Revolutionäre

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Revolutionäre	(in ca. 56% aller Fälle)	revolutionære Wenn große Revolutionäre wie Fidel Castro mit Nachsicht behandelt werden , so werten sie das als Zeichen von Schwäche . Hvis store revolutionære som Fidel Castro behandles blidt , tolker de det som et svaghedstegn .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Revolutionäre	(in ca. 67% aller Fälle)	revolutionaries Ohne das Beispiel von 1956 und der ungarischen Revolutionäre wäre die Europäische Union nicht in der Lage gewesen , sich so zu entwickeln , wie sie es getan hat , und zu dem zu werden , was wir heute als unser gemeinsames Europa bezeichnen können . Without the example of 1956 and of the Hungarian revolutionaries , the European Union would not have been able to develop in the way in which it has done , in what we can now refer to as our common Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Revolutionäre	(in ca. 50% aller Fälle)	révolutionnaires Giuseppe Mazzini und die Revolutionäre , die im Jahre 1840 das " Junge Europa " ins Leben riefen , werden sich im Grabe herumdrehen bei dem Gedanken an ein Europa , das , bevor es sich eine demokratische Verfassung gibt , einen Europäischen Haftbefehl ins Auge fasst : Er ist sicherlich für die brennenden Probleme des Terrorismus und der Kriminalität erforderlich , nicht aber für andere Bereiche . Giuseppe Mazzini et les révolutionnaires qui donnèrent vie à la Jeune Europe en 1834 doivent se retourner dans leur tombe à l'idée d'une Europe qui , avant de se doter d'une constitution démocratique , pense déjà au mandat d'arrêt communautaire , sans doute nécessaire pour lutter contre le terrorisme et la criminalité , mais certainement pas pour d'autres domaines .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Revolutionäre	(in ca. 81% aller Fälle)	rivoluzionari Aber wird man unter dem Vorwand , daß die Folter in Israel institutionalisiert und weitgehend praktiziert wird , morgen etwa Benjamin Netanjahu in London oder Madrid einkerkern , dessen Armee mehr palästinensische Widerstandskämpfer getötet hat als die chilenische Armee Revolutionäre ? Con il pretesto che la tortura è istituzionalizzata e largamente praticata in Israele , ci si appresta forse ad incarcerare , a Londra o a Madrid , Benyamin Netanyahu il cui esercito ha ucciso più oppositori palestinesi di quello del Cile dei rivoluzionari ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Revolutionäre	(in ca. 53% aller Fälle)	revolutionairen Für dieses Recht haben die ungarischen Revolutionäre 1956 ihr Blut vergossen und ihr Leben gegeben , und für eine Verletzung dieses heiligen Rechts ist ein äußerst stichhaltiger und außergewöhnlicher historischer und emotionaler politischer Grund vonnöten . Dit was het recht waarvoor de Hongaarse revolutionairen in 1956 hun bloed en hun leven gaven , en er is wel een zeer legitiem en buitengewoon historisch en emotioneel beladen politiek doel nodig om inbreuk te maken op dit heilige recht .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Revolutionäre	(in ca. 59% aller Fälle)	Revolucionária Ja , wir verurteilen zu recht die Vereinigte Revolutionäre Front ( RUF ) wegen der einseitigen Wiederaufnahme der Feindseligkeiten und der schrecklichen Einbeziehung von Tausenden Kindersoldaten . Sim , temos razão em condenar a RUF , a Frente Revolucionária Unida , por ter recomeçado unilateralmente o conflito e por ter envolvido no horror milhares de soldadoscrianças .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Revolutionäre	(in ca. 67% aller Fälle)	revoluţionar Dieses Revolutionäre hat nichts zu tun mit biometrischen Daten . Acest principiu revoluţionar nu are nimic de-a face cu datele biometrice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Revolutionäre	(in ca. 52% aller Fälle)	revolutionärer Vor über 150 Jahren ergriffen ungarische Revolutionäre im Namen der in ganz Europa aufkommenden Grundwerte wie Freiheit , Gleichheit und Brüderlichkeit die Waffen gegen die zwei mächtigsten Armeen Europas . För över 150 år sedan tog ungerska revolutionärer till vapen mot Europas två starkaste arméer för att kämpa för de grundläggande värdena frihet , jämlikhet och broderskap , som höll på att bryta fram överallt i Europa vid denna tid .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Revolutionäre	(in ca. 76% aller Fälle)	revolucionárov Ich möchte Ihnen versichern , dass wir in die Fußstapfen der Revolutionäre von 1956 treten und die Absicht haben , mit ihren Idealen und ihrem Glauben der europäischen Einheit zu dienen . Chcem vás uistiť , že kráčame v stopách revolucionárov z roku 1956 a máme v úmysle slúžiť veci európskej jednoty prostredníctvom ich ideálov a viery .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Revolutionäre	(in ca. 50% aller Fälle)	los revolucionarios

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen