extern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
extern	(in ca. 50% aller Fälle)	eksternt Deshalb müssen wir das zweite Jahrzehnt des Euro nutzen , um die Wirtschafts - und Währungsunion zu vervollständigen , indem wir ihre politischen Gremien sowohl intern als auch extern stärken . Som følge heraf skal vi benytte euroens andet tiår til at perfektionere Den Økonomiske og Monetære Union ved at styrke dens politiske organer såvel internt som eksternt .
wird regelmäßig extern bewertet	(in ca. 95% aller Fälle)	vil regelmæssigt blive evalueret eksternt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
extern	(in ca. 61% aller Fälle)	externally Unterdessen wünsche ich dem palästinensischen Volk von Herzen eine uneigennützige Führung , die sich intern als starke Regierung erweist und extern aufrichtig um einen modus vivendi mit Israel bemüht ist . Meanwhile , I warmly wish the Palestinian people a selfless leadership that , internally , shows evidence of a powerful government and externally , genuinely seeks the modus vivendi with Israel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
regelmäßig extern bewertet	(in ca. 93% aller Fälle)	teetetään säännöllisesti ulkopuolinen arviointi
wird regelmäßig extern bewertet	(in ca. 98% aller Fälle)	teetetään säännöllisesti ulkopuolinen arviointi
wird regelmäßig extern bewertet .	(in ca. 97% aller Fälle)	teetetään säännöllisesti ulkopuolinen arviointi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wird regelmäßig extern bewertet	(in ca. 96% aller Fälle)	wordt regelmatig extern beoordeeld
wird regelmäßig extern bewertet .	(in ca. 92% aller Fälle)	wordt regelmatig extern beoordeeld .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
extern	(in ca. 52% aller Fälle)	execuției Die finanzielle Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union findet auf drei Ebenen statt : intern in jeder Institution ; extern durch den Europäischen Rechnungshof ; und durch ein Entlastungsverfahren , das vom Europäischen Parlament durchgeführt wird . Controlul financiar al execuției bugetului Uniunii Europene se desfășoară pe trei niveluri : control intern , în cadrul fiecărei instituții ; control extern , efectuat de Curtea de Conturi Europeană ; și o procedură de descărcare de gestiune efectuată de Parlamentul European .
extern	(in ca. 40% aller Fälle)	extern Die finanzielle Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union findet auf drei Ebenen statt : intern in jeder Institution ; extern durch den Europäischen Rechnungshof ; und durch ein Entlastungsverfahren , das vom Europäischen Parlament durchgeführt wird . Controlul financiar al execuției bugetului Uniunii Europene se desfășoară pe trei niveluri : control intern , în cadrul fiecărei instituții ; control extern , efectuat de Curtea de Conturi Europeană ; și o procedură de descărcare de gestiune efectuată de Parlamentul European .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
extern	(in ca. 48% aller Fälle)	externt Wenn Firmen in der Europäischen Union gemeinsam innerhalb des selben Rahmens und gemäß denselben Prinzipen konkurrieren , sollte dasselbe auch extern der Fall sein . Sie sollten dasselbe System des Rechtsschutzes haben . Om företagen inom EU konkurrerar tillsammans inom samma ramverk och utifrån samma principer bör samma sak även gälla externt . Samma rättsliga skyddssystem bör gälla för företag utanför EU .
auch extern	(in ca. 91% aller Fälle)	externt .
wird regelmäßig extern bewertet .	(in ca. 98% aller Fälle)	utvärderas regelbundet externt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
extern	(in ca. 36% aller Fälle)	navznoter Wir haben eine Verpflichtung , die Union sowohl intern als auch extern als eine Gemeinschaft zu positionieren , die die Grundrechte schützt . Naša dolžnost je , da Unijo predstavimo kot skupnost , ki ščiti temeljne pravice , navznoter in navzven .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen