Häufigste Wörter

Rückschlägen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Rück-schlä-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Rückschlägen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
setbacks
de Herr Kommissar , ich glaube , wir müssen diese Strategie neu definieren , die sich schon länger auf dem falschen Gleis befindet und zuweilen zu Rückschlägen geführt hat .
en Commissioner , I believe we need to redefine this strategy , which has been on the wrong track and sometimes led to setbacks .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Rückschlägen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
reveses
de Nach den Rückschlägen der letzten Monate zu urteilen scheint es darüber hinaus , als seien die Bemühungen um einen Wiederaufbau des Landes in eine Sackgasse geraten .
pt Além disso , a julgar pelos reveses dos últimos meses , os esforços de reconstrução parecem ter chegado a um impasse .

Häufigkeit

Das Wort Rückschlägen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 72769. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.58 mal vor.

⋮
72764. Isolatoren
72765. Buntbarsche
72766. Bischofsstuhl
72767. Filmtheater
72768. Trotta
72769. Rückschlägen
72770. Friedensforschung
72771. Freizeiteinrichtungen
72772. Serienmeister
72773. Mülldeponie
72774. Silvius
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • von Rückschlägen
  • einigen Rückschlägen
  • Rückschlägen und
  • und Rückschlägen
  • den Rückschlägen
  • vielen Rückschlägen
  • zu Rückschlägen
  • Rückschlägen in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʀʏkˌʃlɛːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Rück-schlä-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Rückschläge n

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • unterstützt , einem jungen Abenteurer . Nach etlichen Rückschlägen schaffen es die beiden , nicht nur zu
  • zu erwecken . Zwar wurde 1784 nach vielen Rückschlägen in Goethes Anwesenheit und mit seiner einzigen öffentlichen
  • Gemeinde auf . Doch fehlte es nicht an Rückschlägen , die ihm schwere Anfechtungen einbrachten . Luther
  • alledem wurde Meli niemals reich und nach etlichen Rückschlägen musste er an den Türen wohlhabender Häuser um
Film
  • allerdings in den 1960er und 1970er Jahren zu Rückschlägen , weil Privilegien der Indianer abschgeschafft werden sollten
  • , der das Atemwegsportefolio erweitern sollte . Nach Rückschlägen in der Entwicklung wurde die gemeinsame Entwicklungspartnerschaft mit
  • . Nur langsam erholte man sich von den Rückschlägen und gelangte zu neuen Kräften . Der Bau
  • zugleich als Pionierphase der Kühlschifffahrt . Nach mehreren Rückschlägen hatte sich an Bord von Fleischkühlschiffen das Prinzip
Film
  • Widerstandskämpfer dargestellt , der sich auch von wiederholten Rückschlägen nicht von seinem Ziel abbringen lässt . In
  • nach Mops fort . Nachdem Miez nach einigen Rückschlägen im Versteck eines Fuchses weiteres Futter findet ,
  • Schäreninseln zu bringen , was ihm nach einigen Rückschlägen auch gelingt . Gefesselt auf einer Sprengstoffladung sitzend
  • , tatsächlich zerbricht sie aber langsam an den Rückschlägen ihres Ehemannes und gibt sich selbst die Schuld
Wehrmacht
  • aber erfolgreich hinaus , bis sie nach den Rückschlägen der deutschen Armee im Winter 1941/42 und dem
  • gediehen , so dass es rasch zu militärischen Rückschlägen kam ( Dünkirchen ) . Auch die britischen
  • verlagerten sich die Aktivitäten der Propagandakompanien nach den Rückschlägen der Wehrmacht im Winter 1941/1942 weg von der
  • auf Zypern . Stattdessen mussten nach den ersten Rückschlägen der Wehrmacht im Krieg gegen die Sowjetunion im
Band
  • seinen ersten eigenen Film produzierte . Nach finanziellen Rückschlägen ( auch ein zweiter Film war kein Erfolg
  • 4Kings . Die weitere Entwicklung war von wiederholten Rückschlägen geprägt , Packard Bell sprang als Geldgeber ab
  • Hinsicht begann Williams die Saison 2011 mit einigen Rückschlägen . Der Williams FW33 erwies sich als langsam
  • Sol Campbell zu verkraften hatte . Mit schweren Rückschlägen hatte Perry dann aber auch selbst in der
Kriegsmarine
  • Sinn des Lebens und wie man Krisen trotz Rückschlägen meistert . Die Sendung erhielt für ihre Reportagen
  • fehlende Erfahrung im Anwaltsberuf kommt es mitunter zu Rückschlägen und Pannen ; durch das richtige Gespür und
  • der Deutschen in Südafrika ist geprägt von herben Rückschlägen , Intrigen , dem Neid der weniger fleißigen
  • großer Rechtfertigungsbedarf für diese Bemühungen - mit stetigen Rückschlägen wie Savonarolas Kunstvernichtung im „ Feuer der Eitelkeiten
Fußballspieler
  • . Das Jahr 1806 war für Wilson von Rückschlägen geprägt . Zunächst versuchte er , den befreundeten
  • 1891 , war die TG , trotz den Rückschlägen durch die Coulomb-Affäre und dem darauf folgenden Hodgson
  • in Teilen des Unterwesterwaldes erfolgreich . Nach diversen Rückschlägen fand er politische Gleichgesinnte , u.a. den Verleger
  • bezog er eine schmale Knappschaftsrente . Allen späteren Rückschlägen zum Trotz hat er über seine Spielerzeit und
Politik
  • als Sackgasse erschien . Im Zusammenwirken mit persönlichen Rückschlägen brachte diese Entwicklung Leskinen 1963 ins politische Abseits
  • auch bedingt durch politische Sanktionen eine Reihe von Rückschlägen . 1919 wurde die Theosophie in Russland durch
  • unterstützt wurde . Dieser Wechsel von Erfolgen und Rückschlägen führte dazu , dass sich neben der Sozialreform
  • Dieser Prozess unterlag besonders im deutschsprachigen Raum ständigen Rückschlägen . Er war nur mit staatlichen Verordnungen durchsetzbar
Florida
  • Wettbewerb sehr effiziente frühe Kapitalismus aufwarf . Nach Rückschlägen im 20 . Jahrhundert , zum Beispiel der
  • der schwarzen Bevölkerung sowie den gesellschaftlichen Fortschritten und Rückschlägen die die Afroamerikaner als Gruppe innerhalb des jeweils
  • unter dem Existenzminimum lebenden Bevölkerung , mit einigen Rückschlägen , noch einmal zu halbieren . Die Entwicklung
  • teils weil er ihnen die Schuld an militärischen Rückschlägen gab , teils weil er sie mangelnder Loyalität
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK