lex

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
lex specialis-Regelungen	(in ca. 83% aller Fälle)	lex specialis

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex Sie kann jedoch alle Änderungsanträge akzeptieren , die die Tragweite der " lex monetae " erweitern . Den kan imidlertid acceptere alle de ændringsforslag , der styrker omfanget af » lex monetae « .
lex monetae	(in ca. 100% aller Fälle)	lex monetae
lex specialis-Regelungen	(in ca. 100% aller Fälle)	lex specialis-forordninger

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex Dazu möchte ich die Weisheit aus der Antike wiederholen , die unser Berichterstatter gestern abend kurz vor Mitternacht zitiert hat : " Dura lex , sed lex " . In this respect , I would repeat the ancient words of wisdom pronounced by our rapporteur last night , towards midnight : ' dura lex , sed lex ' .
lex monetae	(in ca. 96% aller Fälle)	lex monetae

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
lex specialis-Regelungen	(in ca. 100% aller Fälle)	erimäärused

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
lex	(in ca. 71% aller Fälle)	lex ( PL ) Frau Präsidentin ! " Dura lex , sed lex " ist eine lateinische Maxime , die den meisten Juristen wahrscheinlich gut bekannt ist . ( PL ) Madame la Présidente , dura lex - , sed lex est une expression latine que la plupart des avocats connaît probablement très bien .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex Wer von uns auf diesem Gebiet tätig war bzw . ist , hat erlebt , dass die Gerichte im Allgemeinen dazu neigen , ihr eigenes Recht anzuwenden , das " lex fori " . Όσοι από εμάς έχουν εργαστεί σε αυτό το πεδίο , έχουν δει ότι τα δικαστήρια έχουν μια γενική τάση να εφαρμόζουν το δικό τους δίκαιο , το " lex fori " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex In der Richtlinie wird der Grundsatz des lex loci laboris angewandt , d.h. daß die Gesetzgebung des Landes gilt , in dem die Arbeit geleistet wird . Nella direttiva viene applicato il principio della lex loci laboris , secondo cui vige la legge del paese in cui un lavoratore svolge la propria attività .
lex monetae	(in ca. 100% aller Fälle)	lex monetae

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex ( PL ) Frau Präsidentin ! " Dura lex , sed lex " ist eine lateinische Maxime , die den meisten Juristen wahrscheinlich gut bekannt ist . ( PL ) Priekšsēdētājas kundze , dura lex , sed lex ir latīņu maksima , ko lielākā daļa juristu droši vien ļoti labi zina .
lex specialis-Regelungen	(in ca. 100% aller Fälle)	lex specialis

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex ( PL ) Frau Präsidentin ! " Dura lex , sed lex " ist eine lateinische Maxime , die den meisten Juristen wahrscheinlich gut bekannt ist . ( PL ) Pone pirmininke , dura lex , sed lex , yra lotyniška sentencija , kurią turbūt žino visi teisininkai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex Ich habe in einer früheren Rede zur spongiformen Rinderenzephalopatie gesagt : dura lex , sed lex . Ik zei in een vorig debat over BSE : dura lex , sed lex .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex Da ein solcher Rahmenbeschluss als lex generalis vom Rat leider noch immer nicht verabschiedet wurde , sollen grundlegende Datenschutzbestimmungen nun direkt in den Gesetzestext aufgenommen werden . Niestety Rada tego typu decyzję musi przyjąć jeszcze jako lex generalis , tak więc podstawowe przepisy o ochronie danych zostały zawarte bezpośrednio w samym tekście prawnym .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex Obwohl in dem Bericht empfohlen wird , den Begriff " nicht zwingendes Recht " ( soft law ) in den offiziellen Dokumenten der Gemeinschaft zu vermeiden und die Unterscheidung zwischen " dura lex " und " mollis lex " nicht anzuerkennen , ist das meines Erachtens irrelevant . Embora o relatório recomende que os instrumentos jurídicos não vinculativos não sejam utilizados em documentos oficiais da Comunidade e que não seja adoptada a distinção entre " dura lex ” e " mollis lex ” , não me parece que isto constitua uma questão relevante .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex ( PL ) Frau Präsidentin ! " Dura lex , sed lex " ist eine lateinische Maxime , die den meisten Juristen wahrscheinlich gut bekannt ist . ( PL ) Fru talman ! Dura lex , sed lex är ett latinskt tänkespråk som de flesta jurister troligtvis väl känner till .
lex specialis-Regelungen	(in ca. 100% aller Fälle)	lex specialis-bestämmelser

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex ( PL ) Frau Präsidentin ! " Dura lex , sed lex " ist eine lateinische Maxime , die den meisten Juristen wahrscheinlich gut bekannt ist . ( PL ) Vážená pani predsedajúca , dura lex , sed lex je latinský citát , ktorý väčšina právnikov pravdepodobne veľmi dobre pozná .
lex specialis-Regelungen	(in ca. 100% aller Fälle)	lex specialis

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex Hier sollte man über lex specialis-Regelungen nachdenken . Potrebno je pazljivo preučiti , ali so potrebne lex specialis ureditve v tem primeru .
lex specialis-Regelungen	(in ca. 100% aller Fälle)	lex specialis

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex ( PL ) Frau Präsidentin ! " Dura lex , sed lex " ist eine lateinische Maxime , die den meisten Juristen wahrscheinlich gut bekannt ist . ( PL ) Señora Presidenta , dura lex , sed lex es un proverbio latino que seguramente la mayoría de los abogados conoce muy bien .
lex monetae	(in ca. 100% aller Fälle)	lex monetae

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex ( PL ) Frau Präsidentin ! " Dura lex , sed lex " ist eine lateinische Maxime , die den meisten Juristen wahrscheinlich gut bekannt ist . ( PL ) Vážená paní předsedající , dura lex , sed lex je latinský citát , který většina právníků pravděpodobně velmi dobře zná .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
lex	(in ca. 100% aller Fälle)	lex ( PL ) Frau Präsidentin ! " Dura lex , sed lex " ist eine lateinische Maxime , die den meisten Juristen wahrscheinlich gut bekannt ist . ( PL ) Elnök asszony ! A " dura lex , sed lex ” latin közmondás , amelyet a legtöbb jogász talán ismer .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen