Graefe
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (15)
- Englisch (21)
- Estnisch (11)
- Finnisch (25)
- Französisch (19)
- Griechisch (19)
- Italienisch (22)
- Lettisch (6)
- Litauisch (8)
- Niederländisch (15)
- Polnisch (9)
- Portugiesisch (27)
- Rumänisch (7)
- Schwedisch (20)
- Slowakisch (17)
- Slowenisch (9)
- Spanisch (22)
- Tschechisch (10)
- Ungarisch (9)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
гн Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
гн Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Graefe
- Bericht Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf
Betænkning af Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf
|
Friedrich-Wilhelm Graefe |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Friedrich-Wilhelm Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herr Graefe |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herr Graefe zu |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Betænkning af Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herr Graefe zu Baringdorf . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
. Graefe zu Baringdorf .
|
- Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Betænkning af Graefe zu Baringdorf
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Graefe
Nachdem wir vielleicht vorhin bei dem Bericht von Herrn Graefe zu Baringdorf nicht so sehr positiv miteinander umgegangen sind und auch sicherlich nicht so nah zueinander kommen werden , kann es ja sein , daß es in diesem Bereich etwas anders ist .
Although we did not have a very positive exchange on Mr Graefe zu Baringdorf ' s report earlier on and will certainly have to agree to disagree , things may be different with this report .
|
Graefe |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Mr Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Baringdorf
Nachdem wir vielleicht vorhin bei dem Bericht von Herrn Graefe zu Baringdorf nicht so sehr positiv miteinander umgegangen sind und auch sicherlich nicht so nah zueinander kommen werden , kann es ja sein , daß es in diesem Bereich etwas anders ist .
Although we did not have a very positive exchange on Mr Graefe zu Baringdorf ' s report earlier on and will certainly have to agree to disagree , things may be different with this report .
|
Herrn Graefe |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Mr Graefe
|
Herr Graefe |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Mr Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Mr Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Mr Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Mr Graefe zu
|
Graefe zu |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herr Graefe zu |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Mr Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Mr Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Mr Graefe zu
|
Herr Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Mr Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Mr Graefe zu Baringdorf
|
Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf report
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Mr Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Mr Graefe zu Baringdorf
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Graefe
Unser Berichterstatter Graefe zu Baringdorf interessiert sich daher zu Recht für die Frage , wer von dem System profitieren wird , insbesondere wenn man die Kosten bedenkt , denn - wie ich verstanden habe - geht es um rund zehn Millionen , wenn auch über einen Zeitraum von fünf oder sechs Jahren , und vor allem werden diese Summen nicht aus einer eigenständigen Haushaltslinie entnommen , sondern aus einem landwirtschaftlichen Garantiefonds .
Raportööril härra Graefe zu Baringdorfil on õigus olla eriti huvitatud sellest , kes saab süsteemist kasu , eriti kui see tuleb sellise hinnaga , ma usun , et mõnikümmend miljonit eurot on mängus , kuigi hajutatult viiele või kuuele aastale ning need summad ei tule iseseisvalt eelarverealt , aga põllumajanduse tagatisfondist .
|
Friedrich-Wilhelm Graefe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Friedrich-Wilhelm Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herrn Graefe |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
zu Baringdorfi
|
Herrn Graefe |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
härra Graefe
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorfi
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
härra Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Graefe
Frau Präsidentin , im Namen meiner Fraktion möchte ich Herrn Graefe zu Baringdorf zu seinen beiden ausgezeichneten Berichten beglückwünschen .
Arvoisa puhemies , haluaisin kiittää puolueryhmäni puolesta herra Graefe zu Baringdorfia hänen kahden erinomaisen mietintönsä johdosta .
|
Graefe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herr Graefe |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Herrn Graefe |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
zu Baringdorfin
|
Herr Graefe |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Herr Graefe |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
von Herrn Graefe |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorfin
|
Herr Graefe zu |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herrn Graefe zu |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorfin
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
jäsen Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Graefe
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
zu
|
Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorfin mietintö
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herr Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herr Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorfin
|
- Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Graefe zu Baringdorfin mietintö
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Graefe
Nun , Herr Graefe zu Baringdorf hat auf das Verfahren nach Artikel 43 hingewiesen .
M. Graefe zu Baringdorf a fait référence à la procédure selon l'article 43 .
|
Graefe |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herrn Graefe |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
M. Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Monsieur Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
M. Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
M. Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Monsieur Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
M. Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Graefe
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
M. Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
M. Graefe zu Baringdorf
|
- Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rapport Graefe zu Baringdorf
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Graefe
Das Wort hat Herr Graefe zu Baringdorf zur Geschäftsordnung .
Ο κ . Graefe zu Baringdorf λαμβάνει τον λόγο επί της εφαρμογής του κανονισμού .
|
Graefe |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Baringdorf
Das Wort hat Herr Graefe zu Baringdorf zur Geschäftsordnung .
Ο κ . Graefe zu Baringdorf λαμβάνει τον λόγο επί της εφαρμογής του κανονισμού .
|
Graefe |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
zu
Das Wort hat Herr Graefe zu Baringdorf zur Geschäftsordnung .
Ο κ . Graefe zu Baringdorf λαμβάνει τον λόγο επί της εφαρμογής του κανονισμού .
|
Bericht Graefe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Έκθεση Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
. Graefe zu Baringdorf .
|
Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Έκθεση Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
- Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Έκθεση Graefe zu Baringdorf
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Baringdorf
Auch Sie , Herr Graefe zu Baringdorf , haben ja als Vorsitzender des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung gesprochen .
Anche lei , onorevole Graefe zu Baringdorf , ha parlato come presidente della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale .
|
Bericht Graefe |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
|
Herrn Graefe |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
onorevole Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
onorevole Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Bericht Graefe zu |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
onorevole Graefe zu
|
Herrn Graefe zu |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
' onorevole Graefe
|
Herrn Graefe zu |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
' onorevole Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
onorevole Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Relazione Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
- Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Relazione Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu Baringdorf . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
onorevole Graefe zu Baringdorf .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
W. Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
F. W. Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
zu
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
zu
Deshalb pflichte ich Herrn Graefe zu Baringdorf bei , wenn er sagt , dass der Zugang zu den Märkten zwar äußerst wichtig ist , dass er jedoch nur eine sehr partielle Sicht darstellt .
Daarom ben ik het eens met mevrouw Graefe zu Baringdorf . Zij heeft zojuist gezegd dat de toegang tot de markten in het Noorden , onze markten , bijzonder belangrijk is , maar dat dit slechts een deel van de oplossing is .
|
Herrn Graefe |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
heer Graefe
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
heer Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
heer Graefe
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
zu
|
Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Verslag-Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
heer Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
heer Graefe zu Baringdorf
|
- Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
- Verslag-Graefe zu Baringdorf
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Graefe
Deshalb sind der Kompromiss und die Arbeit von Herrn Graefe zu Baringdorf , der Kommission und des Rates so gut , denn wir haben jetzt eine Situation erreicht , in der wir unseren Futtermitteln wirklich vertrauen können .
Właśnie w tym punkcie kompromis i prace wykonane przez pan posła Graefe zu Baringdorfa , Komisję i Radę , są tak dobre , ponieważ osiągnęliśmy obecnie sytuację , w której rzeczywiście możemy mieć zaufanie do naszych pasz .
|
Graefe |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
zu
Deshalb sind der Kompromiss und die Arbeit von Herrn Graefe zu Baringdorf , der Kommission und des Rates so gut , denn wir haben jetzt eine Situation erreicht , in der wir unseren Futtermitteln wirklich vertrauen können .
Właśnie w tym punkcie kompromis i prace wykonane przez pan posła Graefe zu Baringdorfa , Komisję i Radę , są tak dobre , ponieważ osiągnęliśmy obecnie sytuację , w której rzeczywiście możemy mieć zaufanie do naszych pasz .
|
Graefe zu |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
posła Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Baringdorf
. – Ich unterstütze voll und ganz die Schlussfolgerungen des Berichts Graefe zu Baringdorf sowie die meines Kollegen Souchet in seinem gestrigen Redebeitrag über Koexistenz von gentechnisch veränderten und gentechnisch nicht veränderten Kulturpflanzen .
Apoio inteiramente as conclusões do relatório Graefe zu Baringdorf , assim como as do meu colega , o senhor deputado Souchet , na sua intervenção de ontem , sobre a coexistência de culturas geneticamente modificadas com culturas convencionais e ecológicas .
|
Graefe |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Graefe
Kinder vor der Pubertät - der Kollege Graefe zu Baringdorf hat das gesagt - ; Herr Kittelmann , gehen Sie in Berlin auf die Straße und sagen : Ist doch gekennzeichnet , ist zwar für Kinder in der Pubertät höchst gefährlich und für alle anderen auch , bei Menschen , die bereits krebskrank sind , fördert es die weitere Bildung der Tumore , und ansonsten kann es krebserregend sein .
Crianças na pré-puberdade - como disse o colega Graefe zu Baringdorf - ; Senhor Deputado Kittelmann , saia à rua em Berlim e diga : afinal , está identificada , embora seja altamente perigosa para adolescentes e para toda a gente , para pessoas que já sofrem de cancro , estimula o crescimento dos tumores , para além disso pode provocar o cancro .
|
Graefe |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Herrn Graefe |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
deputado Graefe
|
Bericht Graefe |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Relatório Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
O senhor deputado Graefe
|
Herr Graefe |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
|
Graefe zu |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
deputado Graefe zu Baringdorf
|
Bericht Graefe zu |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Relatório Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
senhor deputado Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
deputado Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
senhor deputado Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Baringdorf
|
Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Relatório Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
deputado Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
deputado Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
- Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Relatório Graefe zu Baringdorf
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Baringdorf
Deshalb unterstütze ich den Bericht von Herrn Graefe zu Baringdorf komplett .
De aceea , susţin integral raportul domnului Graefe zu Baringdorf .
|
Graefe |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Graefe
- Bericht Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf
- Rapport : Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Baringdorf .
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Graefe
Herr Graefe zu Baringdorf hat seine Aufgabe als Berichterstatter wieder mit dem üblichen Enthusiasmus erfüllt , wozu ich ihn beglückwünschen möchte .
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf har än en gång gjort sin plikt som föredragande med sin vanliga entusiasm , och till detta vill jag gratulera honom .
|
Graefe |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Baringdorf
Herr Graefe zu Baringdorf sagte , dass er die fünf Minuten sprechen wird , die ihm zustehen , und das hat er getan .
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf sa att han skulle tala under de fem minuter som han tilldelats och det gjorde han .
|
Graefe |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herr Graefe |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Herr Graefe |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Betänkande : Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herr Graefe zu Baringdorf . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
herr Graefe zu Baringdorf .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
zu
Wenn Sie heute Vormittag die Wortmeldungen von Frau McGuinness und Herrn Graefe zu Baringdorf verfolgt haben , dann werden Sie verstehen , wie unterschiedlich die Auslegungen in den einzelnen Mitgliedstaaten ausfallen .
Keď sa započúvate do toho , čo dnes ráno povedali pani McGuinnessová a pán Graefe zu Baringdorf , ukazuje to rozdiel v interpretácií v rôznych členských štátoch .
|
Graefe |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Graefe
Wenn Sie heute Vormittag die Wortmeldungen von Frau McGuinness und Herrn Graefe zu Baringdorf verfolgt haben , dann werden Sie verstehen , wie unterschiedlich die Auslegungen in den einzelnen Mitgliedstaaten ausfallen .
Keď sa započúvate do toho , čo dnes ráno povedali pani McGuinnessová a pán Graefe zu Baringdorf , ukazuje to rozdiel v interpretácií v rôznych členských štátoch .
|
Graefe |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
zu
|
Bericht Friedrich-Wilhelm Graefe |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
: Friedrich-Wilhelm Graefe
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
zu
|
Herrn Graefe zu |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
zu
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
zu
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
zu
Deshalb unterstütze ich den Bericht von Herrn Graefe zu Baringdorf komplett .
Zato v celoti podpiram poročilo gospoda Graefeja zu Baringdorfa .
|
Graefe |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herr Graefe |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
zu Baringdorfa
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
zu
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
zu
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Graefe
Ich möchte nun auf die einzelnen Punkte eingehen , die von den Rednern heute nachmittag erwähnt wurden . Zuerst möchte ich mich zu den Anmerkungen von Herrn Graefe zu Baringdorf äußern , zu denen ich noch nicht Stellung genommen habe , und in denen er auf die breiten Prosatexte hingewiesen und an die Vereinbarung mit dem Rat über die Vorlage kürzerer Texte erinnert hat .
En cuanto a las cuestiones concretas planteadas por los oradores esta tarde , en primer lugar respecto de esas observaciones formuladas por el Sr. . Graefe zu Baringdorf a las que aún no me he referido , dicho diputado hace referencia a la extensión del texto y a que existe un acuerdo con el Consejo para que los textos sean más sucintos .
|
Graefe |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Baringdorf
Ich möchte nun auf die einzelnen Punkte eingehen , die von den Rednern heute nachmittag erwähnt wurden . Zuerst möchte ich mich zu den Anmerkungen von Herrn Graefe zu Baringdorf äußern , zu denen ich noch nicht Stellung genommen habe , und in denen er auf die breiten Prosatexte hingewiesen und an die Vereinbarung mit dem Rat über die Vorlage kürzerer Texte erinnert hat .
En cuanto a las cuestiones concretas planteadas por los oradores esta tarde , en primer lugar respecto de esas observaciones formuladas por el Sr. . Graefe zu Baringdorf a las que aún no me he referido , dicho diputado hace referencia a la extensión del texto y a que existe un acuerdo con el Consejo para que los textos sean más sucintos .
|
Bericht Graefe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Informe Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
señor Graefe
|
Graefe zu |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Graefe
|
Bericht Graefe zu |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Informe Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
señor Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Graefe
|
Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Informe Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
- Bericht Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Informe Graefe zu Baringdorf
|
Herr Graefe zu Baringdorf . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
señor Graefe zu Baringdorf .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
zu
( EN ) Herr Präsident ! Zunächst möchte ich Herrn Graefe zu Baringdorf versichern , dass ich mit Freude feststelle , dass endlich die Preise zugunsten unserer Landwirte ansteigen , solange sie es sind , die davon profitieren , und nicht die Supermarktketten .
Vážený pane předsedající , nejdříve mi dovolte ujistit pana Graefa zu Baringdorfa , že jsem rád , pokud ceny pro naše farmáře konečně stoupají , pokud z tohoto stavu mají prospěch farmáři , nikoli řetězce supermarketů .
|
Graefe |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
zu Baringdorfa
|
Graefe zu Baringdorf zu |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Herrn Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
zu
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Graefe |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Graefe
( EN ) Frau Präsidentin ! Ich freue mich sehr , bezüglich des Berichts Graefe zu Baringdorf erklären zu können , wogegen ich gestimmt habe .
Elnök asszony , boldogan állok fel , hogy megindokoljam a Graefe zu Baringdorf-jelentésre leadott szavazatomat , mivel ellene szavaztam .
|
Graefe |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Graefe zu
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Graefe
|
Graefe zu Baringdorf |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Graefe zu Baringdorf úr
|
Häufigkeit
Das Wort Graefe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25116. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.23 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- 3-7637-4800-8
- Wehrwesen
- Podzun-Pallas
- 1815-1945
- 3-7648-1701-1
- Gröner
- E.S.
- Geheimwaffen
- 3-7637-5464-4
- 1935-1945
- Mittler
- Podzun-Pallas-Verlag
- Luftrüstung
- 3-86070-036-7
- Lehmanns
- Motorbuch
- Waffen-Arsenal
- Biblio-Verlag
- Ritterkreuzträger
- Koehler
- M-Z
- Wölfersheim-Berstadt
- 3-8132-0509-6
- 3-8132-0515-0
- Gondrom
- 3-924896-43-7
- Nowarra
- öll
- 3-920602-18-8
- Zuerl
- 3-598-23163-6
- 3-7648-2516-2
- Motorbuchverlag
- 3-7648-2505-7
- U-Boot-Verluste
- 3-86153-209-3
- Marine-Arsenal
- Kroschel
- Biblio
- Lohse-Eissing
- 3-88199-474-2
- Pawlas
- 3-7648-1763-1
- 3-87943-689-4
- 3-8132-0513-4
- A-L
- U-Boot-Krieg
- Hamburg-Berlin-Bonn
- Scherzers
- 3-453-16059-2
- U-Boot-Erfolge
- 3-8068-0391-9
- C.H.Beck
- A-G
- 3-8132-0512-6
- Verlagsgesellschaft
- Podzun
- Lizenzausgabe
- 3-613-01426-2
- 3-8132-0514-2
- Groehler
- H-O
- Spielberger
- Pemsel
- Pustet
- Militärgeschichtliches
- Patzwall
- Hildebrand/Albert
- 3-490-09116-7
- Koehlers
- 3-423-03245-6
- Bechtermünz
- 3-406-52178-9
- Amelang
- 3-8132-0490-1
- 3-8012-0121-X
- Arndt-Verlag
- Urbes
- Vandenhoeck
- Gräfe
- Bouvier
- Olzog
- Transpress
- 3-469-00553-2
- 1927-1939
- 3-496-01150-5
- Grin-Verlag
- 3-320-02044-7
- C.H.
- 978-3-462-03962-7
- Piekalkiewicz
- Röll
- 152ff
- ISBN
- MGFA
- 1921-1945
- Heymanns
- Pahl-Rugenstein
- 3-7739-0501-7
- Polizeiliteratur
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Graefe ,
- Graefe Verlag
- Graefe Verlag ,
- Graefe , Berlin
- Graefe , Bonn
- von Graefe
- Graefe , Berlin 1935 ,
- Graefe Verlag , Bonn
- Graefe , Berlin 1935 , S.
- Graefe , Koblenz
- Graefe Verlag , Koblenz
- und Graefe
- Graefe , München
- und Graefe , Bonn
- Graefe Verlag , ISBN
- Graefe , Frankfurt
- Graefe Verlag , München
- Graefe , Koblenz 1993
- Graefe Verlag , Bonn 1996
- Graefe Verlag Koblenz
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Graef
e
Abgeleitete Wörter
- Meier-Graefe
- Graefenthal
- Graefestraße
- Graefenhain
- Graefe-Zeichen
- Graefen
- Graefekiez
- Graefe-Saemisch
- Graefe-Preis
- Graefe-Verlag
- Graefers
- Graefesche
Eigennamen
Personen
- Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf
- Albrecht von Graefe
- Arthur Graefe
- Karl von Graefe
- Heinrich Graefe
- Alfred Graefe
- Albrecht von Graefe (Politiker)
- Gernot Graefe
- Erhart Graefe
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
1911 |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Koblenz |
|
|
Koblenz |
|
|
Flugzeug |
|
|
Bundeswehr |
|
|
HRR |
|
|
1906 |
|
|