pädagogischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
pädagogischen	(in ca. 71% aller Fälle)	pædagogiske So lobenswert die pädagogischen und sozialen Anliegen des Berichts auch sind , so wiegen sie doch letztlich gering im Vergleich zu den Auswirkungen , die die Ausweitung dieses Werkzeugs in seiner gegenwärtigen Form unmittelbar für die europäischen Völker haben wird . De pædagogiske og sociale overvejelser i betænkningen er godt nok prisværdige , men de vil i sidste ende veje temmelig lidt i forhold til de virkninger , udvidelsen af dette redskab - i den nuværende udformning - vil få for det europæiske folk .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
pädagogischen	(in ca. 41% aller Fälle)	pedagogical Die Schwierigkeit dieser Frage wurzelt daher im wesentlichen in pädagogischen Gründen , in Gründen des Vertrauens und der Transparenz sowie in Gründen , die mit dem Ertrag der Fischer und ihrer Familien im allgemeinen zu tun haben , welcher ohnehin schon recht kümmerlich ist . The difficulty of the matter lies essentially in pedagogical reasons , in confidence and transparency , in matters bound up with income , already very low for fishermen and their families as a whole .
pädagogischen	(in ca. 38% aller Fälle)	educational Ich gehe mit dem Berichterstatter darin konform , dass das kulturelle Potenzial des europäischen Filmerbes durch „ Anreize für innovative Maßnahmen , Forschungsarbeiten und technologische Entwicklung im Bereich der Bewahrung und Restaurierung von Kinofilmen “ gefördert werden muss , jedoch zu einem kulturellen und pädagogischen Zweck unter Ablehnung von Wettbewerbsfähigkeit als wichtigstem Faktor . I agree with the rapporteur that the cultural heritage of European cinema must be preserved , ‘ encouraging policies of innovation , research and technological development in the field of conservation and restoration of cinematographic works ’ , but with a cultural and educational end , rejecting competitiveness as a principal factor .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
pädagogischen	(in ca. 57% aller Fälle)	pedagogische Die großartigen pädagogischen Möglichkeiten , wie sie durch die Multimedia geboten werden , müssen sehr bewußt genutzt werden . De opmerkelijke pedagogische middelen zoals de multimedia moeten welbewust worden benut .
pädagogischen	(in ca. 18% aller Fälle)	pedagogisch Ich gehe mit dem Berichterstatter darin konform , dass das kulturelle Potenzial des europäischen Filmerbes durch „ Anreize für innovative Maßnahmen , Forschungsarbeiten und technologische Entwicklung im Bereich der Bewahrung und Restaurierung von Kinofilmen “ gefördert werden muss , jedoch zu einem kulturellen und pädagogischen Zweck unter Ablehnung von Wettbewerbsfähigkeit als wichtigstem Faktor . Ik ben het eens met de rapporteur dat het noodzakelijk is het Europees filmerfgoed te bevorderen “ door stimulering van een beleid van vernieuwing , onderzoek en technologische ontwikkeling in de sector behoud en restauratie van films ” , maar dan wel met een cultureel en pedagogisch doel voor ogen dat het concurrentievermogen als belangrijkste factor van de hand wijst .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
pädagogischen	(in ca. 54% aller Fälle)	pedagógico Die politischen Entscheidungen müssen zwar von den Politikern getroffen werden , aber ihre praktische Umsetzung kann durchaus das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen dem privaten Sektor und dem pädagogischen Wissen des öffentlichen Sektors darstellen . Se as decisões políticas devem ser tomadas pelos responsáveis políticos , a sua aplicação pode muito bem derivar de uma simbiose entre o conhecimento do sector privado e o conhecimento pedagógico do sector público .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
pädagogischen	(in ca. 59% aller Fälle)	pedagogiska So ist es gelungen , das Prinzip der Autonomie der Hochschulen und die Wahrung ihres pädagogischen Selbstverständnisses deutlicher hervorzuheben . På så vis har man lyckats att tydligare framhäva principen om högskolornas autonomi och ta till vara deras pedagogiska uppfattning om sig själva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
pädagogischen	(in ca. 68% aller Fälle)	pedagógico Diese beiden Merkmale verleihen diesem Dokument einen hauptsächlich pädagogischen Wert , was zweifellos auch dem Bürgerbeauftragten bei der Abfassung dieses Berichts bewußt war . Estas dos características confieren a este documento un papel fundamentalmente pedagógico del que , sin duda , ha sido consciente el Defensor del Pueblo en el momento de su elaboración .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen