Highlands

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Highlands	(in ca. 51% aller Fälle)	højland Frau Ewing fragte mich ferner nach den Strukturfonds und warf das spezifische Problem der Behandlung der Highlands und Islands auf . Hun spurgte mig også om strukturfondene og rejste det særlige spørgsmål om håndteringen af det skotske højland og øerne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Highlands	(in ca. 78% aller Fälle)	Highlands highlands Im Hinblick auf den regionalen Aspekt könnte man die Verwaltungsregion Highlands und Inseln in Schottland , woher ich komme , als sehr ländliche Gebiete einstufen , denen eine noch größere Abwanderung der Landbevölkerung droht . On the regional question , if you take the Highlands and Islands of my own country , Scotland , you will find that it is a very rural area in danger of greater depopulation .
Highlands	(in ca. 14% aller Fälle)	the Highlands

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Highlands	(in ca. 79% aller Fälle)	Highlands Ich denke hier - ganz engstirnig - insbesondere an die Verwaltungsregion Highlands und Inseln in meinem Heimatland . Je pense surtout ici - en prêchant pour ma chapelle - à la région des Highlands et des Îles dans mon propre pays .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Highlands	(in ca. 50% aller Fälle)	Υψίπεδα Die Kommission hat die Highlands und Islands , das Hochland und die Inseln , hervorragend unterstützt . Η Επιτροπή πραγματοποίησε ένα θαυμάσιο έργο υποστηρίζοντας τα Υψίπεδα και τα Νησιά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Highlands	(in ca. 70% aller Fälle)	Highlands Die Tourismusindustrie spielt für die Wirtschaft aller europäischen Nationen eine wichtige Rolle und ist für manche ländliche Regionen , wie etwa die schottischen Highlands und Inseln , lebenswichtig . L'industria turistica svolge un ruolo fondamentale nelle economie di tutte le nazioni europee ed è di importanza vitale in molti spazi rurali quali le Highlands e le isole scozzesi .
Highlands und	(in ca. 86% aller Fälle)	Highlands e

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Highlands	(in ca. 69% aller Fälle)	Hooglanden hooglanden Herr Präsident , das Parlament weiß vielleicht , daß mich als Vertreterin der Highlands und der Inseln viel mit der Scotch-Whiskyindustrie mit ihren hunderten von Destillerien und hunderten von verschiedenen Whiskysorten verbindet . Diese Industrie ist in Gebieten , in denen es oft keine alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten gibt , ein sehr wichtiger Arbeitgeber . Mijnheer de Voorzitter , dit Huis weet allicht dat ik als vertegenwoordiger van de Schotse Hooglanden en Eilanden een nauwe band heb met de Schotse whisky-industrie met haar honderden distilleerderijen en haar honderden soorten whisky - een zeer belangrijke werkgever in gebieden waar er vaak geen ander werk is .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Highlands	(in ca. 52% aller Fälle)	Highlands In Gegenden wie meinem schottischen Wahlkreis Highlands and Islands ( Hochland und Inseln ) sind es oft genau diese Unternehmen , an die man bei der Schaffung von Arbeitsplätzen denkt . Em regiões como a do meu círculo , de Highlands e Islands , é nestas empresas que se depositam esperanças de criação de emprego .
Highlands	(in ca. 37% aller Fälle)	Terras Altas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Highlands	(in ca. 62% aller Fälle)	högländerna Ich war auch erfreut , daß von den Strukturfonds gesprochen wurde , denn hier zerbricht es mir das Herz , wenn auf die Frage , ob die Highlands und Islands weiterhin als Ziel-1-Regionen gelten werden , vom Kommissar die Antwort kommt , daß es in der Europäischen Union keine Ausnahme gebe . Jag är också nöjd med att strukturfonderna nämndes , för här sitter jag med hjärtat i halsgropen när jag fått höra av kommissionären , angående beslutet om huruvida högländerna och öarna skall fortsätta att ligga i mål 1-områden , att det inte finns något unikt ställe i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Highlands	(in ca. 65% aller Fälle)	Highlands Um ein Beispiel zu nennen , Frau Kommissarin , ein - und dasselbe Problem - die Entvölkerung - wird in der Agenda 2000 auf drei verschiedene Arten behandelt : Einerseits haben die dünn besiedelten nördlichen Regionen Zugang zum Ziel 1 , das heißt , zu den wichtigsten Strukturfonds ; andererseits erhalten die schottischen Highlands als einzige einen Sonderfonds als Ausgleich ; und schließlich - die dritte Form der Behandlung des Problems der Bevölkerungsdichte - andere Gebiete - wie im Fall Aragón - , die unter demselben Problem leiden , bleiben von diesen Hilfen ausgeschlossen . Por citar un ejemplo , señora Comisaria , un mismo problema - la despoblación - se aborda en la Agenda 2000 de tres formas distintas : por una parte , las zonas nórdicas despobladas acceden al Objetivo 1 , es decir , a los principales Fondos estructurales ; por otra parte , las Highlands escocesas obtienen únicamente un fondo especial a modo de compensación ; y finalmente - tercera forma de abordar el problema de la densidad de población - , otros territorios - como es el caso de Aragón - que padecen el mismo problema quedan marginados de estas ayudas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen