explodiert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
explodiert	(in ca. 54% aller Fälle)	главоломно Die Zahl der Krisenopfer explodiert . Броят на пострадалите от кризата нараства главоломно .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
explodiert	(in ca. 52% aller Fälle)	exploded In Irland ist ein in der Weihnachtszeit erworbenes Produkt sogar explodiert , und der Name des Herstellers konnte nicht ermittelt werden . In relation to Ireland , one item purchased there over the Christmas period actually exploded , and the name of the manufacturer was not identifiable .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
explodiert	(in ca. 67% aller Fälle)	plahvatuslikku In Europa sind die Ausgaben der öffentlichen Hand nicht explodiert : ganz im Gegenteil . Euroopa Liidus ei toimunud riiklike kulutuste plahvatuslikku kasvu . Vastupidi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
explodiert	(in ca. 43% aller Fälle)	räjähtää Acht Jahre dauert die Tragödie schon , und jeder , der die Lage in Bosnien mit Augen und Ohren mitverfolgt hat , wußte , daß Kosovo die nächste Bombe ist , die nächste Katastrophe sein wird , die explodiert . Tragedia on jatkunut jo kahdeksan vuotta ja jokainen , joka on seurannut Bosnian tilannetta silmät ja korvat avoimina , on tiennyt , että Kosovo on oleva seuraava pommi ja että siitä on tuleva seuraava katastrofi , joka räjähtää käsiin .
Die Zahl der Krisenopfer explodiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Kriisin uhrien määrä lisääntyy räjähdysmäisesti

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
explodiert	(in ca. 67% aller Fälle)	explosé Wenn man gesehen hat , was sich gestern im slowakischen Parlament abgespielt hat , daß die Regierungspartei den Saal verlassen hat , weil der Staatspräsident gesprochen hat , daß man seine Rede durch eine Bombendrohung unterbrochen hat , so wie die Bombe vor dem Haus von Gaulieder explodiert ist , dann zeigt sich , daß das unwürdige Spiel sich fortsetzt . Quand on a vu ce qui s ' est passé hier au sein du Parlement slovaque , que le parti au pouvoir a quitté la salle parce que le Président de l'État a parlé , qu'on a interrompu son discours par une menace de bombe , comme la bombe qui a explosé devant la maison de Monsieur Gaulieder , on se rend compte que le jeu indigne se poursuit .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
explodiert	(in ca. 56% aller Fälle)	flecha Die Zahl der Krisenopfer explodiert . O número de vítimas da crise sobe em flecha .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
explodiert	(in ca. 59% aller Fälle)	explodat Durch die aufeinanderfolgenden Krisen , von denen die letzte die schlimmste war , sind die öffentlichen Schulden explodiert . În urma crizelor succesive , dintre care ultima a fost cea mai profundă , datoria publică a explodat .
Die Zahl der Krisenopfer explodiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Numărul victimelor crizei creşte dramatic

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
explodiert	(in ca. 31% aller Fälle)	Prudko Die mit diesen Strategien verbundenen Budgets sind explodiert . Prudko vzrástli rozpočty spojené s týmito politikami .
explodiert	(in ca. 29% aller Fälle)	prudkému In Europa sind die Ausgaben der öffentlichen Hand nicht explodiert : ganz im Gegenteil . V Európe nedošlo k žiadnemu prudkému nárastu verejných výdavkov : práve naopak .
Die Zahl der Krisenopfer explodiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Počet obetí krízy výrazne narastá

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Die Zahl der Krisenopfer explodiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Število žrtev krize vrtoglavo narašča

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Krisenopfer explodiert	(in ca. 100% aller Fälle)	disparado

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Die Zahl der Krisenopfer explodiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Počet obětí krize prudce stoupá

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen