Verbrechern

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verbrechern	(in ca. 53% aller Fälle)	criminals Ich wäre empört über die steigende Zahl von Verbrechern , die das friedliche Leben meiner Mitbürger bedrohen . I would have been disgusted to see an increasing number of criminals threatening the peaceful life of my compatriots .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verbrechern	(in ca. 31% aller Fälle)	rikollisia Dennoch ist es natürlich unsere Aufgabe , hier Frieden und Stabilität zu stiften und vor allem jenen Verbrechern entgegenzutreten , die unter politischen Vorwänden unschuldige Touristen , Bürger der Europäischen Union , unter grausamsten Umständen verschleppt haben und mißhandeln . Tehtävänämme on tietenkin silti saada alueella aikaan rauhaa ja vakautta ja ennen kaikkea asettua vastustamaan rikollisia , jotka poliittisten verukkeiden varjolla ovat siepanneet raaoissa oloissa ja jotka pahoinpitelevät syyttömiä turisteja , Euroopan unionin kansalaisia .
Verbrechern	(in ca. 21% aller Fälle)	rikollisten Die Gesellschaft ist eingeschüchtert und gewissermaßen Geisel von Verbrechern . Yhteiskunta on peloissaan ja käytännöllisesti katsoen rikollisten panttivankina .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verbrechern	(in ca. 35% aller Fälle)	ενοχοποίησης Es darf kein Mittel sein , das Menschen zu Verbrechern macht . Δεν πρέπει να είναι μέσο « ενοχοποίησης » .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verbrechern	(in ca. 30% aller Fälle)	criminali Wir wissen , dass wir um großartiger Ideen willen zu den größten Verbrechern der Menschheit geworden sind . Tutti noi sappiamo che per amore dei grandi ideali siamo diventati i più grandi criminali dell ' umanità .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verbrechern	(in ca. 44% aller Fälle)	misdadigers Denn schließlich ist noch vorgestern eine Polin von den Vereinten Nationen , Maria Magdalena Wewiorska , 31 Jahre alt , in Georgien erschossen wurden , und zwar wahrscheinlich von georgischen Verbrechern . Want uiteindelijk werd nog eergisteren een Poolse vrouw van de Verenigde Naties , Maria Magdalena Wewiorska , 31 jaar oud , in Georgië neergeschoten , waarschijnlijk door Georgische misdadigers .
Verbrechern	(in ca. 33% aller Fälle)	criminelen Ich finde es ziemlich erschreckend , dass in Europa eine Situation entstanden ist , in der Menschen so verzweifelt sind , dass sie sich Verbrechern anvertrauen , weil sie in Europa eine neue Lebensgrundlage zu finden hoffen . Het is toch afschuwelijk dat de situatie in Europa kennelijk zo is dat mensen zich uit pure wanhoop aan de praktijken van criminelen overleveren om een nieuw leven in Europa te zoeken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verbrechern	(in ca. 56% aller Fälle)	criminosos Insbesondere bei der Serbischen Republik Bosnien-Herzegowina wissen wir , daß die Informationsorgane mit bereits verurteilten Verbrechern Kontakt aufnehmen konnten . Nomeadamente em relação à República Sérvia da Bósnia-Herzegovina , sabemos que os órgãos de informação puderam contactar com criminosos já condenados .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Verbrechern	(in ca. 40% aller Fälle)	zločincami Unsere Antwort darf nicht darauf hinauslaufen , dass wir die Türen verschließen und Einwanderer mit Verbrechern gleichsetzen . Nie tak , že zatvoríme dvere a hodíme všetkých prisťahovalcov do jedného vreca so zločincami .
mit Verbrechern	(in ca. 100% aller Fälle)	so zločincami

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen