Häufigste Wörter

zehntausende

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
zehntausende
 
(in ca. 50% aller Fälle)
десетки хиляди
Deutsch Häufigkeit Englisch
zehntausende
 
(in ca. 39% aller Fälle)
tens of thousands of
zehntausende
 
(in ca. 28% aller Fälle)
tens
de Angaben der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation und anderer zuständiger Behörden zufolge flossen zehntausende Tonnen Öl ins Meer , die sich an den Mittelmeerküsten auf einer Länge von 170 Kilometern ausbreiten .
en According to information from the International Maritime Organisation and other competent agencies , tens of thousands of tonnes of oil leaked into the sea and have spread along the shores of the Mediterranean to a distance of over 170 kilometres .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
zehntausende
 
(in ca. 40% aller Fälle)
kümned tuhanded
Gleichzeitig verschwinden zehntausende von Arbeitsplätzen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Samal ajal kaovad tuhanded töökohad
Deutsch Häufigkeit Finnisch
zehntausende
 
(in ca. 33% aller Fälle)
kymmenet
de Das macht sie so wertvoll , das macht sie erlebbar für diejenigen , die langzeitarbeitslos sind , für Migranten , für junge Menschen , die ihre fehlenden Schulabschlüsse nachholen können , für zehntausende von Auszubildenden und Umschülern , für Beschäftigte , die sich weiterbilden wollen , und für potenzielle Existenzgründer .
fi Sen takia se on niin arvokasta ja siksi ihmiset voivat kokea sen itse , myös pitkäaikaistyöttömät , siirtolaiset , nuoret ihmiset , joilla on tilaisuus saada koulun päästötodistus , jota he eivät aiemmin saaneet , kymmenet tuhannet harjoittelijat ja uudelleenkoulutettavat , työntekijät , jotka haluavat jatkokoulutusta ja aloittelevat yrittäjät .
Gleichzeitig verschwinden zehntausende von Arbeitsplätzen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Samalla kymmeniä tuhansia työpaikkoja katoaa
Deutsch Häufigkeit Lettisch
zehntausende
 
(in ca. 69% aller Fälle)
desmitiem tūkstošu
Deutsch Häufigkeit Litauisch
zehntausende
 
(in ca. 34% aller Fälle)
dešimtys
de Schätzungen zufolge finden zehntausende Tonnen von illegal eingeführtem Hausmüll , Folien , Schrott , Altreifen und Batterien regelmäßig ihren Weg nach Polen .
lt Manoma , kad į Lenkiją reguliariai patenka dešimtys tūkstančių tonų neteisėtai importuojamų komunalinių atliekų , alavo folijos , metalo laužo , panaudotų padangų ir baterijų .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zehntausende
 
(in ca. 61% aller Fälle)
tienduizenden
de Arbeitsplätze gehen verloren , zehntausende kleine und mittlere Tabakerzeuger stehen vor dem Ruin , die Tabakimporte haben aber inzwischen ein Volumen von mehr als 1,2 Milliarden Euro jährlich erreicht .
nl Er gaan banen verloren , tienduizenden kleine en middelgrote tabakstelers gaan failliet , terwijl de tabaksinvoer is gestegen tot meer dan 1,2 miljard euro per jaar .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
zehntausende
 
(in ca. 40% aller Fälle)
dziesiątki tysięcy
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
zehntausende
 
(in ca. 46% aller Fälle)
tiotusentals
de Ist es eine Art Militärtourismus , wenn zehntausende Soldaten , Raketen und Panzer unrechtmäßig gegen ein Land eingesetzt werden und ihm ein Teil seines bewohnten Gebiets genommen wird ?
sv Är det militär turism när tiotusentals trupper , missiler och stridsvagnar används illegalt mot ett land och en del av landets befolkade territorium beslagtas ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
zehntausende
 
(in ca. 56% aller Fälle)
desaťtisíce
de Ich selbst hatte vor einigen Jahren die Gelegenheit , zehntausende EU-Bürger zu vertreten , als ich dem Europäischen Parlament eine Petition vorlegte . Und es hat mich außerordentlich gefreut , dass das Europäische Parlament damals eine Entschließung verabschiedet hat , die sich auf diese Petition stützte .
sk Pred pár rokmi som ja sama mala príležitosť zastupovať desaťtisíce občanov Európskej únie , keď som predkladala petíciu Európskemu parlamentu , a som veľmi rada , že Európsky parlament vtedy na základe tejto petície prijal uznesenie .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
zehntausende
 
(in ca. 38% aller Fälle)
več deset tisoč

Häufigkeit

Das Wort zehntausende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67152. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.64 mal vor.

⋮
67147. Grate
67148. Nildelta
67149. Schlei
67150. Smoking
67151. Placidus
67152. zehntausende
67153. bejagt
67154. Fährschiff
67155. McGhee
67156. Oberingenieur
67157. Småland
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zehntausende von
  • zehntausende Menschen
  • wurden zehntausende
  • zehntausende Besucher
  • und zehntausende

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zehn tausende

Abgeleitete Wörter

  • Jahrzehntausende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Wehrmacht
  • Dezember 1952 . Wegen der extremen Luftverschmutzung bekamen zehntausende Menschen Atemprobleme , an denen tausende starben .
  • , es kam zu Hungersnöten , bei denen zehntausende Menschen starben . Die UN hatte die Mitte
  • Krieg nahezu zum Zusammenbruch der Landwirtschaft gekommen , zehntausende Menschen starben an Hunger . Die äußerst destruktive
  • wurde die Region stark in Mitleidenschaft gezogen ; zehntausende Menschen kamen ums Leben , die Behörden sprechen
Wehrmacht
  • versammeln sich jedes Jahr am 4 . Juni zehntausende Menschen , um dem Massaker auf dem Tian
  • Gewalt “ demonstrierten erst einige hundert , später zehntausende Dessauer . Am 6 . Dezember wurden in
  • , dem 7 . Oktober 1989 , demonstrierten zehntausende Menschen gegen die DDR-Diktatur ( Näheres siehe :
  • . Sie erhielt ihren Namen 1988 , als zehntausende Menschen in mehreren Demonstrationen gegen die Schließung eines
Wehrmacht
  • Slowakei . Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg wurden zehntausende Slowaken ( neben Tschechen und einigen Magyaren )
  • Ende Juli 1941 begannen die rumänischen Behörden , zehntausende Juden aus dem von Rumänien beanspruchten Bessarabien zu
  • Ion C. Brătianu . 1946 und 1947 wurden zehntausende Angehörige des ehemals auf der Seite der Achsenmächte
  • 1956 konnten nach der Niederschlagung des ungarischen Volksaufstandes zehntausende Ungarn über die Grenze zum Burgenland in den
Film
  • von Teilnehmern in ihren Trachten locken jedes Jahr zehntausende von Besuchern an . Es ist eines der
  • Früh beginnt . Die Fasnacht zieht jedes Jahr zehntausende Besucher an und geniesst weltweit grosse Bekanntheit .
  • Nienhausen ( Stadtteil Feldmark ) hat jedes Jahr zehntausende Besucher , und bietet ein abwechslungsreiches Liveprogramm ,
  • Zambujeira do Mar das Sudoeste-Festival veranstaltet , das zehntausende Gäste aus aller Welt anzieht . 2012 waren
Naturschutzgebiet
  • Im Frühjahr und Herbst fliegen hier teilweise mehrere zehntausende Vögel pro Stunde vorbei . Es sind 40
  • ist außerordentlich stark versumpft ; hier gibt es zehntausende von kleinen Seen . In den höheren West
  • Anden - und Jamesflamingos , die tausende bis zehntausende Tiere umfassen können . Damit konzentriert sich das
  • . Im Nationalpark W sind in manchen Jahren zehntausende Rinder gezählt wurden . Nach dem Abzug der
Texas
  • der Öffentlichkeit verkümmern zu lassen . Daneben wurden zehntausende polnische Kinder , die die „ rassischen Merkmale
  • UN-Berichterstatterin Raquel Rolnik , dass in den WM-Städten zehntausende Familien zwangsumgesiedelt werden . Anstatt einer partizipativen Planung
  • zeigten . Er sah , wie im Minengebiet zehntausende ehemalige tribale Bauern zu Pendlern und Minenarbeitern wurden
  • Jamschad angeworben wurden und deren Zahl in die zehntausende ging . Mehrere Hinweise auf Verzögerungen von Truppenlieferungen
Grüne
  • am Steuer eines gewöhnlichen Serienfahrzeuges , das schon zehntausende von Kilometern unter den Pneus gehabt hatte ,
  • Ausdruck zu geben . Auf diese Weise wurden zehntausende von Protestbriefen nach Rumänien geschickt . Die damalige
  • . Das Blatt hatte rasch Erfolg und gewann zehntausende von Abonnenten im gesamten Land , auch weil
  • ; die Grünen wiesen darauf hin , dass zehntausende Seiten an Akten gelesen werden müssten , bevor
Minnesota
  • wurden also keine Massenvernichtungswaffen eingesetzt , auch wenn zehntausende Menschen getötet wurden . Das Gleiche gilt (
  • indische Generikaproduktion stoppte . Dadurch konnten sich weltweit zehntausende Menschen das Medikament nicht mehr leisten , welches
  • Kenia gar nicht mehr angeboten . Dadurch wurden zehntausende von Arbeitsplätzen vernichtet . Eines der großen Risiken
  • dass vom Exportgewinn nur wenige profitieren , während zehntausende Menschen arbeitslos werden , ihre traditionelle Nahrungs -
U.S.
  • Marsch auf Nadschaf “ statt , bei dem zehntausende Schiiten aus benachbarten Städten zur Imam-Ali-Moschee strömten ,
  • Irak Bagdad . Nach dem traditionellen Freitagsgebet demonstrierten zehntausende Menschen in der Stadt . Sie forderten den
  • des Imam Houssein . Bei dieser Gelegenheit kommen zehntausende von überwiegend schiitischen Besuchern in die Stadt ,
  • in dem sehr ländlichen Panjshir-Tal stattfand , nahmen zehntausende trauernder Afghanen an ihr teil . Massoud hat
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK