklased ja õigeusklikud või protestandid ja anglikaanid võivad seda väga erinevalt tõlgendada , kuid ma tahaksin hoiatada juudi kultuuripärandi Euroopast väljajätmise eest .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
juutalaisten
Es gibt ungefähr sieben jüdische Feiertage , die nicht eingehalten werden können , wenn man arbeitet .
On noin seitsemän juutalaisten juhlapyhää , joita ei voida ottaa huomioon , koska ne ovat työpäiviä .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
εβραϊκή
Frau Präsidentin , in der Bibel wird Jerusalem an 811 Stellen erwähnt , und die jüdische Gemeinschaft pflegte jahrhundertelang zu sagen : nächstes Jahr vielleicht in Jerusalem .
Πρόεδρε , στη Βίβλο γίνεται αναφορά 811 φορές στην Ιερουσαλήμ και η εβραϊκή κοινότητα επαναλάμβανε επί αιώνες ότι πιθανόν του χρόνου να είμαστε στην Ιερουσαλήμ .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
ebraica
Wie soll man beispielsweise die jüdische Identität definieren ?
Come è possibile definire l' identità ebraica ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
ebreju
Gedenkfeiern erinnern beständig daran , dass , anders als jüdische Gefangene , Familien im Zigeunerlager Auschwitz-Birkenau zusammenbleiben konnten .
Atceres pasākumi nepārtraukti atgādina , ka , atšķirībā no ebreju tautības ieslodzītajiem , ģimenes Aušvices-Birkenavas čigānu koncentrācijas nometnē varēja palikt kopā .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
žydų
In aIlen unseren Ländern gibt es Konfessionsschulen - katholische , evangelische , muslimische , jüdische - und bei diesen Schulen gibt es eine gewisse Diskriminierung , weil dort hauptsächlich Menschen dieses Glaubens angenommen werden .
Visose mūsų šalyse yra religinių mokyklų : katalikų , protestantų , musulmonų ir žydų , kuriose yra diskriminacijos elementas , nes į tas mokyklas pirmiausia priimami to tikėjimo vaikai .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
joodse
Eines der Beispiele ist die jüdische Minderheit - und das sage ich speziell wegen der Äußerungen des General Makaschow - die heute noch im sogenannten jüdisch-autonomen Gebiet lebt .
Zo is er enerzijds de joodse minderheid die nu nog in het zogenoemde joods-autonome gebied leeft . Ik zeg dit met name vanwege de uitspraken van generaal Makaschow .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
żydowskiego
In manchen Kreisen gelten jüdische Partisanen , die gegen die Deutschen und deren Kollaborateure gekämpft haben , als Verräter an Litauen .
Partyzanci żydowskiego pochodzenia , którzy walczyli przeciwko Niemcom oraz ich poplecznikom , są przez niektórych postrzegani jako zdrajcy Litwy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
judia
Es gibt Gesetze , die von einer bedeutenden Journalistin der französischen Tageszeitung " Le Figaro " - einer ehemaligen Stalinistin , die sich auskennt , die ihre Jugendfehler eingesehen hat und die Leitartikel in der " Tribune juive " schreibt - als unzulässige " jüdische Denkpolizei " bezeichnet wurden .
Existem leis a que uma grande jornalista do nosso jornal diário francês « Le Figaro » - antiga estalinista , pelo que conhece bem a situação , que se arrependeu dos seus erros de juventude , editorialista na « Tribune juive » - chamava a intolerável polícia judia do pensamento .
|
jüdische |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
judaico
Ein System effektiver Sanktionen , zu dem die deutsche Bundeskanzlerin Frau Merkel gestern noch aufgerufen hat , wird auf alle Fälle bedeuten , dass der jüdische Staat in Zukunft überhaupt keine einseitigen Maßnahmen treffen muss .
Um regime eficaz de sanções , que ainda ontem a Chanceler alemã , Angela Merkel , estava a exigir , significará , de qualquer modo , que o Estado judaico de modo algum terá de actuar unilateralmente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
evreieşti
Als Nachwirkungen des Gaza-Kriegs gab es eine Reihe Angriffe auf jüdisches Eigentum und jüdische Interessen , auch in meiner Heimatstadt .
În urma războiului din Gaza , a avut loc o serie de atacuri asupra proprietăţilor şi intereselor evreieşti , inclusiv în oraşul meu natal .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
judiska
Herr Präsident ! Ich möchte mich Ihnen hinsichtlich der Verurteilung dieser verabscheuenswürdigen Anschläge auf jüdische Synagogen in Istanbul anschließen .
– Herr talman ! Jag vill ansluta mig till er i fördömandet av de ohyggliga attackerna mot de judiska synagogorna i Istanbul .
|
jüdische |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
judisk
Es gibt keine islamische Zivilisation oder christliche Zivilisation oder jüdische Zivilisation .
Det finns ingen islamisk civilisation , eller kristen civilisation eller judisk civilisation .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
židovských
Ich bedauere , dass Israel immer noch auf die von der britischen Kolonialmacht geerbten Emergency Regulations von 1945 zurückgreift , wobei aber anzumerken sei , dass diese sowohl auf jüdische Terroristen in Hebron als auch auf Palästinenser angewandt werden .
Ľutujem , že Izrael sa stále opiera o nariadenia o výnimočnom stave z roku 1945 , ktoré zdedil po britskej koloniálnej vláde , stojí však za zmienku , že sú uplatňované na židovských teroristov v Hebrone , ako aj na palestínsky ľud .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
judovske
Als Nachwirkungen des Gaza-Kriegs gab es eine Reihe Angriffe auf jüdisches Eigentum und jüdische Interessen , auch in meiner Heimatstadt .
Kot posledica vojne v Gazi so potekali številni napadi na judovsko lastnino in judovske interese , vključno v mojem domačem mestu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
judía
Die jüdische Gemeinde in Nord-Manchester ist ständige Zielscheibe von Schikanen und Rassismus , ihre Häuser werden beschmiert , und sie ist rassistischen Bedrohungen und Beschimpfungen ausgesetzt .
La comunidad judía del Manchester septentrional es objeto persistentemente de tratos discriminatorios y racismo : les pintarrajean las casas y se ven sometidos a amenazas y malos tratos racistas .
|
jüdische |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
judío
Ein System effektiver Sanktionen , zu dem die deutsche Bundeskanzlerin Frau Merkel gestern noch aufgerufen hat , wird auf alle Fälle bedeuten , dass der jüdische Staat in Zukunft überhaupt keine einseitigen Maßnahmen treffen muss .
Un régimen de sanciones efectivas , como el que seguía pidiendo ayer la Canciller alemana , la señora Merkel , significará , en cualquier caso , que el Estado judío no tendrá en absoluto que emprender ninguna acción unilateral .
|
jüdische |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
judíos
In manchen Kreisen gelten jüdische Partisanen , die gegen die Deutschen und deren Kollaborateure gekämpft haben , als Verräter an Litauen .
Los judíos que lucharon contra los alemanes y sus colaboradores están considerados por algunos como traidores para Lituania .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
židovské
Ich bedauere , dass Israel immer noch auf die von der britischen Kolonialmacht geerbten Emergency Regulations von 1945 zurückgreift , wobei aber anzumerken sei , dass diese sowohl auf jüdische Terroristen in Hebron als auch auf Palästinenser angewandt werden .
Lituji , že se Izrael stále opírá o nařízení o výjimečném stavu z roku 1945 , která zdědil po britské koloniální moci , stojí však za zmínku , že jsou uplatňována jak na židovské teroristy v Hebronu , tak na palestinský lid .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
jüdische |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
zsidó
Diese Ausgrenzung des Christentums wurde vor kurzem durch die Kommission in der Veröffentlichung ihres Kalenders unter Beweis gestellt : moslemische , hinduistische , Sikh - , jüdische und chinesische Feiertage waren markiert - aber es gab keine Hinweise zu christlichen Feiertagen .
A kereszténység ilyen perifériára szorítását jól példázta a közelmúltban a Bizottság az általa kiadott naptárral : ebben ugyanis gondosan feltüntették a muszlim , hindu , szikh , zsidó és kínai ünnepeket , ellenben egy szó sem volt a keresztény ünnepekről .
|
Häufigkeit
Das Wort jüdische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2753. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 27.97 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- jüdischen
- Juden
- Synagoge
- jüdischer
- Jüdische
- Mitbürger
- Shoa
- nichtjüdische
- Israelitische
- Novemberpogrom
- jüdisches
- nichtjüdischen
- Reichspogromnacht
- Nichtjuden
- Judenverfolgung
- Pogromnacht
- Pogrome
- Jüdinnen
- zionistische
- deportierten
- Schoah
- Reichskristallnacht
- Novemberpogromen
- Ghettos
- Deportation
- Holocaust
- Jude
- Deportationen
- nicht-jüdischen
- Hachschara
- jüdischem
- Pogroms
- Rabbiners
- Wagner-Bürckel-Aktion
- Judenhäuser
- Pogromen
- Mischehe
- nichtjüdischer
- jüdisch
- Schtetl
- zionistischen
- Holocausts
- SA-Männern
- Ghetto
- Weltverschwörung
- Novemberpogrome
- Izbica
- Entrechtung
- Judenrat
- Pogrom
- Theresienstadt
- Zionisten
- Vernichtungslagern
- Judenverfolgungen
- Verfolgte
- Vernichtungslager
- SA-Männer
- deportiert
- Deportierten
- deportierte
- jüdischstämmige
- Judengemeinden
- judenfeindliche
- antijüdische
- Israeliten
- Naziherrschaft
- Nazi-Zeit
- Mitbürgern
- Völkermord
- entrechtet
- Hagana
- Holocaustüberlebenden
- Rassenwahn
- Judenemanzipation
- Massendeportation
- Emigranten
- nationalsozialistische
- Verfolgungen
- DPs
- Löb
- Sammellager
- Zwangsarbeiter
- Nazis
- Deportierte
- antijüdischen
- Ghettoisierung
- verfolgter
- ostjüdischen
- judenfrei
- Litzmannstadt
- Halbjuden
- emigrierten
- Antisemitismus
- Jungfernhof
- Sinti
- Zwangsarbeiterinnen
- Auschwitz
- NS-Zeit
- ŻOB
- Ghettobewohner
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die jüdische
- jüdische Gemeinde
- eine jüdische
- Die jüdische
- der jüdische
- das jüdische
- jüdische Bevölkerung
- für jüdische
- die jüdische Gemeinde
- jüdische Friedhof
- Der jüdische
- die jüdische Bevölkerung
- jüdische Familien
- Die jüdische Gemeinde
- jüdische Gemeinde in
- eine jüdische Gemeinde
- der jüdische Friedhof
- Der jüdische Friedhof
- kleine jüdische Gemeinde
- die jüdische Gemeinde in
- jüdische Gemeinde , die
- jüdische Gemeinde von
- Die jüdische Bevölkerung
- jüdische Familien in
- jüdische Friedhof in
- große jüdische Gemeinde
- Eine jüdische Gemeinde
- jüdische Bevölkerung in
- Die jüdische Gemeinde in
- jüdische Bevölkerung der
- eine jüdische Gemeinde in
- jüdische Friedhof an
- keine jüdische Gemeinde
- jüdische Friedhof wurde
- eine jüdische Gemeinde , die
- gesamte jüdische Bevölkerung
- waren jüdische Familien
- die jüdische Gemeinde von
- jüdische Bevölkerung wurde
- jüdische Familien im
- alte jüdische Friedhof
- jüdische Gemeinde . Die
- jüdische Familien in der
- jüdische Friedhof von
- Der jüdische Friedhof in
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈjyːdɪʃə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- periodische
- oberirdische
- niederländische
- kurdische
- außerirdische
- isländische
- Aufständische
- jiddische
- schwedische
- thailändische
- melodische
- kanadische
- antijüdische
- irdische
- sporadische
- nordische
- unterirdische
- neuseeländische
- indische
- Außerirdische
- saarländische
- gallische
- irische
- journalistische
- russische
- katalytische
- bretonische
- chronologische
- semantische
- montenegrinische
- kulinarische
- heimische
- didaktische
- rechtsrheinische
- römisch-katholische
- juristische
- kroatische
- tschechoslowakische
- schweizerische
- sumerische
- ethische
- nordrhein-westfälische
- phonetische
- komische
- koreanische
- uruguayische
- literarische
- dynastische
- fantastische
- analytische
- mechanische
- basische
- chaotische
- mystische
- brasilianische
- Süßwasserfische
- kaufmännische
- archaische
- afghanische
- nautische
- babylonische
- klassische
- astronomische
- westfälische
- ontologische
- platonische
- tragische
- demografische
- nordkoreanische
- programmatische
- luxemburgische
- geologische
- symbolische
- ethnische
- syntaktische
- indonesische
- hebräische
- magische
- taktische
- weißrussische
- romantische
- bayerische
- ionische
- asiatische
- völkische
- serbische
- olympische
- sozialpolitische
- Meeresfische
- portugiesische
- angelsächsische
- elliptische
- Altpreußische
- vietnamesische
- färöische
- indianische
- konische
- Kroatische
- israelische
- ökologische
Unterwörter
Worttrennung
jü-di-sche
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- jüdischen
- jüdischem
- deutsch-jüdische
- antijüdische
- nichtjüdische
- christlich-jüdische
- Deutsch-jüdische
- polnisch-jüdische
- Antijüdische
- russisch-jüdische
- nicht-jüdische
- europäisch-jüdische
- ostjüdische
- innerjüdische
- Ostjüdische
- ungarisch-jüdische
- anti-jüdische
- österreichisch-jüdische
- halbjüdische
- Nichtjüdische
- altjüdische
- arabisch-jüdische
- amerikanisch-jüdische
- osteuropäisch-jüdische
- Frühjüdische
- deutschjüdische
- frühjüdische
- katholisch-jüdische
- Christlich-jüdische
- orthodox-jüdische
- Altjüdische
- niederländisch-jüdische
- spanisch-jüdische
- kryptojüdische
- hellenistisch-jüdische
- Europäisch-jüdische
- norwegisch-jüdische
- sephardisch-jüdische
- reformjüdische
- britisch-jüdische
- nationaljüdische
- türkisch-jüdische
- französisch-jüdische
- bolschewistisch-jüdische
- israelitisch-jüdische
- griechisch-jüdische
- römisch-jüdische
- portugiesisch-jüdische
- messianisch-jüdische
- spätjüdische
- lettisch-jüdische
- westfälisch-jüdische
- jüdische-deutsche
- freimaurerisch-jüdische
- volljüdische
- jüdische-tschechischer
- großbürgerlich-jüdische
- dänisch-jüdische
- schweizerisch-jüdische
- böhmisch-jüdische
- fränkisch-jüdische
- rabbinisch-jüdische
- Nicht-jüdische
- außerjüdische
- projüdische
- litauisch-jüdische
- pro-jüdische
- jüdischens
- Polnisch-jüdische
- Zeige 19 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
JFB:
- Jüdischen Frauenbundes
-
JNF:
- Jüdischen Nationalfonds
-
HfJS:
- Hochschule für Jüdische Studien
-
JMW:
- Jüdische Museum Wien
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Region |
|
|
Region |
|
|
Region |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Bibel |
|
|
Bibel |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Dresden |
|
|
Familienname |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
NSDAP |
|
|
Distrikt |
|
|
Philosophie |
|
|
Historiker |
|
|
Volk |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Rabbiner |
|
|
Kriegsmarine |
|