anerkannter

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
anerkannter	(in ca. 37% aller Fälle)	anerkendte In diesem Kontext ist auch die Angleichung der IFRS - und der US-GAAP-Rechnungslegungsvorschriften sowie von Drittstaaten-GAAP ausdrücklich zu befürworten . Dies ist ein wesentlicher Beitrag zur Entwicklung einheitlicher und international anerkannter Rechnungslegungsstandards und damit zur Integration der Kapitalmärkte . I den forbindelse kunne man bestemt ønske , at IFRS - og US-GAAP-regnskabsprincipperne samt tredjelandes regnskabsprincipper bliver tilnærmet hinanden som et væsentligt bidrag til udviklingen af fælles og internationalt anerkendte regnskabsstandarder og dermed til at integrere kapitalmarkederne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
anerkannter	(in ca. 65% aller Fälle)	recognised Wir werden jedoch jeden Vorschlag , der den Anspruch anerkannter stabiler Partnerschaften festschreibt , gern prüfen , sofern die Heimatländer oder ein Land , in dem ein Beschäftigungsverhältnis eingegangen wurde , diese anerkennt . We will happily consider , however , any proposal that stable recognised partnerships qualify if home countries recognise or if a country of employment recognises them .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
anerkannter	(in ca. 60% aller Fälle)	tunnustettujen Die Vertreibungen in Simbabwe stellen eine unerhörte Missachtung international anerkannter Menschenrechte dar . PPE-ryhmän puolesta . - ( PL ) Zimbabwen häädöt ovat räikeä kansainvälisesti tunnustettujen ihmisoikeuksien loukkaus .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
anerkannter	(in ca. 56% aller Fälle)	αναγνωρισμένων Wir glauben , dass Israel wie Palästina ein Recht auf Sicherheit innerhalb anerkannter und garantierter Grenzen haben , aber es nützt nichts , die Zahl der Opfer zu beklagen , wenn wir keine politische Lösung vorschlagen . Πιστεύουμε ότι τόσο το Ισραήλ όσο και η Παλαιστίνη δικαιούνται να είναι ασφαλή εντός αναγνωρισμένων και εγγυημένων συνόρων , όμως δεν χρησιμεύει σε τίποτα να θρηνούμε για τον αριθμό των θυμάτων , εάν δεν μπορούμε να προτείνουμε μια πολιτική λύση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
anerkannter	(in ca. 41% aller Fälle)	riconosciute Lassen Sie mich schließlich noch kurz auf Änderungsantrag Nr . 8 zu sprechen kommen , der sich auf den Vorschlag zur Einführung gegenseitig anerkannter Kontrollen , d.h. europäischer Kontrollen bezieht . Consentitemi infine di prendere ancora brevemente in considerazione l'emendamento 8 che riguarda la proposta di eseguire ispezioni ufficiali reciprocamente riconosciute , vale a dire ispezioni europee .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
anerkannter	(in ca. 47% aller Fälle)	erkende Als Anhänger tatsächlicher und anerkannter Befugnisse des Europäischen Parlaments unterstütze ich die Maßnahmen , die uns heute vorgeschlagen wurden . Als voorstander van een daadwerkelijke en erkende macht voor het Europees Parlement steun ik de maatregelen die ons vandaag worden voorgesteld .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
anerkannter	(in ca. 30% aller Fälle)	erkänd Es weiß daher , dass ohne Gremien mit allgemein anerkannter Legitimität und Repräsentationsgrad es politisch nicht durchsetzbar ist , Kyoto 2 , die Doha-Runde oder die Millenniumsentwicklungsziele zum Abschluss zu bringen oder die globale Wirtschaft zu regulieren , ganz abgesehen von der Verteidigung der Menschenrechte . Därför vet svenskarna att det , utan organ med allmänt erkänd legitimitet och representativitet , inte kommer att finnas någon politisk kraft för att fullfölja Kyoto2 , Doharundan och millennieutvecklingsmålen . Vi kommer inte att kunna reglera den globala ekonomin , och inte heller försvara de mänskliga rättigheterna .
anerkannter	(in ca. 25% aller Fälle)	erkända Wenngleich die Registrierung grundsätzlich nach dem Windhundverfahren vorgenommen werden sollte , haben wir dennoch vorgeschlagen , dass Inhaber früherer rechtlich und ordnungspolitisch anerkannter Rechte die Möglichkeit zur Vorregistrierung haben sollten . Även om registreringen i allmänhet bör ske i turordning , har vi ändå föreslagit att innehavare av tidigare rättigheter , erkända i lag och allmänna riktlinjer , bör ges en lämplig tidsfrist för att registrera sina namn .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
anerkannter	(in ca. 30% aller Fälle)	uznávaných Die Hauptschwierigkeiten beim Exportzugang ergeben sich eher aufgrund nichttariflicher Hemmnisse und nicht aufgrund allgemein anerkannter Zölle . Najväčšie ťažkosti v súvislosti s možnosťami vývozu sa týkajú viac necolných prekážok než všeobecne uznávaných platieb colného charakteru .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
anerkannter	(in ca. 24% aller Fälle)	reconocidas Auf unserem globalen Markt ist die Verwendung weltweit anerkannter Kennzeichnungen oder Marken , in die bewusste Verbraucher Vertrauen setzen können , ein logischer , signifikanter Beitrag zu wirtschaftlichen und sozialen Verbesserungen auf dem ganzen Erdball . En nuestro mercado mundial , el uso de marcas o etiquetas reconocidas internacionalmente , en las que los consumidores puedan confiar , es una contribución lógica y significativa a las mejoras económicas y sociales en todo el planeta .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
anerkannter	(in ca. 68% aller Fälle)	uznávaných Die zukünftige Einigung zwischen Israelis und Palästinensern muss auf einer Zweistaatenlösung gründen , bei der beide Parteien innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen leben . Budoucí urovnání sporu mezi Izraelem a Palestinou musí vycházet z myšlenky dvou států , v nichž mohou obě strany žít v rámci bezpečných a uznávaných hranic .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen