Prospekte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Prospekte	(in ca. 96% aller Fälle)	prospekter Prospekter Ziel ist die Einführung eines einheitlichen Passes für Prospekte , der von den Herkunftslandbehörden gebilligt und anschließend in der gesamten Union für das öffentliche Angebot und/oder die Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf geregelten Märkten anerkannt wird . Det tager sigte på at indføre et ensartet pas for prospekter , som er godkendt af myndighederne i udstederens hjemland og efterfølgende anerkendes i hele EU med henblik på udbydelse til offentligheden og/eller optagelse af værdipapirer til handel på regulerede markeder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Prospekte	(in ca. 90% aller Fälle)	prospectuses Ziel ist die Einführung eines einheitlichen Passes für Prospekte , der von den Herkunftslandbehörden gebilligt und anschließend in der gesamten Union für das öffentliche Angebot und/oder die Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf geregelten Märkten anerkannt wird . It aims to introduce a single passport for prospectuses , approved by the authorities in the country of origin and subsequently recognised throughout the EU for the purposes of the public offering of securities and/or their admission to trading on regulated markets .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Prospekte	(in ca. 33% aller Fälle)	Esitteiden Was die Prospekte betrifft , so sollte das Parlament dem Beispiel des Ausschusses folgen . Esitteiden osalta parlamentin olisi noudatettava valiokunnan antamaa esimerkkiä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Prospekte	(in ca. 67% aller Fälle)	ενημερωτικά δελτία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Prospekte	(in ca. 43% aller Fälle)	prospetti Wenn wir über Prospekte sprechen , so reden wir natürlich über die Vorstellung von Öffentlichkeit , Marktsicherheit und besserem Zugang zu Investitionen . Quando parliamo di prospetti , parliamo ovviamente dell ' idea di pubblicità , sicurezza del mercato e migliore accesso all ' investimento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Prospekte	(in ca. 82% aller Fälle)	prospectussen Prospectussen Was die Prospekte betrifft , so sollte das Parlament dem Beispiel des Ausschusses folgen . Ten aanzien van prospectussen dient het Parlement het voorbeeld van de commissie te volgen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Prospekte	(in ca. 86% aller Fälle)	prospectos Ich bin deshalb sicher , dass eine einheitliche Regelung für Prospekte für alle Beteiligten von Vorteil sein kann und dass dadurch größere Wahlmöglichkeiten und höhere Erträge für Anleger sowie geringere Kosten für die Beschaffung von Kapital und von Fördermitteln für Unternehmen entstehen . Não tenho dúvidas , por conseguinte , de que um regime único para prospectos poderá trazer benefícios a todos , com uma gama de opções mais alargada e retornos mais elevados para os investidores , menores custos do capital e oportunidades de financiamento para as empresas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Prospekte	(in ca. 55% aller Fälle)	prospekt Was die Prospekte betrifft , so sollte das Parlament dem Beispiel des Ausschusses folgen . När det gäller prospekt bör parlamentet följa det exempel som angetts av utskottet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Prospekte	(in ca. 47% aller Fälle)	prospektih Die Richtlinie von 2003 über die Prospekte hatte sehr klare und unbestreitbare Vorzüge . Direktiva o prospektih iz leta 2003 je imela zelo jasne in nesporne prednosti .
Prospekte	(in ca. 40% aller Fälle)	prospektov Ausnahmen von der Meldepflicht für Prospekte sind für die Fälle geklärt worden , in denen Unternehmen über Intermediäre oder Einzelhandelsketten oder Aktienzuteilungen an Mitarbeiter verkaufen . Izjeme iz obveznosti po objavljanju prospektov so bile pojasnjene v primerih , ko podjetje prodaja preko posrednikov ali trgovinskih verig ali dodeli delnice svojem zaposlenim .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Prospekte	(in ca. 51% aller Fälle)	prospectos Beim zweiten Paket mit wichtigen Änderungsanträgen geht es um die Frage , ob Unternehmen ihre Prospekte jährlich aktualisieren müssen , oder ob sie dazu nicht verpflichtet sind , wenn sie keine weiteren Schuldverschreibungen oder Aktien ausgeben . El segundo conjunto esencial de enmiendas trata de si las compañías deben actualizar anualmente sus prospectos o si no es necesario que lo hagan , siempre que no emitan más bonos o acciones .
Prospekte	(in ca. 26% aller Fälle)	folletos Ziel ist die Einführung eines einheitlichen Passes für Prospekte , der von den Herkunftslandbehörden gebilligt und anschließend in der gesamten Union für das öffentliche Angebot und/oder die Zulassung von Wertpapieren zum Handel auf geregelten Märkten anerkannt wird . Su finalidad consiste en la implantación de un pasaporte único para los folletos aprobados por las autoridades del país de origen y reconocidos a continuación en toda la Unión Europea a efectos de la oferta pública o la admisión de valores a la negociación en mercados regulados .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Prospekte	(in ca. 100% aller Fälle)	tájékoztatókról Ich bin deshalb sehr erfreut , dass das Parlament diese überarbeitete Richtlinie über die Prospekte in erster Lesung angenommen hat . Ezért nagy örömömre szolgál , hogy a Parlament az első olvasatban jóváhagyta a tájékoztatókról szóló módosított irányelvet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen