Häufigste Wörter

Zuhörer

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Zu-hö-rer
Nominativ der Zuhörer
 die Zuhörer
Dativ des Zuhörers
 der Zuhörer
Genitiv dem Zuhörer
 den Zuhörern
Akkusativ den Zuhörer
 die Zuhörer
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Zuhörer
 
(in ca. 32% aller Fälle)
tilhørerne
de Jeder von uns weiß – die Zuhörer mit eingeschlossen – , wie wichtig der Wein für seinen eigenen Weinbauern ist .
da Enhver af os ved - inklusive tilhørerne - hvor vigtig vinen er for de lokale vinbønder .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Zuhörer
 
(in ca. 41% aller Fälle)
listeners
de Dann wird der Zuhörer oder Zuschauer genau das machen , was ihm paßt .
en Then the viewers or listeners will do exactly what suits them .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Zuhörer
 
(in ca. 50% aller Fälle)
ακροατές
de Ich fordere Sie auf , verehrte Zuhörer , vergleichen Sie einmal die beiden Texte , und Sie werden erstaunt sein , wie unterschiedlich die Ansätze sind .
el Καλώ τους καλόπιστους ακροατές να συγκρίνουν τα δύο κείμενα , θα μείνουν κατάπληκτοι με τις διαφορές προσέγγισης .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Zuhörer
 
(in ca. 57% aller Fälle)
klausītāju
de Seine Bühne ist die Ruine der zerstörten Nationalbibliothek in Sarajevo , seine Zuhörer ein Häuflein Menschen , die trotz der Belagerung der Stadt geblieben sind und seiner Musik lauschen .
lv Mākslinieka skatuve bija izpostītās Sarajevas nacionālās bibliotēkas drupas ; viņa klausītāju pulks bija neliela cilvēku grupa , kas , neraugoties uz pilsētas aplenkumu , nebija devusies prom , bet klausījās viņa mūzikā .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Zuhörer
 
(in ca. 43% aller Fälle)
toehoorders
de Meine Damen und Herren ! Ich bitte die hochverehrten Zuhörer auf den Tribünen , die uns sehr willkommen sind und die natürlich die Lebendigkeit der Debatte mitbekommen sollen , um Verständnis , dass – wie in allen Parlamenten der Welt – die Zuhörer auf den Tribünen ersucht sind , nicht zu klatschen .
nl Geachte dames en heren , de geachte toehoorders op de publieke tribunes zijn van harte welkom , en zij mogen uiteraard getuige zijn van een levendig debat , maar net als in welk ander parlement dan ook is het de toehoorders op de tribunes niet toegestaan te applaudisseren .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Zuhörer
 
(in ca. 22% aller Fälle)
åhörare
de Eigentlich ist er ja ein sehr positiver Mensch , alle Zuhörer waren erstaunt .
sv Egentligen är ju han en mycket positiv människa , alla åhörare var förvånade . "
Zuhörer
 
(in ca. 19% aller Fälle)
lyssnare
de Als Ergebnis wird erwartet , dass sich die Zuschauer und Zuhörer dem Sender enger verbunden fühlen , dass neue Zielgruppen erreicht werden und dass die staatlichen Kosten begrenzt werden können .
sv Man förväntar sig att detta ska leda till att tittare och lyssnare kommer att känna sig mer delaktiga , att nya målgrupper kan nås och att statens kostnader kommer att begränsas .
Zuhörer
 
(in ca. 17% aller Fälle)
åhörarna
de In Amsterdam wurde die Notwendigkeit betont , die Bürger über die großen Projekte Euro oder Vertrag von Amsterdam zu informieren , doch Sie setzen diese Mittel mit einem p.m. , sprich - als Hinweis für die Zuhörer auf der Tribüne - mit einem Nullbetrag in den Haushalt ein .
sv I Amsterdam betonades nödvändigheten av att medborgarna informeras om de stora projekten - euron eller Amsterdamfördraget . Men ni för in dessa medel med ett pm , ungefär - som hänvisning till åhörarna på läktaren - med ett nollbelopp i budgeten .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Zuhörer
 
(in ca. 45% aller Fälle)
poslucháčom
de Sie sind ein sehr guter Redner , Herr Sarkozy , aber ich bin nicht sicher , ob Sie ein ebenso guter Zuhörer sind .
sk Ste veľmi dobrým rečníkom , pán Sarkozy , ale nie som si istý , že ste aj takým dobrým poslucháčom .

Häufigkeit

Das Wort Zuhörer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21054. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.76 mal vor.

⋮
21049. gefärbte
21050. zusammengeführt
21051. sa
21052. Jugendmannschaften
21053. Meereshöhe
21054. Zuhörer
21055. Kammerherr
21056. argumentiert
21057. übten
21058. kn
21059. 1975/76
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Zuhörer
  • der Zuhörer
  • den Zuhörer
  • seine Zuhörer
  • dem Zuhörer
  • Zuhörer und
  • Zuhörer in
  • und Zuhörer
  • Zuhörer zu
  • Zuhörer mit
  • seiner Zuhörer
  • Die Zuhörer
  • Zuhörer , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦuːˌhøːʀɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zu-hö-rer

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zu hörer

Abgeleitete Wörter

  • Zuhörerinnen
  • Zuhörerin
  • Zuhörerkreis
  • Zuhörerzahlen
  • Zuhörerzahl
  • Zuhörerpreis
  • Zuhörerraum
  • Synchron-Zuhörerpreis
  • Zuhöreren
  • Zuhörerquoten
  • Zuhörerschar
  • Zuhörerposition
  • Zuhörerkreise
  • Zuhörerfragen
  • Zuhörermassen
  • Zuhörerkreisen
  • Zuhörersaal

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ungelöst ) auf echten Kriminalfällen basierte und die Zuhörer um Mithilfe bei der Aufklärung der Taten aufrief
  • werden mehrmals gesungen und deklamiert und konfrontieren den Zuhörer mit einer Eskalation des moralischen Konflikts . Als
  • des Krieges alle Beteiligten zurückkehrten , regt den Zuhörer an , sich über den Inhalt des Gedichts
  • erreicht die Tonkassette , indem sie den jeweiligen Zuhörer mit grausamen Gewaltakten konfrontiert . Verletzungshandlungen , die
Film
  • Milieu vor . Die offenbar wohlhabenden und angesehenen Zuhörer im Feldberger Dom spielen keine Rolle , alle
  • Fall der Fermat-Vermutung vielleicht zu Lebzeiten der jüngsten Zuhörer , für am schwierigsten hielt er die Transzendenz-Beweise
  • ein so beliebter Kanzelredner war , dass die Zuhörer in der alten kleineren Niederstriegiser Kirche mit Leitern
  • eingeführt worden war . Seine Rede beeindruckte die Zuhörer durch den vollendeten lateinischen Stil und den hohen
Film
  • mit einem angenehmen Auslauf oder hübschen Vortrag seine Zuhörer unterhalten könne , welche etwa anderwerts der Predigen
  • , Bhikkhus Inhalt : Der Buddha klärt seine Zuhörer darüber auf , dass nur ein unbelehrter Mensch
  • bösartige Menschen , und zerstört damit für alle Zuhörer die Illusion einer heilen Welt , mit (
  • Wahrheit über Katzen & Hunde , in der Zuhörer Ratschläge zum Umgang mit ihren Haustieren erhalten können
Film
  • , dort wo seine Familie bekannt ist . Zuhörer empören sich und reden untereinander : „ Ist
  • nach Venedig und vor allem , was ihren Zuhörer besonders interessiert , über Lilly , also Episoden
  • noch die Telefonistin sehen ihre Kunden ( oder Zuhörer ) jemals direkt . Auch die Freundschaft im
  • bedeutendste Entdeckerin . Ihre Fähigkeit als Vortagende ihre Zuhörer zu elektrisieren ist unübertroffen , weder von Frauen
Film
  • Sie sollen dazu dienen , den Wiedererkennungswert beim Zuhörer zu erhöhen , um so den Erfolg zu
  • Gäste sind seine stärksten Mittel , um seine Zuhörer emotional zu beeinflussen und zu manipulieren . Mit
  • werden besonders psychologische Mittel benutzt , um die Zuhörer doch noch für die eigene Rede zu gewinnen
  • gelang es ihm später eine begrenzte , für Zuhörer schwer verständliche , krächzende Artikulation zu erreichen .
Film
  • . Der Hypnotiseur geht mit und signalisiert dem Zuhörer , dass er ihn und seine Bedürfnisse anerkennt
  • oder vor Gericht Reden halten und Gesprächspartner oder Zuhörer überreden konnte . Dazu unterrichteten sie Rhetorik ,
  • sich zu ziehen . Ein Sprecher ermutigt seine Zuhörer anzunehmen , dass seine Äußerung relevant ist .
  • , Politikern und Studenten zu sprechen . Die Zuhörer zu belehren , Menschen dazu zu inspirieren ,
Film
  • bekommt auf einmal leuchtende Augen , was seine Zuhörer , die das bemerken , als höchstes Wunder
  • Rotkäppchen . Weder Rotkäppchen selber , noch die Zuhörer / Leser werden hier allzu sanft behandelt .
  • nie wieder singen zu wollen , da die Zuhörer während der Darbietung schrien , anstatt ruhig zu
  • Die in den Wortfüßen versteckten künstlichen gehn den Zuhörer gar nichts an . Er hört sie nicht
Album
  • nicht hauptsächlich eingängig “ sein sollte . Der Zuhörer müsse erst „ die Stimmen und die Weise
  • eher erzählt wird , so vermittelt er dem Zuhörer das Gefühl , welches auch im gesamtem Film
  • der Zielbehauptung inhaltlich ähneln , können Gegner und Zuhörer überzeugt werden , dass diese Thesen genauso beweisbedürftig
  • den Figuren der Geschichte auch verschiedene Charakterzüge seiner Zuhörer , so dass diese sich direkt angesprochen fühlen
Album
  • Zeitschrift Plastic Bomb ) auf und begeisterte ihre Zuhörer mit temporeichem und melodiösem Punkrock , über den
  • Rhythm ’n’ Blues und Soul angelehnten Popmusik die Zuhörer in ihren Bann zieht . 2004 folgte ihre
  • . Das Konzept und die Performance begeisterten die Zuhörer und führten dazu , dass Feel Collins ,
  • Frumpy den Festivaltag und begeisterte erstmals die durchgefrorenen Zuhörer . Nach der englischen Rockband Aardvark gelang es
Psychologie
  • nicht notwendig ( ! ) “ . Ein Zuhörer wird also beispielsweise von einer rhetorischen Frage emotional
  • Reaktion ( R ) : In einer vom Zuhörer als angemessen empfundenen Form wird auf das Gesagte
  • deutsche Republik ! “ haben die Stimmung der Zuhörer getroffen und die gewünschte Symbolwirkung entfaltet . Dagegen
  • einem Unterpunkt , um die Zusammenhänge für die Zuhörer besser verständlich zu machen . Die beauftragten Amtsträger
Theologe
  • des Ephraim Lechberger aus Wilna mitgeteilt einem schweigenden Zuhörer im Gasthaus " Zum Leviathan " , Hamburg
  • , obwohl krank , soll dem Werk als Zuhörer gefolgt sein . Fritz Voegelin - Portrait ,
  • Viktors „ rückschauender Lebensbericht “ mit Albert als Zuhörer . Die Ebene mit der „ Handlung “
  • er laut G. W. A. Fikenscher für wenige Zuhörer nicht lesen wollte , für die von ihm
Musik
  • , die beim Grillen helfen darf . Die Zuhörer können sich die Zutaten - und Zubereitungsliste auf
  • Trainings - oder Informationsveranstaltung , während der die Zuhörer Speisen und Getränke einnehmen können . Ziel ist
  • Musiksprache fand , ließen die meisten Nyro-Texte dem Zuhörer Raum zu eigener Phantasie und Interpretation . Die
  • mit Getränken ) eingeladen , damit sich die Zuhörer kennenlernen und auf das Thema einstimmen können .
Musik
  • Auch die ersten Bands der Untergrundkultur konnten viele Zuhörer gewinnen , so z. B. Leningrad . Sehr
  • in westlichen Ländern nie mehr als wenige hundert Zuhörer in seine als zu avantgardistisch empfundenen Konzerte ,
  • sowie die europäische Klassik immer noch die meisten Zuhörer an . Gleichwohl erfuhren auch der lange Zeit
  • solchen , die höchste Ansprüche an Interpreten und Zuhörer stellen , komponierte er auch zahlreiche Werke für
Akustik
  • einem bestimmten Lautstärkepegel unterdrückt . Komfortrauschen erzeugt beim Zuhörer in Sprechpausen die Illusion einer weiter bestehenden Verbindung
  • Resonanzeffekt bei gedrücktem Haltepedal vermitteln , der den Zuhörer die freie Schwingung von etwa 230 Saiten erleben
  • Schwebung . Wenn sich der rotierende Lautsprecher vom Zuhörer entfernt , wird damit der Ton tiefer .
  • montiertem Trichter ) selbst erzeugen mussten um alle Zuhörer mit genügend Schalldruck zu versorgen . Die Spannungen
Band
  • ) Die Konzerte hatten allerdings nur etwa 200 Zuhörer und wurden durch die Newport Riots im Medieninteresse
  • Sommer stattfindenden Gartenversammlungen kamen zwischen 1.000 und 2.000 Zuhörer . Nach dem Tod seines Vaters übernahm er
  • Höhepunkt im Göttinger Reichstagswahlkampf . 20.000 bis 30.000 Zuhörer fanden sich trotz strömenden Regens zu der Veranstaltung
  • waren in Newcastle 400 und in Birmingham 750 Zuhörer anwesend . Das erste Konzert fand im Portland
Roman
  • : „ Grausame Dissonanzen . Zuerst wurden die Zuhörer von einem hässlichen , brutalen Bläserstoß aufgerüttelt .
  • ähnlich auf Lucies erste Erzählung reagiert wie ihr Zuhörer Reinhart : Des Fräuleins ausführliche und etwas scharfe
  • „ um ein Lächeln auf die Gesichter der Zuhörer zu bringen “ . Zusammen mit ihrem Mann
  • grimmige Kreisler treibt mit seinen Bach-Variationen einen tapferen Zuhörer nach dem andern an den Spieltisch . Kreisler
Fernsehsendung
  • Südwestfunk mit seinem Programm SWF3 auch die jüngeren Zuhörer entdeckten , schwand die Popularität von RTL-Radio Luxemburg
  • angegeben , wie viele Zuschauer beim Fernsehen oder Zuhörer beim Hörfunk von der letzten Sendung zur darauf
  • der jugendlichen Zielgruppe der 14 - bis 34-jährigen Zuhörer und Zuschauer zu Soldatensendern wie BFBS oder AFN
  • Radio ffn übertragen wurde . Dort erhielten die Zuhörer zur Begrüßung die beliebte VW-Currywurst . 2006 wurde
Sängerin
  • bedankt sich bei den Teilnehmern und verabschiedet die Zuhörer . Die Zuhörer haben in der zweiten Hälfte
  • den Teilnehmern und verabschiedet die Zuhörer . Die Zuhörer haben in der zweiten Hälfte des Podiumsgesprächs meist
  • Gruppen besichtigt werden , die an Sitzungen als Zuhörer teilnehmen , Filme über den Landtag sehen und
  • der Wertung befanden sich zehn Titel . Die Zuhörer entschieden durch ihre Zuschriften die jeweiligen Platzierungen in
Mozart
  • “ durch „ Südseekönig “ ersetze . Mehrere Zuhörer sowie eine Podiumsteilnehmerin hatten Yücel beim Vorlesen der
  • zu dem Etikett „ Vorlese-Opa “ ; etliche Zuhörer reagierten mit Buh-Rufen . Hüsch blieb souverän und
  • Evergreens “ des Lyrikers , „ die die Zuhörer wie selbstverständlich erwarten “ . Auch im Schulunterricht
  • , mit einem schier unerschöpflichen Wortschatz . Die Zuhörer - Kinder wie Erwachsene - waren von ihrer
Komponist
  • Vorlesung schreibt Weißheimer , dass Wagner „ die Zuhörer mit sich fortriß und sie zu stürmischen Kundgebungen
  • und den großen Reigen zu tanzen . Seine Zuhörer ließen sich von der enthusiastischen Rede Schillers allerdings
  • eines Pianisten , der zu Neujahr einem begeisterten Zuhörer ein Privatkonzert gibt . Die Satire weicht in
  • eines Pianisten , der zu Neujahr einem begeisterten Zuhörer ein Privatkonzert gibt . Diese Satire auf selbstdarstellerische
Texas
  • Besuchern rechne und etwa zwei Milliarden Zuschauer und Zuhörer in 120 Ländern über die verschiedenen Medien erreichen
  • täglich weit über 100 ' 000 Zuhörerinnen und Zuhörer in der Zielgruppe der über 30-jährigen . Die
  • Nacht versuchen zwischen 40.000 und 60.000 Zuschauer und Zuhörer in die Sendung zu gelangen ; rund 150
  • zusammen in Europa zwischen 12 und 19 Millionen Zuhörer täglich . Dazu kommen 30 Millionen Hörer weltweit
Australien
  • Saal fasste für alle Formen der Kammermusik 650 Zuhörer . 2003 wurde eine Gedenktafel für die 1968
  • „ Singspieltheater “ umgebaut , dessen Saal 5.000 Zuhörer fasste . Nach zwei Konkursen übernahm Anton Ronacher
  • fand am Friedrichsplatz Mannheim statt und lockte 20.000 Zuhörer an . Die Sinfonie wurde von Horst Hamann
  • Westenholz ( 1988 ) Spielstätte ist der 160 Zuhörer fassende Rittersaal im Schloss vor Husum .
Berlin
  • Konzerthäuser dieser Zeit fassten jeweils nur einige Hundert Zuhörer . Sie waren auf rechteckigem Grundriss erbaut ,
  • des Maurischen Gartens der Wilhelma . Sprecher und Zuhörer befinden in der Nähe einer glatten und im
  • vorne , statt von hinten , auf die Zuhörer herab . Im protestantischen Kirchenbau demonstriert diese Aufstellung
  • Emporen waren in Pfarrkirchen üblich , um mehr Zuhörer aufnehmen zu können ) . Nach 1150 bis
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK