Alexandru

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Alexandru	(in ca. 87% aller Fälle)	Alexandru So wurden beispielsweise in Rumänien in nur einer einzigen Klinik , dem klinischen psychiatrischen Krankenhaus " Dr. Alexandru Obregia " 2008 mehr als 22 000 Aufnahmen registriert , wobei die meisten Patienten unter Depressionen und Schizophrenie litten . Например в Румъния , само в една болница , клиничната психиатрична болница " Dr Alexandru Obregia " , през 2008 г . бяха регистрирани повече от 22 000 приема , като повечето заболявания бяха случаи на депресия и шизофрения .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Ich möchte die Gelegenheit nutzen , und mein Bedauern über die Entscheidung des Stadtrats der serbischen Stadt Negotin zum Ausdruck bringen , die Fundamente einer rumänischsprachigen orthodoxen Kirche zu zerstören , obwohl der Priester , Boian Alexandru , sogar über die notwendigen Genehmigungen verfügte . I would like to take the opportunity to express my concern regarding the decision of the town council in the Serbian town of Negotin to demolish the foundations of a Romanian-language Orthodox church , even though the priest , Boian Alexandru , had obtained the necessary approvals .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa und Alexandru Leşko sprachen unter Tränen über die Folter , der sie in den transnistrischen Gefängnissen ausgesetzt waren , und über den wiederholten Missbrauch und die Verletzungen der Menschenrechte dort . Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa ja Alexandru Leşko rääkisid pisarsilmil piinamistest , mida nad Transnistria vanglates talusid , ning seal aset leidnud korduvatest väärkohtlemistest ja inimõiguste rikkumistest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Ich muss mich bei Herrn Alexandru Nazare entschuldigen . Wir haben ihm aufgrund eines Fehlers seitens des Präsidiums während des normalen Verfahrens nicht das Wort erteilt , obwohl er auf der Liste war . ( EN ) Olen pahoillani Alexandru Nazaren puolesta , kun emme antaneet hänelle puhemiehistön virheen vuoksi puheenvuoroa tavanomaisena aikana , vaikka hänen nimensä oli listalla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Ich möchte die Gelegenheit nutzen , und mein Bedauern über die Entscheidung des Stadtrats der serbischen Stadt Negotin zum Ausdruck bringen , die Fundamente einer rumänischsprachigen orthodoxen Kirche zu zerstören , obwohl der Priester , Boian Alexandru , sogar über die notwendigen Genehmigungen verfügte . Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer ma préoccupation concernant la décision du conseil municipal de la ville serbe de Negotin de démolir les fondations d'une église orthodoxe de langue roumaine , alors même que le prêtre , Boian Alexandru , avait obtenu les approbations nécessaires .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Für seinen Wagemut , die erste zu bauen , erhielt Pater Alexandru eine zweimonatige Bewährungsstrafe . Για το θράσος του να κατασκευάσει την πρώτη εκκλησία , ο πάτερ Alexandru καταδικάστηκε σε δύο μήνες φυλάκισης με αναστολή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa und Alexandru Leşko sprachen unter Tränen über die Folter , der sie in den transnistrischen Gefängnissen ausgesetzt waren , und über den wiederholten Missbrauch und die Verletzungen der Menschenrechte dort . Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa e Alexandru Leşko hanno raccontato in maniera commovente delle torture cui sono stati sottoposti nelle prigioni della Transnistria , nonché dei frequenti abusi e delle violazioni dei diritti umani che vi hanno luogo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa und Alexandru Leşko sprachen unter Tränen über die Folter , der sie in den transnistrischen Gefängnissen ausgesetzt waren , und über den wiederholten Missbrauch und die Verletzungen der Menschenrechte dort . Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa un Alexandru Leşko ar asarām acīm runāja par Transnistrian cietumos pārciestajām mocībām , un par tur notikušajiem atkārtotajiem aizskārumiem un cilvēktiesību pārkāpumiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Ich möchte mit einem Abschnitt aus einem Brief von Vater Alexandru schließen , in dem er seiner Hoffnung darüber Ausdruck verleiht , dass die serbischen Behörden die Kirche , in der die Gottesdienste auf Rumänisch gehalten werden , nicht zerstören werden . Savo kalbą noriu užbaigti ištrauka iš tėvo Alexandru laiško , kuriame jis išreiškia viltį , jog Serbijos valdžios institucijos nesugriaus šios bažnyčios , kurioje pamaldos laikomos rumunų kalba .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Alexandru	(in ca. 67% aller Fälle)	Alexandru Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa und Alexandru Leşko sprachen unter Tränen über die Folter , der sie in den transnistrischen Gefängnissen ausgesetzt waren , und über den wiederholten Missbrauch und die Verletzungen der Menschenrechte dort . Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa en Alexandru Leşko spraken huilend over de martelingen die zij hadden doorgemaakt in de Transnistrische gevangenissen en over het herhaaldelijke misbruik en schendingen van de mensenrechten die daar plaatsvonden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru So wurden beispielsweise in Rumänien in nur einer einzigen Klinik , dem klinischen psychiatrischen Krankenhaus " Dr. Alexandru Obregia " 2008 mehr als 22 000 Aufnahmen registriert , wobei die meisten Patienten unter Depressionen und Schizophrenie litten . Na przykład w Rumuni , w jednym tylko szpitalu - Klinicznym Szpitalu Psychiatrycznym im . dr. Alexandru Obregia - przyjęto w 2008 roku ponad 22 tysiące pacjentów , w większości cierpiących na depresję i schizofrenię .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Ich möchte mit einem Abschnitt aus einem Brief von Vater Alexandru schließen , in dem er seiner Hoffnung darüber Ausdruck verleiht , dass die serbischen Behörden die Kirche , in der die Gottesdienste auf Rumänisch gehalten werden , nicht zerstören werden . Gostaria de concluir com um excerto de uma carta do Padre Alexandru , em que manifesta a esperança de que as autoridades sérvias não demulam esta igreja onde os serviços religiosos serão celebrados em romeno .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Alexandru	(in ca. 65% aller Fälle)	Alexandru Für seinen Wagemut , die erste zu bauen , erhielt Pater Alexandru eine zweimonatige Bewährungsstrafe . Pentru curajul de a o construi pe prima , preotul Boian Alexandru a fost condamnat la două luni cu suspendare .
Alexandru	(in ca. 35% aller Fälle)	Boian Alexandru

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa und Alexandru Leşko sprachen unter Tränen über die Folter , der sie in den transnistrischen Gefängnissen ausgesetzt waren , und über den wiederholten Missbrauch und die Verletzungen der Menschenrechte dort . Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa och Alexandru Leşko talade med tårar i ögonen om den tortyr de hade utsatts för i de transnistriska fängelserna och om de upprepade kränkningar av de mänskliga rättigheterna som ägde rum där .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Alexandru	(in ca. 94% aller Fälle)	Alexandru Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa und Alexandru Leşko sprachen unter Tränen über die Folter , der sie in den transnistrischen Gefängnissen ausgesetzt waren , und über den wiederholten Missbrauch und die Verletzungen der Menschenrechte dort . Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa a Alexandru Leşko dojímavo popisovali utrpenie , ktorému boli vystavení v podnesterských väzniciach , a opakované zneužívanie a porušovanie ľudských práv , ku ktorému tam dochádzalo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa und Alexandru Leşko sprachen unter Tränen über die Folter , der sie in den transnistrischen Gefängnissen ausgesetzt waren , und über den wiederholten Missbrauch und die Verletzungen der Menschenrechte dort . Adrian Ivanţoc , Tudor Petru Popa in Alexandru Leşko so s strahom spregovorili o mučenju v pridnestrskih zaporih ter o večkratnih zlorabah in kršitvah človekovih pravic , ki so se tam dogajale .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Ich muss mich bei Herrn Alexandru Nazare entschuldigen . Wir haben ihm aufgrund eines Fehlers seitens des Präsidiums während des normalen Verfahrens nicht das Wort erteilt , obwohl er auf der Liste war . He de pedir disculpas al señor Alexandru Nazare ya que , debido a un error de la Mesa , no ha podido hacer uso de la palabra , aunque estaba en la lista .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Alexandru	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandru Ich muss mich bei Herrn Alexandru Nazare entschuldigen . Wir haben ihm aufgrund eines Fehlers seitens des Präsidiums während des normalen Verfahrens nicht das Wort erteilt , obwohl er auf der Liste war . Elnézést kell kérnem Alexandru Nazare úrtól , mivel az Elnökség tévedése miatt nem biztosítottunk neki felszólalási lehetőséget a rendes felszólalási idő alatt , bár szerepelt a listán .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen