37,5

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
37,5	(in ca. 100% aller Fälle)	37,5 Grenzregionen , auf die 37,5 % der europäischen Bevölkerung entfallen , sind von größter Bedeutung für die Integration und die Verständigung der Bürger Europas . Граничните региони , които представят 37,5 % от европейското население , са изключително важни за интеграцията и за изграждане на мостове , които да свързват европейските граждани .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
37,5	(in ca. 100% aller Fälle)	37,5 Ich hatte bereits im Haushaltsausschuss für dieses Instrument gestimmt , im Rahmen des Haushaltsverfahrens für 2010 , durch das zwei neue Haushaltslinien geschaffen wurden : eine für operationelle Ausgaben in Höhe von 37,5 Mio . EUR und die andere für Verwaltungskosten in Höhe von 0,25 Mio . EUR . Jeg havde allerede stemt for denne facilitet i Budgetudvalget i forbindelse med budgetbehandlingen for 2010 , hvorunder der blev oprettet to nye budgetposter , en for operationelle udgifter , der beløber sig til 37,5 mio . EUR , og den anden for administrative udgifter , der beløber sig til 0,25 mio .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
37,5	(in ca. 100% aller Fälle)	37.5 Die Länder müssen immer mehr zusammenarbeiten und die Bindungen zwischen den Völkern müssen noch weiter vertieft werden ; dies wird umso deutlicher , wenn wir uns vor Augen führen , dass 37,5 % der europäischen Bevölkerung in Grenzgebieten leben . The need for countries to draw together and for the bond between peoples to continue to grow stronger becomes more apparent than ever when we consider that 37.5 % of the European population lives in border regions .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
37,5	(in ca. 88% aller Fälle)	37,5 Der endgültige erzielte Kompromiss im Anschluss an die Triloggespräche führte zu einer Annahme in erster Lesung zugunsten einer Höchstgrenze von 40 % bei den Zugmaschinen und einer Höchstgrenze von 37,5 % bei nicht für den Straßenverkehr zugelassenen mobilen Maschinen . Kolmepoolsete läbirääkimiste tulemusel saavutatud lõppkompromiss on toonud kaasa selle , et esimesel lugemisel jõuti kokkuleppele hõlmata traktorite puhul erandiga 40 % ja väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate puhul 37,5 % .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
37,5	(in ca. 93% aller Fälle)	37,5 Grenzregionen , auf die 37,5 % der europäischen Bevölkerung entfallen , sind von größter Bedeutung für die Integration und die Verständigung der Bürger Europas . kirjallinen . - ( FR ) Raja-alueilla asuu 37,5 prosenttia EU : n väestöstä . Ne ovatkin ratkaisevan tärkeitä yhdentymisen ja EU : n kansalaisten välisten yhteyksien muodostamisen kannalta tarkasteltuna .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
37,5	(in ca. 100% aller Fälle)	37,5 Der endgültige erzielte Kompromiss im Anschluss an die Triloggespräche führte zu einer Annahme in erster Lesung zugunsten einer Höchstgrenze von 40 % bei den Zugmaschinen und einer Höchstgrenze von 37,5 % bei nicht für den Straßenverkehr zugelassenen mobilen Maschinen . Le compromis final atteint à l'issue des trilogues a débouché sur un accord en première lecture pour une exemption de 40 % pour les tracteurs , et de 37,5 % pour les engins mobiles non routiers .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
37,5	(in ca. 95% aller Fälle)	37,5 Grenzregionen , auf die 37,5 % der europäischen Bevölkerung entfallen , sind von größter Bedeutung für die Integration und die Verständigung der Bürger Europas . Le regioni frontaliere , con il 37,5 per cento della popolazione europea , sono di importanza cruciale per l'integrazione e la costruzione di rapporti tra i cittadini europei .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
37,5	(in ca. 100% aller Fälle)	37,5 Ich hatte bereits im Haushaltsausschuss für dieses Instrument gestimmt , im Rahmen des Haushaltsverfahrens für 2010 , durch das zwei neue Haushaltslinien geschaffen wurden : eine für operationelle Ausgaben in Höhe von 37,5 Mio . EUR und die andere für Verwaltungskosten in Höhe von 0,25 Mio . EUR . Jau balsavau už šią priemonę Biudžeto komitete atliekant 2010 m. biudžetinę procedūrą , kai buvo sukurtos dvi naujos biudžeto eilutės : viena skirta veiklos išlaidoms , ją sudaro 37,5 mln . EUR , o kita skirta administracinėms išlaidoms , ją sudaro 0,25 mln .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
37,5	(in ca. 100% aller Fälle)	37,5 Wir haben mit einer Regierungsumbildung in Deutschland jetzt einen Anteil von 37,5 % Frauen in der deutschen Bundesregierung - auch meine Fraktion , meine politische Familie - erreichen können . Wij hebben in Duitsland sinds de kabinetswijziging nu een aandeel van 37,5 procent vrouwen kunnen bereiken in de Duitse bondsregering - ook mijn fractie , mijn politieke familie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
37,5	(in ca. 100% aller Fälle)	37,5 Grenzregionen , auf die 37,5 % der europäischen Bevölkerung entfallen , sind von größter Bedeutung für die Integration und die Verständigung der Bürger Europas . As regiões fronteiriças , que representam 37,5 % da população europeia , são de uma importância crucial para a integração e para a criação de pontes entre os cidadãos europeus .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
37,5	(in ca. 91% aller Fälle)	37,5 Der endgültige erzielte Kompromiss im Anschluss an die Triloggespräche führte zu einer Annahme in erster Lesung zugunsten einer Höchstgrenze von 40 % bei den Zugmaschinen und einer Höchstgrenze von 37,5 % bei nicht für den Straßenverkehr zugelassenen mobilen Maschinen . Compromisul final la care s-a ajuns în urma dialogurilor tripartite a dus la un acord în primă lectură pentru o scutire de 40 % pentru tractoare și una de 37,5 % pentru echipamente mobile nerutiere .
37,5 %	(in ca. 92% aller Fälle)	37,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
37,5	(in ca. 97% aller Fälle)	37,5 Die Regierung hat Probleme , die entsprechenden Finanzmittel dafür aufzutreiben und kann nicht die 37,5 % abrufen , welche die Europäische Union bereitgestellt hat . Výkonná moc má problém nájsť potrebné peniaze a nebude schopná zvýšiť túto sumu na 37,5 % , ktorá je k dispozícií z Európskej únie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
37,5	(in ca. 100% aller Fälle)	37,5 Die Regierung hat Probleme , die entsprechenden Finanzmittel dafür aufzutreiben und kann nicht die 37,5 % abrufen , welche die Europäische Union bereitgestellt hat . Izvršna oblast zelo težko najde primerna sredstva in ne bo mogla črpati 37,5 % , ki jih je dala na razpolago Evropska unija .
37,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	37,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
37,5	(in ca. 93% aller Fälle)	37,5 Grenzregionen , auf die 37,5 % der europäischen Bevölkerung entfallen , sind von größter Bedeutung für die Integration und die Verständigung der Bürger Europas . Příhraniční regiony , které představují 37,5 % procenta evropského obyvatelstva , mají zásadní význam pro integraci a budování mostů mezi evropskými občany .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
37,5	(in ca. 100% aller Fälle)	37,5 Grenzregionen , auf die 37,5 % der europäischen Bevölkerung entfallen , sind von größter Bedeutung für die Integration und die Verständigung der Bürger Europas . Az európai lakosság 37,5 % - ának otthonául szolgáló határmenti régiók kulcsfontosságúak az integráció és az európai polgárokat összekötő hidak építése szempontjából .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen