Häufigste Wörter

Lebensweisen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Lebensweise
Genus Keine Daten
Worttrennung Le-bens-wei-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Lebensweisen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
levevis
de Der Handel mit Holz aus illegalem Einschlag ist ein ernstes Problem für die Herstellerländer , zu denen auch die Republik Kongo gehört , und er gefährdet Ökosysteme , Lebensweisen und sogar die Volkswirtschaften der Entwicklungsländer .
da Den ulovlige handel med tømmer er et problem , der har alvorlige konsekvenser for producentlandene , herunder Republikken Congo , og den bringer økosystemer , levevis og udviklingslandenes økonomier i fare .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Lebensweisen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
lifestyles
de Die Sozialpolitik hat unsere jeweiligen Lebensweisen geprägt . Von ihr hängt unsere Zukunft ab .
en Having shaped our respective lifestyles , social policy will determine our future .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Lebensweisen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
elämäntavat
de Dieses Erbe muss in einem weiteren Sinn verstanden werden , so dass es auch die Werte und Lebensweisen , die unsere Identitäten bestimmen , mit umfasst .
fi Kulttuuriperintö pitää ymmärtää laajemmassa merkityksessä niin , että siihen kuuluvat ne arvot ja elämäntavat , jotka ovat muokanneet identiteettimme .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Lebensweisen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
stili
de Daher muss eine präventive Strategie für die Alzheimer-Krankheit ausgearbeitet werden , die mit der Förderung gesünderer Lebensweisen , dem Informieren der Menschen über diese Krankheit und dem Austausch medizinischer Verfahren verknüpft ist .
it Occorre pertanto redigere una strategia preventiva sulla malattia di Alzheimer , che preveda di incoraggiare stili di vita più salutari , di informare le persone sulla malattia e di scambiare le pratiche mediche .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Lebensweisen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
levenswijzen
de Die Grenzräume im Osten und im Süden waren in der Geschichte Räume der Begegnung von Menschen mit ihren verschiedenen Kulturen , Religionen und Lebensweisen , und es muss unsere Aufgabe sein , diese Räume wiederherzustellen .
nl De grensgebieden in het oosten en het zuiden waren in de geschiedenis ontmoetingsplaatsen voor mensen met verschillende culturen , religies en levenswijzen . Het is onze taak om deze gebieden nieuw leven in te blazen .
Lebensweisen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
leefwijze
de Darüber hinaus kann der Tourismus eine gewisse kulturelle und wirtschaftliche Annäherung insofern fördern , als er eine stärkere Sensibilisierung für die verschiedenen europäischen Kulturen ermöglicht und damit zu einer größeren Respektierung der europäischen Lebensweisen beiträgt .
nl Bovendien kan het toerisme een zekere economische en culturele toenadering stimuleren . De burgers worden zich immers steeds meer bewust van de verschillende Europese culturen en tonen bovendien steeds meer respect voor de leefwijze van hun Europese medeburgers .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Lebensweisen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
livsstilar
de Daher muss eine präventive Strategie für die Alzheimer-Krankheit ausgearbeitet werden , die mit der Förderung gesünderer Lebensweisen , dem Informieren der Menschen über diese Krankheit und dem Austausch medizinischer Verfahren verknüpft ist .
sv Det finns därför ett behov att utforma en strategi för att förebygga Alzheimers sjukdom samtidigt som man främjar mer hälsosamma livsstilar , informerar människor om sjukdomen och utbyter medicinsk praxis .
Lebensweisen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
levnadssätt
de Dies sind Chancen - gerade auch für Europa und die europäische Integration - , die wir hier erleben können : Kenntnisse von anderen Sprachen , anderen Kulturen , anderen Lebensweisen , alles , was so wichtig für uns ist im Zusammenwachsen Europas .
sv Det är möjligheter - i synnerhet för Europa och den europeiska integrationen - som vi kan få ta del av : kunskaper i andra språk , om andra kulturer , andra levnadssätt , allt det som är så viktigt för oss när Europa skall växa samman .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Lebensweisen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
estilos
de Es handelt sich hier um einen kulturellen Faktor , den man nicht abstreiten oder ignorieren kann : Die Roma haben ihre eigenen Traditionen und Lebensgewohnheiten , die ihre Integration in soziale Gefüge , die durch ganz andere Prozesse , Lebensweisen und Gewohnheiten geprägt sind , erschwert .
es Este es un factor cultural que no puede negarse o ignorarse : la población romaní tiene sus propias tradiciones y modos de vida tradicionales , lo que hace difícil su integración en entornos sociales caracterizados por procesos , estilos de vida y costumbres muy diferentes a las suyas .

Häufigkeit

Das Wort Lebensweisen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 66296. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.65 mal vor.

⋮
66291. Alexandrow
66292. Nassau-Usingen
66293. Selige
66294. Gewöhnlichen
66295. Finalniederlage
66296. Lebensweisen
66297. Revuen
66298. widerstandsfähig
66299. ASCII
66300. Notenbank
66301. beigemischt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und Lebensweisen
  • Lebensweisen und
  • die Lebensweisen
  • Lebensweisen der
  • gleichgeschlechtliche Lebensweisen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈleːbn̩sˌvaɪ̯zn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Le-bens-wei-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Lebens weisen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Soziologie
  • Historische Handwerkskunst , Fischerei vor Jahrhunderten und alte Lebensweisen werden vermittelt . Neben den sportlichen Segelaktionen und
  • Bestrebungen der Dresdner Kunst des 19 . Jahrhunderts Lebensweisen und regionale Eigenarten der ländlichen Bewohner darzustellen .
  • Folgen waren der Verlust an kulturellen Traditionen und Lebensweisen , neue politische Verbindungen , großflächige und umgreifende
  • Ideenmodell , und aus den verschiedenen Vorstellungen und Lebensweisen der beteiligten Gruppen entstanden teils massive Konflikte im
Soziologie
  • Als bedeutsam für die Erkenntnis der Veränderung sozialer Lebensweisen durch die Urbanisierung hatte er Georg Simmels Arbeit
  • Partizipation unter den Bedingungen dauerhaft heterogener , urbaner Lebensweisen in modernen Gesellschaften fragt . In seinen Beiträgen
  • städtischen Gesellschaften in den Regelmäßigkeiten kultureller und sozialer Lebensweisen und dem dadurch geprägten kollektiven Handeln ausmacht .
  • Verhältnisse , bildungsbedingte Faktoren und kulturelle Werte und Lebensweisen . Leininger schafft mit Ihrer Theorie ein verallgemeinertes
Biologie
  • wie die Habitate der Beutelsäuger sind auch ihre Lebensweisen , und es lassen sich kaum verallgemeinernde Aussagen
  • haben sich beide Gruppen als Anpassung an ähnliche Lebensweisen ( kleine , vorwiegend pflanzenfressende Säuger ) lediglich
  • die Schar dieser Hautflügler nicht nur sehr vielfältige Lebensweisen , sondern auch vielgestaltige Morphologie . Ihre großzelligen
  • tropischer und sehr bunter Vögel , welche unterschiedlichste Lebensweisen besitzen . Sie haben lediglich ein gemeinsames Merkmal
Mondkrater
  • . Die bergbäuerlichen und auf strikte Selbstversorgung ausgerichteten Lebensweisen waren bis dahin für den Großteil der Menschen
  • 12 . Jahrhundert standen die Serben städtischen urbanen Lebensweisen ablehnend gegenüber . Dies resultierte auch darauf ,
  • britischen Kolonialbeamten klar geworden , dass auf angestammte Lebensweisen stärker Rücksicht genommen werden musste . Die Grundsteuer
  • jedoch nicht die unterlegenen Bairu die Kulturelemente , Lebensweisen und Sprache der herrschenden Bahima , sondern umgekehrt
Mondkrater
  • im Zentrum Torgelows errichtet wurde , werden hochmittelalterliche Lebensweisen dargestellt . Dazu wurden einige zu vermutende Funktionsgebäude
  • und finden sich nicht ortsfeste Erwerbs - und Lebensweisen quer durch die Jahrhunderte in den unterschiedlichsten Varianten
  • ) , dass es in frühgeschichtlicher Zeit andere Lebensweisen als die heute anzutreffenden gegeben haben musste .
  • Schutzräumen wie auf den Andamanen mit ihren überkommenen Lebensweisen und Technologien bis heute bestehen . Man muss
Psychologie
  • internationalen Problemen zu finden , aber auch die Lebensweisen und die Lebensansichten anderer besser verstehen oder zumindest
  • angewiesen . Ziel ist , möglichst viel über Lebensweisen der , wie sie es nennen , „
  • Chor - und Brüdermönche ergänzen sich in ihren Lebensweisen gegenseitig . Die Chormönche könnten nicht ohne die
  • Es sollten in erster Linie bestimmte Persönlichkeitstypen und Lebensweisen verfolgt werden - es ging nicht um ein
Texas
  • und konservative Juden wie Dennis Prager . Gleichgeschlechtliche Lebensweisen sollen durch die staatlichen Bildungseinrichtungen nicht als normal
  • die Schaffung neuer Normen für schwule und lesbische Lebensweisen dem Ziel der Gleichbehandlung aller Lebensformen , zum
  • lesbisch-feministisches Engagement erzielten Erfolge bei der Anerkennung gleichgeschlechtlicher Lebensweisen . Aktuelle Themen im lesbischen Leben sind analog
  • anderen Fragen im Zusammenhang mit Homosexualität und schwulen Lebensweisen . Täglich stehen zwei ehrenamtliche Berater für persönliche
Sängerin
  • Strukturen der Mossi und ihre Denk - und Lebensweisen , und erkannte , dass die naam genannten
  • dem Bericht zufolge eine besondere Herausforderung . Traditionelle Lebensweisen , die zum Teil seit mehreren Jahrhunderten ununterbrochen
  • sich , dass eine Reihe italienischer Gewohnheiten , Lebensweisen und Alltagsgegenstände am französischen Hof Einzug hielten .
  • aus denen die für das Viertel vordem typischen Lebensweisen völlig verschwunden seien . Guillaume Paoli schrieb in
Volk
  • Kreolen Südamerikas ) . Die Poulains nahmen die Lebensweisen ( z.B. Bäder , Nahrung , usw .
  • Tribals wurden auch durch die Zerstörung von traditionellen Lebensweisen , wie ihre häufig halbnomadische Lebensweise , die
  • der Chewa , Ngoni und Yao . Diese Lebensweisen haben in den Dörfern auch heute noch Bestand
  • Marktstände , Gewürzläden und viele andere Attraktionen und Lebensweisen der Bewohner . Auch die Bewohner Dubais zeigen
Georgia
  • Er übersieht allerdings , dass es auch andere Lebensweisen geben könnte . Der Weg Gilbert Daseins in
  • , dass es auf der Welt keine anderen Lebensweisen als die islamische gebe . Hierüber , insbesondere
  • beispielsweise die naturdeterministische These auf , dass sich Lebensweisen und sogar Charaktereigenschaften von Menschen durch die natürlichen
  • - und selbstgefährdende Manifestationen prävalenter zweckorientierter Charakterzüge und Lebensweisen auf : Es geht um uns gegen die
U-21-Männer
  • ein Film über Identitätssuche , den Vergleich verschiedener Lebensweisen und ein Aufräumen mit Vorurteilen gegen die infantile
  • des medialen Eskapismus sind eine Identifikation mit vorgeführten Lebensweisen , Projektion eigenen Versagens auf fremde Handlungsträger und
  • Toleranz und dem Zurückhalten unüberlegter Kritik ihr unverständlichen Lebensweisen gegenüber . Im offensichtlichen Gegensatz zu ihrer zu
  • Aggressionen oder irrationale Angst vor ihnen , ihren Lebensweisen und dem Ausdruck ihrer Geschlechtsidentitäten sowie ihre gesellschaftliche
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK