zurückgeworfen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zurückgeworfen	(in ca. 18% aller Fälle)	smides Die Hälfte der mit Schleppnetzen gefangenen Flundern sind Untergrößen und muss zurückgeworfen werden . Halvdelen af de rødspætter , der fanges med bomtrawl , er for små og skal smides ud igen .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zurückgeworfen	(in ca. 29% aller Fälle)	heitetään Wenn die Fischer keine Quoten haben , werden diese Fische zurückgeworfen . Jos kalastajilla ei ole niitä varten kiintiöitä , nämä kalat heitetään pois .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zurückgeworfen	(in ca. 21% aller Fälle)	rigettati Im Rahmen dieser Maßnahmen könnten untermaßige Fische und andere Arten , die zuvor zurückgeworfen worden wären , dem verarbeitenden Sektor verkauft werden , der dringend Rohmaterial zur Versorgung der Fischmehl - und Fischölindustrie benötigt . In virtù di tale politica , i pesci sotto taglia e altre specie che precedentemente sarebbero stati rigettati , potrebbero essere venduti al settore di lavorazione , alla disperata ricerca di materie prime per rifornire l'industria della farina e dell ' olio di pesce .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zurückgeworfen	(in ca. 28% aller Fälle)	teruggegooid Im Rahmen dieser Maßnahmen könnten untermaßige Fische und andere Arten , die zuvor zurückgeworfen worden wären , dem verarbeitenden Sektor verkauft werden , der dringend Rohmaterial zur Versorgung der Fischmehl - und Fischölindustrie benötigt . Bij dit beleid zouden ondermaatse vis en andere soorten die voorheen zouden zijn teruggegooid , kunnen worden verkocht aan de verwerkingssector , die vreselijke behoefte heeft aan grondstoffen voor levering aan de vismeel - en visolie-industrie .
zurückgeworfen	(in ca. 25% aller Fälle)	teruggeworpen Sodann stehen wir vor der Tatsache , dass Jahr für Jahr eine Million Tonnen toter Fische in die Nordsee zurückgeworfen werden . Dan is er nog het feit dat er ieder jaar een miljoen ton aan dode vis wordt teruggeworpen in de Noordzee .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zurückgeworfen	(in ca. 23% aller Fälle)	kastas Rückwürfe sind darin begründet , dass in europäischen Fanggründen oft ungewollte Beifänge an Bord geholt und dann zurückgeworfen werden . Anledningen till kassering är att vid mycket europeiskt fiske tas oönskade bifångster upp och kastas sedan .
zurückgeworfen	(in ca. 22% aller Fälle)	överbord Schätzungsweise werden 20 bis 40 % aller Fänge zurückgeworfen . Det beräknas att mellan 20 och 40 procent av alla fångster kastas överbord .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ins Meer zurückgeworfen	(in ca. 75% aller Fälle)	do mora

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zurückgeworfen	(in ca. 20% aller Fälle)	desechan Wenn die Fischer keine Quoten haben , werden diese Fische zurückgeworfen . Si los pescadores no tienen cuotas , estos peces se desechan .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen