Welches

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (12)
• Dänisch (12)
• Englisch (24)
• Estnisch (15)
• Finnisch (19)
• Französisch (15)
• Italienisch (19)
• Lettisch (12)
• Litauisch (14)
• Niederländisch (21)
• Polnisch (17)
• Portugiesisch (20)
• Rumänisch (9)
• Schwedisch (25)
• Slowakisch (28)
• Slowenisch (17)
• Spanisch (22)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Welches	(in ca. 14% aller Fälle)	Каква Welches Verfahren wird angewandt , um diesen Mechanismus einzurichten ? Каква процедура ще бъде приета , за да се въведе механизмът ?
Welches	(in ca. 14% aller Fälle)	Кои Welches sind die gemeinsamen Werte , die gemeinsamen europäischen Werte , die die ungarische Verfassung ausschließt , ablehnt , oder mit denen sie in Konflikt steht ? Кои точно са общите ценности , общите европейски ценности , които конституцията на Унгария изключва , отхвърля или с които е в колизия ?
Welches sind die Hauptpunkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Какви са основните точки
Welches sind unsere Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Кои са нашите приоритети
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 84% aller Fälle)	Какъв е мотивът за това
Welches Wirtschaftsgenie hat dies ersonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Кой икономически гений измисли това
Welches Ziel verfolgt die Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	Накъде върви Турция
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Кои са нашите приоритети ?
Welches Schicksal steht ihm bevor	(in ca. 96% aller Fälle)	Каква съдба го очаква
Welches sind die nächsten Schritte	(in ca. 93% aller Fälle)	Какво се случва после
Welches sind die Hauptpunkte ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Какви са основните точки ?
Welches ist der Grund dafür	(in ca. 69% aller Fälle)	Каква е причината

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Welches	(in ca. 13% aller Fälle)	Hvilket Welches Bild wird die Union der Obama-Regierung vermitteln , wenn ein US-Bürger in einem weißrussischen Gefängnis vor sich hin leidet und wahrscheinlich sterben wird , wenn nicht bald etwas unternommen wird ? Hvilket signal sender EU til Obamaregeringen , når en amerikansk borger lider i et belarussisk fængsel og sandsynligvis vil dø , hvis der ikke gribes ind hurtigt ?
Welches	(in ca. 7% aller Fälle)	Hvad Welches ist nun unser vordringlichstes konkretes Problem ? Hvad er det første konkrete problem , som vi står over for ?
Welches	(in ca. 6% aller Fälle)	Hvilken Welches Interesse hätte es denn - nicht nur für Frankreich , sondern auch für die Vereinigten Staaten und Großbritannien - , das Entstehen eines massiven Blocks in Mitteleuropa unter der Kontrolle eines deutschen Staates anzuregen , den eine traditionelle Politik der Machtausgewogenheit ohne weiteres imstande wäre zu zügeln ? Hvilken interesse kan Frankrig , men også De Forenede Stater og Storbritannien , have til i Centraleuropa at opmuntre til oprettelsen af en stor blok under kontrol af et Tyskland , som en traditionel politik med ligevægt mellem magterne let ville gøre det muligt at indeholde ?
Welches	(in ca. 4% aller Fälle)	Hvilke Welches sind die Werte der belgischen Sozialistischen Partei , die von Kinderschänder-Affären zu Korruptionsaffären stolpert , ganz zu schweigen von denen um Vandam wie der Agusta-Affäre ? Hvilke værdier har det belgiske socialistparti , der ikke laver andet end at gå fra pædofili - til korruptionsaffærer via Vandam-affærerne som f.eks .
Welches	(in ca. 3% aller Fälle)	Hvorfor Welches sind die Gründe für diese Situation ? Hvorfor det ?
Welches	(in ca. 3% aller Fälle)	Hvad er
Welches Identifikationszeichen	(in ca. 90% aller Fälle)	Hvilket identifikationstegn
Welches Identifikationszeichen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvilket identifikationstegn ?
Welches sind diese	(in ca. 67% aller Fälle)	det sig om ?
Welches Russland denn ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Hvilket Rusland ?
Welches ist die richtige Zinsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvilken rentestrategi er den rette
Welches ist dieser Text ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvilken tekst ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Welches	(in ca. 16% aller Fälle)	What Welches Europa wollen wir aufbauen , wenn wir wieder einmal weder die Fähigkeit noch den Willen bezeugen , diese Verbrecher wirksam zu bekämpfen , die den Massenexodus organisieren und dabei auch mit dem Tod dieser armen , verzweifelten Menschen spekulieren ? What Europe do we want to build if we fail once again to demonstrate the capacity or the will to combat effectively the criminality which organizes mass exoduses speculating on the lives of desperate people ?
Welches	(in ca. 8% aller Fälle)	What are
Welches Territorium	(in ca. 77% aller Fälle)	What territory
Welches Identifikationszeichen	(in ca. 67% aller Fälle)	But what indication
Welches sind	(in ca. 30% aller Fälle)	What are
Welches sind	(in ca. 17% aller Fälle)	What are the
Welches Territorium ?	(in ca. 94% aller Fälle)	What territory ?
Welches Russland denn	(in ca. 86% aller Fälle)	But which Russia
Welches Identifikationszeichen ?	(in ca. 83% aller Fälle)	But what indication ?
Welches ist dieser Text	(in ca. 100% aller Fälle)	And what is this text
Welches ist der Hintergrund	(in ca. 100% aller Fälle)	What is the context
Welches sind unsere Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	What are our priorities
Welches Russland denn ?	(in ca. 95% aller Fälle)	But which Russia ?
Welches Ziel verfolgt Europa	(in ca. 77% aller Fälle)	What is Europe ’s objective
Welches sind nun diese Regeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Which rules , though
Welches sind diese Mittel ?	(in ca. 98% aller Fälle)	What are those resources ?
Welches Unternehmen kann bezahlen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Which company can pay ?
Welches Bild bietet sich uns	(in ca. 96% aller Fälle)	What do we have
Welches sind diese Grundsätze ?	(in ca. 91% aller Fälle)	What are these principles ?
Welches sind die Realitäten ?	(in ca. 90% aller Fälle)	What are those realities ?
Welches sind diese Grundlagen ?	(in ca. 88% aller Fälle)	What are these foundations ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 86% aller Fälle)	What are our priorities ?
Welches gilt in meinem ?	(in ca. 68% aller Fälle)	In my own ?
Welches ist der Hintergrund ?	(in ca. 64% aller Fälle)	What is the context ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Welches Land	(in ca. 100% aller Fälle)	Milline riik
Welches ist die	(in ca. 87% aller Fälle)	Mis on
Welches sind die Hauptpunkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Mis on peamised punktid
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 96% aller Fälle)	Mis on selle eesmärk
Welches sind unsere Prioritäten	(in ca. 62% aller Fälle)	Millised on meie prioriteedid
Welches ist die richtige Wirtschaftsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Mis on õige majandusstrateegia
Welches ist die richtige Wechselkursstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Mis on õige vahetuskursi strateegia
Welches ist die richtige Zinsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Mis on õige intressimäära strateegia
Welches Wirtschaftsgenie hat dies ersonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Milline majandusgeenius selle välja mõtles
Welches Unternehmen kann bezahlen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Milline ettevõtja maksab ?
Welches sind die Hauptpunkte ?	(in ca. 88% aller Fälle)	Mis on peamised punktid ?
Welches sind die nächsten Schritte	(in ca. 88% aller Fälle)	Mis saab edasi
Welches Motiv steckt dahinter ?	(in ca. 87% aller Fälle)	Mis on selle eesmärk ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 47% aller Fälle)	Mis on meie prioriteedid ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 43% aller Fälle)	Millised on meie prioriteedid ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Welches	(in ca. 6% aller Fälle)	Mitkä Welches sind die neuen Instrumente , die vom Verbraucher genutzt werden müssen , um ein besseres PreisLeistungs-Verhältnis zu erzwingen . Mitkä ovat ne keinot , joita kuluttajalla on paremman laadun ja hinnan saamiseksi ?
Welches	(in ca. 6% aller Fälle)	Mistä Welches sind die Gründe dafür , und können wir Zusammenhänge erkennen ? Mistä tämä johtuu , ja onko asiassa mitään yhteyksiä , jotka pitäisi selvittää ?
Welches	(in ca. 6% aller Fälle)	Miksi Welches sind die Gründe für diese Situation ? Miksi ei ?
Welches	(in ca. 5% aller Fälle)	Miksikö Welches sind die Gründe für diese Situation ? Miksikö ?
Welches	(in ca. 4% aller Fälle)	Mikä Welches Verfahren wird angewandt , um diesen Mechanismus einzurichten ? Mikä menettely on tarkoitus valita mekanismin täytäntöönpanemiseksi ?
Welches	(in ca. 3% aller Fälle)	Miksei Welches sind die Gründe für diese Situation ? Miksei ?
Welches	(in ca. 3% aller Fälle)	Miksiköhän Welches sind die Gründe für diese Situation ? Miksiköhän ?
Welches	(in ca. 2% aller Fälle)	Entä omassani
Welches Identifikationszeichen	(in ca. 79% aller Fälle)	Mitä tunnusta
Welches sind	(in ca. 30% aller Fälle)	Mitkä
Welches sind	(in ca. 24% aller Fälle)	Mitkä ovat
Welches Territorium ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikä ihmeen alue ?
Welches Identifikationszeichen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Mitä tunnusta ?
Welches ist die	(in ca. 78% aller Fälle)	Mikä on
Welches sind unsere Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Mitkä ovat ensisijaiset tavoitteemme
Welches ist dieser Text	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikä on tämä teksti
Welches sind diese Grundlagen	(in ca. 96% aller Fälle)	Mitä nämä perustat ovat
Welches sind diese Mittel	(in ca. 89% aller Fälle)	Mitä nämä resurssit sitten ovat
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 83% aller Fälle)	Mikä on motiivi tässä asiassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Welches	(in ca. 16% aller Fälle)	Quelles Welches sind nun die Gründe für die riesige Kluft zwischen unseren Absichten und der Realität , die sich in Zahlen ausdrückt ? Quelles sont donc les raisons de l'immense fossé entre nos intentions et la réalité qui s ' exprime en chiffres ?
Welches	(in ca. 14% aller Fälle)	Quels Welches sind die Auswirkungen dieser Maßnahmen ? Quels sont les effets de ces mesures ?
Welches	(in ca. 13% aller Fälle)	Quel Welches Problem steht heute vor den Bürgern , die in Städten leben , und vor den Bürgermeistern , denn ich kenne andere Kollegen , die wie ich dem Europäischen Parlament angehören und zugleich Bürgermeister oder stellvertretende Bürgermeister ihrer Stadt sind ? Quel est le problème qui est posé aujourd ' hui , pour les citoyens qui habitent dans les villes et pour les maires , puisque d'autres collègues , députés comme moi , sont aussi maire ou maire-adjoint de leur ville ?
Welches Identifikationszeichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Quel signe
Welches Territorium ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quel territoire ?
Welches Identifikationszeichen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quel signe ?
Welches Russland denn	(in ca. 88% aller Fälle)	Mais quelle Russie
Welches Russland denn ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Mais quelle Russie ?
Welches sind diese Mittel ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quels sont ces moyens ?
Welches sind diese Grundlagen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quelles sont ces bases ?
Welches ist dieser Text ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Quel est ce texte ?
Welches Unternehmen kann bezahlen ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Quelle entreprise peut payer ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Quelles sont nos priorités ?
Welches sind die Realitäten ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Quelles sont les réalités ?
Welches ist der Hintergrund ?	(in ca. 78% aller Fälle)	Quel est le contexte ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Welches	(in ca. 27% aller Fälle)	Quali Welches sind die Grenzen der Union ? Quali sono i limiti dell ' Unione ?
Welches	(in ca. 8% aller Fälle)	Qual Welches Denken verbirgt sich hinter dieser Sonderbehandlung nach der Strategie einer korporatistischen Bevorzugung , die im Übrigen von eben diesem Europa in anderen Bereichen verurteilt wird ? Qual era lo spirito di questa politica di eccezionalità , che applica un principio di preferenza corporativistica , una politica che viene del resto condannata in altri ambiti da questa stessa Europa ?
Welches	(in ca. 5% aller Fälle)	Quali sono
Welches	(in ca. 5% aller Fälle)	Quale Welches Mandat wurde für den europäischen Bürgerbeauftragten im Vertrag festgelegt ? Quale mandato è previsto dal Trattato per il Mediatore ?
Welches	(in ca. 4% aller Fälle)	Perchè Welches sind die Gründe für diese Situation ? Perchè , signor Presidente ?
Welches Identifikationszeichen	(in ca. 94% aller Fälle)	Quale segno
Welches sind	(in ca. 35% aller Fälle)	Quali sono
Welches sind	(in ca. 26% aller Fälle)	Quali
Welches Identifikationszeichen ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Quale segno ?
Welches Russland denn	(in ca. 81% aller Fälle)	Ma quale Russia
Welches Russland denn ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ma quale Russia ?
Welches ist der Hintergrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Qual è il contesto
Welches Unternehmen kann bezahlen ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Quale impresa potrà pagare ?
Welches Land bedroht Europa ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Quale paese minaccia l’Europa ?
Welches sind diese Mittel ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Quali sono queste risorse ?
Welches sind diese Grundsätze ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Quali sono questi principi ?
Welches sind diese Grundlagen ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Quali sono questi fondamenti ?
Welches sind die Realitäten ?	(in ca. 86% aller Fälle)	Qual è la realtà ?
Welches ist der Hintergrund ?	(in ca. 78% aller Fälle)	Qual è il contesto ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Welches Unternehmen kann bezahlen	(in ca. 95% aller Fälle)	Kurš uzņēmums var maksāt
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 81% aller Fälle)	Kāds motīvs slēpjas aiz tā
Welches ist die richtige Wirtschaftsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Kāda būtu pareizā ekonomikas stratēģija
Welches sind die nächsten Schritte	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas notiks turpmāk
Welches war ihr langfristiger Plan	(in ca. 100% aller Fälle)	Kāds bija tās ilgtermiņa plāns
Welches Unternehmen kann bezahlen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kurš uzņēmums var maksāt ?
Welches Wirtschaftsgenie hat dies ersonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kāds ekonomikas ģēnijs to izdomāja
Welches Schicksal steht ihm bevor	(in ca. 96% aller Fälle)	Kāds liktenis gaida viņu
Welches sind die Hauptpunkte ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Kādi ir svarīgākie aspekti ?
Welches ist der Grund dafür	(in ca. 54% aller Fälle)	Kāds tam iemesls
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 49% aller Fälle)	Kādas ir mūsu prioritātes ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 46% aller Fälle)	Kas ir mūsu prioritātes ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Welches	(in ca. 19% aller Fälle)	Kokie Welches sind Ihre Vorschläge bezüglich der Versuche Irans , Atomwaffen zu entwickeln ? Kokie jūsų pasiūlymai dėl Irano siekio sukurti branduolinį ginklą ?
Welches ist	(in ca. 61% aller Fälle)	Kokia
Welches sind die Hauptpunkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas sudaro šio pasiūlymo esmę
Welches Unternehmen kann bezahlen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuri įmongalės už jas mokėti
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 90% aller Fälle)	Koks tokio siūlymo motyvas
Welches Ziel verfolgt die Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	Kokia yra Turkijos kryptis
Welches ist die richtige Wirtschaftsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Kokia yra tinkama ekonominstrategija
Welches ist der Hintergrund ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Apie kokį kontekstą kalbama ?
Welches Motiv steckt dahinter ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Koks tokio siūlymo motyvas ?
Welches war ihr langfristiger Plan	(in ca. 96% aller Fälle)	Koks buvo jos ilgalaikis planas
Welches Zeichen wird dadurch gesetzt	(in ca. 93% aller Fälle)	Kokį pavyzdį tai rodo
Welches ist der Grund dafür	(in ca. 73% aller Fälle)	Kodėl to prašoma
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 53% aller Fälle)	Kokie yra mūsų prioritetai ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 45% aller Fälle)	Kokie mūsų prioritetai ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Welches	(in ca. 15% aller Fälle)	Welk welk Welches Unternehmen wird noch in Forschung und Entwicklung investieren , wenn das Entwicklungsrisiko nicht geschützt ist . Welk bedrijf wil immers nog investeren in nieuw onderzoek en ontwikkeling als het ontwikkelingsrisico niet wordt gevrijwaard .
Welches	(in ca. 9% aller Fälle)	Wat Erstens : Welches sind die Voraussetzungen für eine gute Koordinierung der einzelstaatlichen Wirtschaftspolitiken und der Währungspolitik , deren Leitung künftig der Europäischen Zentralbank unter der Aufsicht dieses Parlaments obliegt ? Wat is in de eerste plaats nodig voor een goede coördinatie van het monetaire beleid dat de Europese Centrale Bank voortaan onder controle van dit Parlement zal voeren , en het door de verschillende lidstaten gevoerde economische beleid ?
Welches	(in ca. 5% aller Fälle)	Waarom Welches sind die Gründe für diese Situation ? Waarom zo weinig ?
Welches	(in ca. 3% aller Fälle)	Hoezo Welches sind die Gründe für diese Situation ? Hoezo ?
Welches Land	(in ca. 100% aller Fälle)	Welk land
Welches sind	(in ca. 33% aller Fälle)	Wat zijn
Welches sind	(in ca. 13% aller Fälle)	Wat
Welches sind	(in ca. 10% aller Fälle)	de
Welches Identifikationszeichen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Welke signatuur ?
Welches sind nun	(in ca. 86% aller Fälle)	Wat zijn
Welches Russland denn	(in ca. 79% aller Fälle)	Voor welk Rusland dan
Welches ist die	(in ca. 59% aller Fälle)	Over de
Welches Russland denn ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Voor welk Rusland dan ?
Welches sind die Hauptthemen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Welke zijn de hoofdpunten ?
Welches sind diese bevorzugten Partner	(in ca. 97% aller Fälle)	Wie zijn de begunstigde partners
Welches sind diese Mittel ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Wat zijn deze middelen ?
Welches Land bedroht Europa ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Welk land bedreigt Europa ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 87% aller Fälle)	Wat zijn onze prioriteiten ?
Welches sind diese Grundlagen ?	(in ca. 79% aller Fälle)	Wat zijn deze fundamenten ?
Welches ist der Hintergrund ?	(in ca. 75% aller Fälle)	Wat is de context ?
Welches Ziel wird damit verfolgt	(in ca. 62% aller Fälle)	Voor wie is het bedoeld

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Welches	(in ca. 17% aller Fälle)	Jakie Welches Verfahren wird angewandt , um diesen Mechanismus einzurichten ? Jakie procedury zostaną przyjęte , by wprowadzić ten mechanizm w życie ?
Welches sind	(in ca. 56% aller Fälle)	Jakie są
Welches ist	(in ca. 35% aller Fälle)	Jaka jest
Welches ist die	(in ca. 48% aller Fälle)	Jaka jest właściwa strategia
Welches ist der Hintergrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaka jest ta historia
Welches sind unsere Prioritäten	(in ca. 96% aller Fälle)	Jakie są nasze priorytety
Welches Schicksal steht ihm bevor	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaki los go czeka
Welches ist die richtige Währungsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaka jest właściwa strategia walutowa
Welches Wirtschaftsgenie hat dies ersonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaki geniusz ekonomii to wymyślił
Welches Ziel verfolgt die Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	W którym kierunku zmierza Turcja
Welches ist die richtige Wirtschaftsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaka jest właściwa strategia gospodarcza
Welches sind die nächsten Schritte	(in ca. 100% aller Fälle)	Co będzie dalej
Welches war ihr langfristiger Plan	(in ca. 96% aller Fälle)	Jaki miała długofalowy plan
Welches ist der Hintergrund ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Jaka jest ta historia ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Jakie są nasze priorytety ?
Welches ist der Grund dafür	(in ca. 53% aller Fälle)	Dlaczego tak się dzieje
Welches ist der Grund dafür	(in ca. 47% aller Fälle)	Jaki jest tego powód

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Welches	(in ca. 28% aller Fälle)	Quais Welches sind die Kernpunkte unseres Berichts ? Quais são os pontos principais do nosso relatório ?
Welches	(in ca. 13% aller Fälle)	Qual Welches Kriterium gilt nun für die Auslegung der Formulierung Amtsausübung ? Qual é o critério da interpretação do exercício das funções ?
Welches	(in ca. 9% aller Fälle)	Porquê porquê Welches sind die Gründe für diese Situation ? Porquê , Senhor Presidente ?
Welches	(in ca. 5% aller Fälle)	quê Welches sind die Gründe für diese Situation ? Para quê ?
Welches	(in ca. 4% aller Fälle)	Quais são
Welches Bild	(in ca. 100% aller Fälle)	Que imagem
Welches Territorium	(in ca. 89% aller Fälle)	Qual território
Welches sind	(in ca. 31% aller Fälle)	Quais são
Welches sind	(in ca. 19% aller Fälle)	Quais
Welches Identifikationszeichen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Que sinal identificativo ?
Welches Territorium ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Qual território ?
Welches sind die Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	Quais são os temas principais
Welches Russland denn ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Mas que Rússia ?
Welches ist dieser Text ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Que texto ?
Welches Unternehmen kann bezahlen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Que empresas podem pagar ?
Welches sind diese Grundlagen ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Quais são estas fundações ?
Welches gilt in meinem ?	(in ca. 87% aller Fälle)	No meu próprio país ?
Welches sind die Realitäten ?	(in ca. 85% aller Fälle)	Quais são as realidades ?
Welches ist der Grund dafür	(in ca. 33% aller Fälle)	Com que base o fizemos
Welches ist der Grund dafür	(in ca. 32% aller Fälle)	Qual o motivo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Welches	(in ca. 34% aller Fälle)	Care Welches war ihr langfristiger Plan ? Care a fost planul pe termen lung ?
Welches sind die Hauptpunkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Care sunt principalele aspecte
Welches Unternehmen kann bezahlen	(in ca. 95% aller Fälle)	Care întreprindere poate plăti
Welches ist der Grund dafür	(in ca. 100% aller Fälle)	Care este motivul acestei situații
Welches Ziel verfolgt die Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	Încotro se îndreaptă Turcia
Welches Unternehmen kann bezahlen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Care întreprindere poate plăti ?
Welches sind die Hauptpunkte ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Care sunt principalele aspecte ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Care sunt priorităţile noastre ?
Welches Zeichen wird dadurch gesetzt	(in ca. 89% aller Fälle)	Ce exemplu dă acest lucru

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Welches	(in ca. 17% aller Fälle)	Vilket Welches Interesse hätte es denn - nicht nur für Frankreich , sondern auch für die Vereinigten Staaten und Großbritannien - , das Entstehen eines massiven Blocks in Mitteleuropa unter der Kontrolle eines deutschen Staates anzuregen , den eine traditionelle Politik der Machtausgewogenheit ohne weiteres imstande wäre zu zügeln ? Vilket intresse kan Frankrike ha , men även USA och Förenade kungariket , av att få till stånd en bred allians under tysk kontroll i Centraleuropa , när en traditionell maktbalanspolitik lätt skulle kunna hålla Tyskland i schack ?
Welches	(in ca. 13% aller Fälle)	Vilka Welches sind die Hauptpunkte ? Vilka är de viktigaste punkterna ?
Welches	(in ca. 8% aller Fälle)	Vilken Welches Bild würde das Projekt Europäische Union in diesem besonders instabilen und schwierigen wirtschaftlichen Kontext nach außen abgeben , wenn sie es in dieser schwierigen Zeit nicht schafft , gewissermaßen zusammenzustehen und die erforderlichen Kompromisse zwischen den Institutionen zu schließen , um einen Haushalt zu verabschieden , um eine Einigung zwischen unseren verschiedenen Institutionen zu erzielen ? Vilken bild skulle EU-projektet ge till övriga världen , i denna särskilt instabila och svåra ekonomiska situation , om vi inte i denna svåra tid kan hålla ihop som förr i tiden och göra de kompromisser som krävs mellan institutionerna för att fastställa en budget och nå en överenskommelse mellan våra olika institutioner ?
Welches	(in ca. 4% aller Fälle)	Vilka är
Welches	(in ca. 4% aller Fälle)	Vad Welches sind die Gründe dafür , und können wir Zusammenhänge erkennen ? Vad beror detta på , och finns det några samband att klargöra ?
Welches Territorium	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilket territorium
Welches Land	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilket land
Welches ist	(in ca. 45% aller Fälle)	Vilken är
Welches sind	(in ca. 40% aller Fälle)	Vilka är
Welches Territorium ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Vilket territorium ?
Welches ist die	(in ca. 75% aller Fälle)	Vilken är den
Welches Russland denn	(in ca. 68% aller Fälle)	Men vilket Ryssland
Welches sind nun	(in ca. 67% aller Fälle)	Vilka är
Welches Russland denn ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Men vilket Ryssland ?
Welches sind nun seine Hauptmerkmale	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilka är då huvuddragen
Welches Unternehmen kann bezahlen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilket företag kan betala ?
Welches war ihr langfristiger Plan	(in ca. 100% aller Fälle)	Vad var dess långsiktiga plan
Welches sind nun diese Werte	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilka är dessa värden
Welches sind diese Mittel ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilka är verktygen ?
Welches sind diese Grundlagen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Vilken är denna grund ?
Welches Land bedroht Europa ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Vilket land hotar Europa ?
Welches gilt in meinem ?	(in ca. 94% aller Fälle)	I mitt ?
Welches ist der Hintergrund ?	(in ca. 87% aller Fälle)	I vilket sammanhang ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 86% aller Fälle)	Vilka är våra prioriteringar ?
Welches ist der Grund dafür	(in ca. 33% aller Fälle)	Vad bottnar det i

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Welches	(in ca. 22% aller Fälle)	Aký Zweitens : Welches Budget braucht eine Währungsunion ? Po druhé : Aký rozpočet si vyžaduje menová únia ?
Welches	(in ca. 20% aller Fälle)	Aké Welches Verhältnis hatten wir zu Herrn Gaddafi , bevor die Bombenangriffe begannen ? Aké sme mali vzťahy s pánom Kaddáfím pred začatím bombových útokov ?
Welches	(in ca. 11% aller Fälle)	Ktorý Welches Team in welchem Krankenhaus in welchem Mitgliedstaat hat Neuigkeiten ? Ktorý tím v ktorej nemocnici v ktorom členskom štáte môže oznámiť novinky ?
Welches	(in ca. 5% aller Fälle)	Kam kráča
: Welches	(in ca. 100% aller Fälle)	: Aký
Welches sind	(in ca. 38% aller Fälle)	Aké sú
Welches Mitspracherecht hätten	(in ca. 71% aller Fälle)	Aké slovo by mali nové
Welches sind die	(in ca. 48% aller Fälle)	Aké sú hlavné
Welches ist der Hintergrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Aké sú súvislosti
Welches Unternehmen kann bezahlen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ktorý podnik to môže zaplatiť
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 89% aller Fälle)	Aké motívy k tomu vedú
Welches sind die Hauptpunkte	(in ca. 87% aller Fälle)	Aké sú základné body
Welches sind unsere Prioritäten	(in ca. 49% aller Fälle)	Aké sú naše priority
Welches sind unsere Prioritäten	(in ca. 48% aller Fälle)	Čo sú naše priority
Welches ist die richtige Währungsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Aká ja správna monetárna stratégia
Welches ist die richtige Wirtschaftsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Aká ja správna hospodárska stratégia
Welches Schicksal steht ihm bevor	(in ca. 100% aller Fälle)	Aký osud ho čaká
Welches war ihr langfristiger Plan	(in ca. 100% aller Fälle)	Aký bol jej dlhodobý plán
Welches sind die nächsten Schritte	(in ca. 100% aller Fälle)	Čo bude ďalej
Welches Wirtschaftsgenie hat dies ersonnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aký ekonomický génius to vymyslel
Welches ist der Hintergrund ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Aké sú súvislosti ?
Welches sind hier die Fristen	(in ca. 92% aller Fälle)	Aké sú konečné termíny
Welches Ziel verfolgt die Türkei	(in ca. 91% aller Fälle)	Kam kráča Turecko
Welches sind die Hauptpunkte ?	(in ca. 88% aller Fälle)	Aké sú základné body ?
Welches Zeichen wird dadurch gesetzt	(in ca. 83% aller Fälle)	Aký príklad tým dávajú
Welches ist der Grund dafür	(in ca. 53% aller Fälle)	Aký to má dôvod
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 48% aller Fälle)	Čo sú naše priority ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 48% aller Fälle)	Aké sú naše priority ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Welches	(in ca. 14% aller Fälle)	Kakšni Welches sind Ihre Vorschläge bezüglich der Versuche Irans , Atomwaffen zu entwickeln ? Kakšni so vaši predlogi glede poskusov Irana , da razvije jedrsko orožje ?
Welches	(in ca. 11% aller Fälle)	Katere Welches sind unsere Prioritäten ? Katere so naše prednostne naloge ?
Welches ist die	(in ca. 74% aller Fälle)	Kakšna je
Welches sind unsere Prioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	Katere so naše prednostne naloge
Welches Unternehmen kann bezahlen	(in ca. 100% aller Fälle)	Koliko podjetij lahko plača stroške
Welches sind die Hauptpunkte	(in ca. 96% aller Fälle)	Katere so glavne točke
Welches Motiv steckt dahinter	(in ca. 81% aller Fälle)	Kaj je namen vsega tega
Welches Schicksal steht ihm bevor	(in ca. 100% aller Fälle)	Kakšna usoda ga čaka
Welches ist der Grund dafür	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaj je razlog za to
Welches Ziel verfolgt die Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	Kam gre Turčija
Welches sind die nächsten Schritte	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaj se zgodi potem
Welches ist die richtige Wirtschaftsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Kakšna je pravilna gospodarska strategija
Welches ist die richtige Währungsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Kakšna je pravilna denarna strategija
Welches sind hier die Fristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kakšni so roki
Welches Ziel wird damit verfolgt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kakšen je njegov namen
Welches sind die Hauptpunkte ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Katere so glavne točke ?
Welches Zeichen wird dadurch gesetzt	(in ca. 89% aller Fälle)	Kakšen zgled dajejo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Welches	(in ca. 18% aller Fälle)	Cuáles Welches sind die rechtlichen Grundlagen zur Änderung der Besteuerung in der Union und in den Mitgliedstaaten ? ¿ Cuáles son las bases jurídicas para modificar la fiscalidad en la Unión y en los Estados miembros ?
Welches	(in ca. 10% aller Fälle)	¿ Welches sind die sicheren Länder ? ¿ Cuáles son los países seguros ?
Welches	(in ca. 9% aller Fälle)	Cuál Welches war das Problem dieser Tragödie ? ¿ Cuál ha sido el problema de esta tragedia ?
Welches	(in ca. 8% aller Fälle)	¿ Cuáles
Welches	(in ca. 3% aller Fälle)	¿ Cuál es
Welches	(in ca. 3% aller Fälle)	¿ Cuáles son
Welches Identifikationszeichen	(in ca. 63% aller Fälle)	Qué signo identificativo
Welches Identifikationszeichen	(in ca. 34% aller Fälle)	signo identificativo
Welches sind	(in ca. 31% aller Fälle)	¿ Cuáles son
Welches Identifikationszeichen ?	(in ca. 79% aller Fälle)	¿ Qué signo identificativo ?
Welches Identifikationszeichen ?	(in ca. 21% aller Fälle)	Qué signo identificativo ?
Welches gilt in meinem	(in ca. 100% aller Fälle)	En el mío
Welches sind diese Mittel	(in ca. 100% aller Fälle)	Cuáles son esos recursos
Welches Land bedroht Europa	(in ca. 81% aller Fälle)	Qué país amenaza a Europa
Welches Russland denn ?	(in ca. 76% aller Fälle)	Pero ¿ qué Rusia ?
Welches sind die sicheren Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	Cuáles son los países seguros
Welches Mandat sollte sie erhalten	(in ca. 100% aller Fälle)	Cuáles serán sus funciones
Welches sind nun diese Fragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Cuáles son las verdaderas cuestiones
Welches Schicksal steht ihm bevor	(in ca. 100% aller Fälle)	Qué destino le espera
Welches gilt in meinem ?	(in ca. 93% aller Fälle)	¿ En el mío ?
Welches Ziel wird damit verfolgt	(in ca. 50% aller Fälle)	Cuál es su destino
Welches sind die nächsten Schritte	(in ca. 47% aller Fälle)	Qué pasa después

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Welches ist die richtige Wirtschaftsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaká je správná ekonomická strategie
Welches war ihr langfristiger Plan	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaký byl její dlouhodobý plán
Welches sind hier die Fristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaké zde platí lhůty
Welches sind die nächsten Schritte	(in ca. 100% aller Fälle)	Co bude dál
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Jaké jsou naše priority ?
Welches Zeichen wird dadurch gesetzt	(in ca. 97% aller Fälle)	Jaký příklad tím dávají
Welches sind die Hauptpunkte ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Jaké jsou zásadní body ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Welches	(in ca. 16% aller Fälle)	Melyik Welches europäische Land hat einen so hohen Mindestlohn ? Melyik európai országban ilyen magasak a minimálbérek ?
Welches	(in ca. 11% aller Fälle)	prioritásaink Welches sind unsere Prioritäten ? Mik a prioritásaink ?
Welches ist der Hintergrund	(in ca. 100% aller Fälle)	Mi a kontextus
Welches sind unsere Prioritäten	(in ca. 67% aller Fälle)	Mik a prioritásaink
Welches ist die richtige Zinsstrategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Mi a helyes árfolyampolitika
Welches Unternehmen kann bezahlen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Melyik vállalat tud fizetni ?
Welches sind hier die Fristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mik a határidők
Welches ist der Hintergrund ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Mi a kontextus ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 51% aller Fälle)	Milyen prioritásaink vannak ?
Welches sind unsere Prioritäten ?	(in ca. 48% aller Fälle)	Mik a prioritásaink ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen