Bombenanschläge

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bombenanschläge	(in ca. 27% aller Fälle)	bombings Herr Präsident ! Wie nützlich der Europäische Haftbefehl ist wurde vor allem für meine Wähler in London deutlich , als Hussein Osman , ein Verdächtiger der versuchten Bombenanschläge vom 21 . Juli , innerhalb von Wochen anstelle von Jahren nach Großbritannien überstellt wurde , um sich dort vor Gericht zu verantworten . Mr President , the utility of the European arrest warrant was illustrated , especially for my constituents in London , when Hussein Osman , a suspect in the 21 July attempted bombings , was returned to Britain to face justice in weeks rather than years .
Bombenanschläge	(in ca. 25% aller Fälle)	bomb attacks
Bombenanschläge	(in ca. 21% aller Fälle)	bomb Dies ist wichtig , denn wir brauchen nur an die Bombenanschläge in Glasgow und London zu denken , um zu erkennen , dass die - direkten oder indirekten - Folgen unseres fortwährenden Versagens in Palästina uns alle einholen . This is important , because we only need to look at the bomb attempts in Glasgow and London to see that the consequences - direct or indirect - of our continued failure in Palestine will haunt all of us .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bombenanschläge	(in ca. 52% aller Fälle)	pommi-iskut Dies ist wichtig , denn wir brauchen nur an die Bombenanschläge in Glasgow und London zu denken , um zu erkennen , dass die - direkten oder indirekten - Folgen unseres fortwährenden Versagens in Palästina uns alle einholen . Tämä on tärkeää , sillä meidän ei tarvitse kuin muistaa Glasgow 'n ja Lontoon pommi-iskut nähdäksemme , että seuraukset jatkuvasta - suorasta tai epäsuorasta - epäonnistumisestamme Palestiinassa vainoavat meitä kaikkia .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bombenanschläge	(in ca. 48% aller Fälle)	βομβιστικές In Spanien hat die alte Regierung vor kurzem versucht , die Schuld für drei schwere Bombenanschläge einer Separatistenbewegung und nicht einer internationalen Bewegung zuzuweisen , da es für ihren Wahlkampf vorteilhafter sein würde . Στην Ισπανία , πρόσφατα , η προηγούμενη κυβέρνηση προσπάθησε να μεταθέσει την ευθύνη για τρεις μεγάλες βομβιστικές επιθέσεις σε ένα αποσχιστικό κίνημα αντί για ένα διεθνές κίνημα , επειδή αυτό τη συνέφερε καλύτερα για τις εκλογές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bombenanschläge	(in ca. 40% aller Fälle)	dinamitardi Cohn-Bendit hat Recht : Wir wissen nicht , wer die Bombenanschläge in Moskau verübt hat , die wir verurteilen . L'onorevole Cohn-Bendit ha ragione . Non sappiamo chi ha commesso gli attentati dinamitardi a Mosca .
Bombenanschläge	(in ca. 26% aller Fälle)	attentati dinamitardi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bombenanschläge	(in ca. 82% aller Fälle)	bomaanslagen Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Der Gipfel stand unter dem Eindruck der Bombenanschläge von Madrid . - Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , de Top werd beheerst door de bomaanslagen in Madrid . Dat is vandaag al heel vaak gezegd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bombenanschläge	(in ca. 90% aller Fälle)	bombowe Die Bombenanschläge von Madrid vor sechs Jahren , am 11 . März 2004 , bei denen 191 Menschen aus 17 Ländern ihr Leben verloren , sowie die Bomben , die am 7 . Juli 2005 in London detonierten , gehören zu den schlimmsten Terrorakten , die je auf europäischem Boden ausgeübt wurden . Zamachy bombowe przeprowadzone w Madrycie sześć lat temu , 11 marca 2004 roku , w których wyniku śmierć poniosło 191 osób z 17 krajów , jak również bomby zdetonowane 7 lipca 2005 roku w Londynie , można zaliczyć do najgorszych aktów terroryzmu , jakich kiedykolwiek doświadczyła Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bombenanschläge	(in ca. 38% aller Fälle)	bombistas Terrorakte , die eklatante Verletzung der Menschenrechte und der religiösen Freiheit , willkürliche und unbegründete Entscheidungen und selbst Bombenanschläge sind nur einige der Elemente der Taktik des türkischen Staates gegenüber dem Ökumenischen Patriarchat , also dem weltweiten geistigen Zentrum für 300 Millionen orthodoxe Christen . Terrorismo , violação manifesta dos direitos humanos e das liberdades religiosas , decisões arbitrárias e injustificadas e ainda actos bombistas são alguns dos elementos que compõem a imagem da táctica do Estado turco contra o Patriarcado Ecuménico , isto é , o centro espiritual mundial de referência de 300 milhões de cristãos ortodoxos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen